Name: Bảy từ tiếng Hàn được bổ sung vào Từ điển Oxford tiếng Anh: Làn sóng Hàn Quốc lan tỏa và được công nhận trên toàn cầu. (Seven Korean words added to Oxford English Dictionary: Korean Wave flowing into global recognition)
Uploaded: 2025-07-28T20:03:51.000Z
Duration: 2 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A new set of Korean words have been included in the Oxford English Dictionary as perhaps proof of the continued clout of the country's culture beyond its national borders.

Một bộ từ vựng tiếng Hàn mới đã được bổ sung vào Từ điển Oxford tiếng Anh, có thể coi là minh chứng cho sức ảnh hưởng ngày càng lớn của văn hóa Hàn Quốc vượt ra ngoài biên giới quốc gia.

Lee Eun-hee của chúng tôi sẽ giải thích cho chúng ta biết đó là gì.

Có từ nào trong số này nghe quen không?

달고나, 형, 노래방, 막내, 찌개, 떡볶이 and 판소리.

Dalgona, anh, karaoke, em út, canh chua, tteokbokki và pansori.

These seven Korean words were newly added to the Oxford English Dictionary in its latest update in December, according to the dictionary's website on Tuesday.

Theo trang web của Từ điển Oxford, bảy từ tiếng Hàn này đã được bổ sung vào Từ điển Oxford trong bản cập nhật mới nhất vào tháng 12, theo thông báo trên trang web của từ điển vào thứ Ba.

The addition of these Korean words further highlights the global rise of 한류, the Korean Wave, which was itself one of 26 words added to the dictionary in 2021.

Việc bổ sung các từ tiếng Hàn này càng làm nổi bật sự trỗi dậy toàn cầu của "Hallyu" (Làn sóng Hàn Quốc), vốn đã là một trong 26 từ được bổ sung vào từ điển vào năm 2021.

달고나 in particular became widely known through the hit Netflix series, Squid Game.

Đặc biệt, Dalgona đã trở nên nổi tiếng rộng rãi thông qua bộ phim truyền hình ăn khách của Netflix, Squid Game.

달고나 is a candy made from melted sugar, typically sold by street vendors in the form of a flat disk with a simple shape such as a heart or star curved on its surface.

Dalgona là một loại kẹo làm từ đường nấu chảy, thường được bán bởi các tiểu thương trên đường phố dưới dạng một đĩa phẳng có hình dạng đơn giản như trái tim hoặc ngôi sao uốn cong trên bề mặt.

Other additions include 형, meaning older brother, and 막내, which refers to the youngest person in a family or group.

Các từ mới khác bao gồm "형" (hyung), có nghĩa là anh trai, và "막내" (maknae), dùng để chỉ người trẻ nhất trong gia đình hoặc nhóm.

The dictionary provides an example of how the term is used to indicate the younger members of a K-pop group.

Từ điển cung cấp một ví dụ về cách sử dụng thuật ngữ này để chỉ các thành viên trẻ tuổi trong một nhóm nhạc K-pop.

Another addition is 노래방, a Korean term for a karaoke room where people sing songs in private.

Một tính năng mới là "노래방", một thuật ngữ tiếng Hàn chỉ phòng karaoke nơi mọi người có thể hát các bài hát một cách riêng tư.

Also included is 찌개, a type of Korean stew made with broth and various ingredients like seafood, meat or vegetables, with varieties such as 된장찌개 and 김치찌개.

Cũng bao gồm 찌개, một loại canh Hàn Quốc được nấu với nước dùng và các nguyên liệu như hải sản, thịt hoặc rau củ, với các biến thể như 된장찌개 (canh đậu tương) và 김치찌개 (canh kimchi).

The popular Korean dish 떡볶이 was also added.

Món ăn Hàn Quốc nổi tiếng 떡볶이 cũng đã được thêm vào.

떡볶이 consists of small cylindrical rice cakes cooked in a spicy gochujang sauce, typically served as a snack or street food.

Tteokbokki là món ăn gồm những miếng bánh gạo hình trụ nhỏ được nấu trong nước sốt gochujang cay, thường được phục vụ như một món ăn vặt hoặc đồ ăn đường phố.

Lastly, 판소리 refers to a traditional Korean narrative musical performance by a solo singer accompanied by a drummer.

Cuối cùng, 판소리 là một hình thức biểu diễn âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc, trong đó một ca sĩ solo trình bày một câu chuyện bằng lời ca, được đệm bởi một người đánh trống.

Professor Jieun Kier, a professor at Oxford University and a Korean language consultant for the Oxford English Dictionary, explained to Yonhap News how K-pop and K-dramas have introduced many Korean words to English speakers.

Tiến sĩ Jieun Kier, giáo sư tại Đại học Oxford và là chuyên gia tư vấn ngôn ngữ Hàn Quốc cho Từ điển Oxford, đã giải thích với Yonhap News về cách K-pop và K-drama đã giới thiệu nhiều từ tiếng Hàn đến người nói tiếng Anh.

And words that are widely used, referenced or discussed in English-speaking communities with evidence of their usage preserved in texts are included in the dictionary.

Và những từ được sử dụng rộng rãi, được trích dẫn hoặc thảo luận trong các cộng đồng nói tiếng Anh, với bằng chứng về việc sử dụng của chúng được lưu giữ trong các văn bản, sẽ được đưa vào từ điển.

She highlighted how viewers of Squid Game learned that the term 형, or older brother, is used to refer to someone who is not necessarily a blood relative.

Cô ấy nhấn mạnh rằng người xem Squid Game đã học được rằng thuật ngữ "형" (hyung), hay "anh trai", được sử dụng để chỉ một người không nhất thiết phải là anh em ruột.

She also said that the number of Korean words added to the Oxford English Dictionary is expected to keep growing, with words like 아줌마, meaning middle-aged woman, and 빙수, which is a shaved ice dessert, possibly to be on the list next year.

Cô ấy cũng cho biết số lượng từ tiếng Hàn được bổ sung vào Từ điển Oxford tiếng Anh dự kiến sẽ tiếp tục tăng, với các từ như "아줌마" (nghĩa là phụ nữ trung niên) và "빙수" (một loại món tráng miệng làm từ đá bào) có thể sẽ được đưa vào danh sách vào năm tới.

Travel and Culture

Trending News and Events

Bảy từ tiếng Hàn được bổ sung vào Từ điển Oxford tiếng Anh: Làn sóng Hàn Quốc lan tỏa và được công nhận trên toàn cầu. (Seven Korean words added to Oxford English Dictionary: Korean Wave flowing into global recognition)