Name: Danny DeVito nói về việc có chiều cao khiêm tốn (Danny DeVito on being short)
Uploaded: 2025-07-28T20:09:07.000Z
Duration: 1 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Did you have to kind of wrestle with the idea that I am a short person and I have to compensate for this in order to have a life where I can do whatever I want?

Bạn có từng phải đấu tranh với ý nghĩ rằng mình là người thấp bé và phải bù đắp cho điều đó để có thể sống một cuộc đời tự do làm những điều mình muốn không?

I don't ever think, I don't think I ever really thought of it in terms of that.

Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó, tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về nó theo cách đó.

Like I didn't go, first of all, I didn't know what the life is that I wanted.

Thật ra, tôi không đi, trước hết là vì tôi không biết cuộc sống mà mình mong muốn là gì.

I don't know what I, you know, you want to be comfortable and you want to have friends and you want to be, like early days, you know, being like short, being five feet tall,

Tôi không biết mình muốn gì, bạn biết đấy, bạn muốn cảm thấy thoải mái, muốn có bạn bè và muốn trở lại những ngày đầu, bạn biết đấy, khi còn nhỏ, cao khoảng 1m50.

well, you know, you go to a dance and, you know, in the very beginning, you're only fast dancing.

À, anh biết đấy, anh đi dự một buổi khiêu vũ và, anh biết đấy, lúc đầu tiên, anh chỉ nhảy những điệu nhanh.

You know, you go out and dazzle them with your footwork.

Bạn biết đấy, bạn ra ngoài và làm cho họ choáng ngợp với kỹ thuật điêu luyện của mình.

After a while, you start getting used to it and in social circles, you start thinking, well, you know, you may be able to compensate for you with your personality, you know, and there's a girl who's a little taller.

Sau một thời gian, bạn bắt đầu quen với điều đó và trong các mối quan hệ xã hội, bạn bắt đầu nghĩ rằng, ừm, bạn biết đấy, có thể bạn có thể bù đắp cho điều đó bằng tính cách của mình, bạn biết đấy, và có một cô gái cao hơn một chút.

Đúng vậy, luôn luôn là về phụ nữ.

It's always about, it's not, basically, don't you think, I mean, it's not about, you know, is it about anything else?

Luôn luôn là về điều đó, không phải vậy, cơ bản là, bạn không nghĩ vậy sao? Ý tôi là, không phải là về điều đó, bạn biết đấy, liệu có phải là về điều gì khác không?

It's like really my whole, your whole life is like basically about, like as a kid, when you're a teenager, all it is is about going to the dance.

Đó như là toàn bộ cuộc đời của tôi, của bạn, về cơ bản là như vậy. Khi còn là một đứa trẻ, khi bạn là một thiếu niên, tất cả chỉ là về việc đi dự vũ hội.

Điệu nhảy là điều quan trọng nhất.

And then you'd have the girl in school who was really tall, who was self-conscious because she was tall.

Và rồi sẽ có cô gái trong trường, người rất cao, và cô ấy cảm thấy tự ti vì mình cao.

That was always fun too because you'd go out with the girl who was like really the big girl.

Điều đó cũng luôn thú vị vì bạn sẽ đi chơi với cô gái mà thực sự là cô gái nổi bật nhất.

The idea is that we would have a good time.

Ý tưởng là chúng ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ.

Subtitles ListPlay Video

Danny DeVito nói về việc có chiều cao khiêm tốn (Danny DeVito on being short)

absolutely

conscious

basically

personality