Name: Vai trò của Đài Loan trong chiến lược thuế quan của Trump (Taiwan’s role in Trump’s tariff strategy)
Uploaded: 2025-07-28T19:49:50.000Z
Duration: 3 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tổng thống Donald Trump đã trở lại.

Và các mức thuế của ông ta cũng vậy.

His latest move, a 25% tariff on steel and aluminum imports, has sparked fears that semiconductors could be next.

Bước đi mới nhất của ông, áp đặt mức thuế 25% đối với nhập khẩu thép và nhôm, đã gây lo ngại rằng các linh kiện bán dẫn có thể là mục tiêu tiếp theo.

This follows a 10% tariff on Chinese goods that took effect on February the 4th, and a 30-day delay on new tariffs on Canada and Mexico.

Điều này diễn ra sau khi mức thuế 10% đối với hàng hóa Trung Quốc có hiệu lực vào ngày 4 tháng 2, và việc hoãn áp dụng mức thuế mới đối với Canada và Mexico trong 30 ngày.

At the center of Trump's chip tariff threat is Taiwan.

Tại trung tâm của đe dọa áp thuế chip của Trump là Đài Loan.

Một nhà sản xuất chip hàng đầu thế giới.

Trump has said he could impose tariffs as high as 100% on foreign chip makers, a move that could send shock waves through the global tech industry.

Ông Trump đã tuyên bố có thể áp đặt mức thuế lên tới 100% đối với các nhà sản xuất chip nước ngoài, một động thái có thể gây ra làn sóng chấn động trong ngành công nghệ toàn cầu.

But is this really the way to bring chip production back to the US?

Nhưng liệu đây có thực sự là cách để đưa sản xuất chip trở lại Mỹ?

Semiconductor manufacturing has never been a strength of the United States.

Sản xuất bán dẫn chưa bao giờ là thế mạnh của Hoa Kỳ.

But thanks to Taiwan's semiconductor foundry industry, many job opportunities have been created in the U.S., including in chip design and marketing for end products.

Nhưng nhờ ngành công nghiệp sản xuất chip bán dẫn của Đài Loan, nhiều cơ hội việc làm đã được tạo ra tại Hoa Kỳ, bao gồm cả trong lĩnh vực thiết kế chip và tiếp thị sản phẩm cuối cùng.

These are all areas where U.S. employment has increased.

Đây đều là những lĩnh vực mà tỷ lệ việc làm tại Hoa Kỳ đã tăng lên.

Without semiconductor foundries, it would be difficult for the U.S. to have such a significant share in this sector.

Nếu không có các nhà máy sản xuất chip bán dẫn, Hoa Kỳ sẽ khó có thể chiếm được thị phần đáng kể trong lĩnh vực này.

Experts warn that heavy tariffs on semiconductors could backfire, disrupting global supply chains, slowing innovation, and ultimately hurting the US tech industry.

Các chuyên gia cảnh báo rằng việc áp đặt thuế quan cao đối với linh kiện bán dẫn có thể phản tác dụng, gây gián đoạn chuỗi cung ứng toàn cầu, làm chậm quá trình đổi mới và cuối cùng gây hại cho ngành công nghệ của Mỹ.

I believe the biggest victim could be the U.S. because, in the end, it's the consumers who will bear the cost.

Tôi tin rằng nạn nhân lớn nhất có thể là Hoa Kỳ vì, cuối cùng, chính người tiêu dùng sẽ phải gánh chịu chi phí.

The worst-case scenario is that TSMC passes costs onto their U.S. customers because it is impossible for the company to absorb them.

Kịch bản xấu nhất là TSMC sẽ chuyển các chi phí này sang cho khách hàng Mỹ của mình vì công ty không thể tự chịu đựng được.

This means your iPhone and Nvidia products will be significantly more expensive.

Điều này có nghĩa là iPhone và các sản phẩm của Nvidia sẽ trở nên đắt đỏ hơn đáng kể.

I don't believe companies like Nvidia and Apple will sit back and do nothing - they will definitely protest.

Tôi không tin rằng các công ty như Nvidia và Apple sẽ ngồi yên và không làm gì - họ chắc chắn sẽ phản đối.

Still, Trump has used tariffs as leverage, pressuring Canada and Mexico to take stronger action on border enforcement.

Tuy nhiên, Trump vẫn sử dụng thuế quan như một công cụ đòn bẩy, gây áp lực lên Canada và Mexico để họ thực hiện các biện pháp mạnh mẽ hơn trong việc kiểm soát biên giới.

One of the things that makes President Trump, you know, the writer and author of the Art of the Deal, is that, um, he's not predictable.

Một trong những điều khiến Tổng thống Trump, như bạn biết đấy, là tác giả của cuốn sách "The Art of the Deal", là ông ấy không thể đoán trước được.

Um, certainly President Trump utilizes all of the tools in his toolbox to make sure that America is in the strongest place possible.

Um, chắc chắn Tổng thống Trump sử dụng tất cả các công cụ trong kho vũ khí của mình để đảm bảo rằng Hoa Kỳ đang ở vị trí mạnh mẽ nhất có thể.

I think at the end of the day, President Trump is the decider, and one of the tools that he absolutely utilizes is being unpredictable.

Tôi nghĩ rằng, cuối cùng, Tổng thống Trump là người ra quyết định, và một trong những công cụ mà ông ấy tuyệt đối sử dụng là sự khó lường.

Và tôi nghĩ đó là một điểm mạnh của anh ấy.

Some people are calling for cooperation over competition.

Một số người đang kêu gọi hợp tác thay vì cạnh tranh.

We need more semiconductor chips, uh, in this country, and we had a very wonderful partnership with Taiwan on doing that.

Chúng ta cần nhiều chip bán dẫn hơn ở đất nước này, và chúng ta đã có một sự hợp tác rất tuyệt vời với Đài Loan trong việc đó.

So I think this is the wrong time to put tariffs on semiconductor chips.

Vì vậy, tôi cho rằng đây không phải là thời điểm thích hợp để áp đặt thuế quan đối với chip bán dẫn.

Uh, I think it's the wrong way to go, uh, I think that we need to have the partnerships between the US and Taiwan.

À, tôi nghĩ đó không phải là hướng đi đúng, à, tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải có sự hợp tác giữa Hoa Kỳ và Đài Loan.

According to think tanks and industry observers, Trump wants to resolve an imbalance in trade between Taiwan and the US and push Taiwan's leading chip maker, TSMC, to honor its word to set up more wafer fabs in the US.

Theo các viện nghiên cứu và chuyên gia trong ngành, ông Trump muốn giải quyết sự mất cân bằng trong thương mại giữa Đài Loan và Mỹ và thúc đẩy TSMC, nhà sản xuất chip hàng đầu của Đài Loan, thực hiện cam kết xây dựng thêm nhà máy sản xuất wafer tại Mỹ.

The question is, could Trump's hardline tactics work, or will it backfire and disrupt TSMC's operations in Arizona?

Câu hỏi đặt ra là, liệu chiến lược cứng rắn của Trump có hiệu quả hay sẽ phản tác dụng và gây rối loạn hoạt động của TSMC tại Arizona?