Name: Cách Musk điều hành DOGE giống như Twitter | WSJ (How Musk Is Running DOGE Like Twitter | WSJ)
Uploaded: 2025-07-28T19:46:51.000Z
Duration: 8 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đây là chiếc cưa xích dành cho bộ máy quan liêu.

In President Donald Trump's first month in office, Elon Musk has been busy.

Trong tháng đầu tiên nhậm chức của Tổng thống Donald Trump, Elon Musk đã rất bận rộn.

Doge is now everywhere in the federal government, and they are spreading like bedbugs.

Doge hiện nay xuất hiện khắp nơi trong chính phủ liên bang và đang lan rộng như rệp giường.

What Musk is doing is illegal and unconstitutional.

Những gì Musk đang làm là vi phạm pháp luật và vi hiến.

They wouldn't be complaining so much if we weren't doing something useful.

Họ sẽ không phàn nàn nhiều như vậy nếu chúng ta không làm điều gì hữu ích.

Và kịch bản này trông quen thuộc.

The Twitter playbook feels like it's being applied now at scale.

Sách chiến lược Twitter dường như đang được áp dụng trên quy mô lớn.

Two million federal employees received a buyout offer, with a subject line identical to buyout offers sent at Twitter.

Hai triệu nhân viên liên bang đã nhận được đề nghị mua lại, với tiêu đề giống hệt các đề nghị mua lại được gửi tại Twitter.

But… It's one thing for Musk to blow up Twitter after buying it, it's another thing entirely to do it at government.

Nhưng… Việc Musk mua lại Twitter và sau đó làm rối loạn nền tảng này là một chuyện, còn việc làm điều tương tự tại một cơ quan chính phủ lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Here's how Musk's management style is being applied to the government, and what it tells us about what lies ahead.

Dưới đây là cách phong cách quản lý của Musk đang được áp dụng vào chính phủ, và điều này cho chúng ta biết gì về những gì sắp xảy ra.

Musk is moving at a breakneck pace with Doge's government cuts.

Musk đang hành động với tốc độ chóng mặt trong việc cắt giảm ngân sách của chính phủ Doge.

We are moving fast, so we all make mistakes, but we'll also fix the mistakes very quickly.

Chúng tôi đang hành động nhanh chóng, vì vậy chúng tôi đều mắc sai lầm, nhưng chúng tôi cũng sẽ sửa chữa những sai lầm đó một cách nhanh chóng.

Under Doge's guidance, in its first month, the administration says it has let go of dozens of senior officials, taken aim at more than 200,000 probationary employees, and cancelled nearly 100 federal office leases.

Dưới sự chỉ đạo của Doge, trong tháng đầu tiên, chính quyền cho biết đã sa thải hàng chục quan chức cấp cao, nhắm mục tiêu vào hơn 200.000 nhân viên thử việc và hủy bỏ gần 100 hợp đồng thuê văn phòng liên bang.

The fast-focused cuts mirror his moves at Twitter, where shortly after taking over, he fired Twitter's top executives and board, let go of roughly three-quarters of the staff, and lapsed on paying leases for offices.

Những quyết định cắt giảm nhanh chóng và quyết liệt của ông phản ánh phong cách làm việc của ông tại Twitter, nơi sau khi nhậm chức, ông đã sa thải các lãnh đạo cấp cao và ban giám đốc của Twitter, sa thải khoảng ba phần tư nhân viên, và không thanh toán 

That's because Musk's overhaul philosophy is built around making fast, dramatic changes.

Đó là bởi vì triết lý cải tổ của Musk được xây dựng dựa trên việc thực hiện những thay đổi nhanh chóng và đột phá.

They're not sitting around thinking about what they should be doing.

Họ không ngồi không làm gì mà suy nghĩ xem mình nên làm gì.

He would rather try to fix something, try to go forward to be successful, and if it's not working, change course and try something else.

Anh ấy thà cố gắng sửa chữa điều gì đó, cố gắng tiến về phía trước để thành công, và nếu không hiệu quả, anh ấy sẽ thay đổi hướng đi và thử làm điều khác.

But many of Musk's critics say the speed at which he's working isn't appropriate for government.

Nhưng nhiều người chỉ trích Musk cho rằng tốc độ làm việc của ông không phù hợp với môi trường chính phủ.

A lot of stuff in business, when you try something new and it goes wrong, the investors get hurt, right?

Trong kinh doanh, khi bạn thử làm điều gì đó mới mẻ và nó không thành công, các nhà đầu tư sẽ chịu thiệt hại, đúng không?

People lose money, but it doesn't affect anybody's lives.

Người ta mất tiền, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến cuộc sống của ai.

Làm hỏng hệ thống an sinh xã hội.

Làm hỏng quyền lợi của cựu chiến binh.

Screw up our health agencies, which are looking to stop illnesses.

Làm hỏng các cơ quan y tế của chúng ta, những cơ quan đang nỗ lực ngăn chặn các bệnh tật.

Bạn đang phải đối mặt với những quyết định sống còn.

Mark was a senior advisor to President Bill Clinton and helped orchestrate the largest modern government reform during his administration.

Mark là cố vấn cấp cao của Tổng thống Bill Clinton và đã đóng vai trò quan trọng trong việc triển khai cuộc cải cách chính phủ lớn nhất trong thời kỳ ông Clinton cầm quyền.

The biggest difference between what we did and what's happening now is that we were concerned with making the government work better, as well as cost less.

Sự khác biệt lớn nhất giữa những gì chúng ta đã làm và những gì đang diễn ra hiện nay là chúng ta tập trung vào việc cải thiện hiệu quả hoạt động của chính phủ cũng như giảm thiểu chi phí.

And right now, they're just doing cost less.

Và hiện tại, họ chỉ đang tập trung vào việc giảm chi phí.

But it's not just how much or how fast Musk is cutting, it's also who he's choosing to cut.

Nhưng không chỉ là việc Musk cắt giảm bao nhiêu hay nhanh như thế nào, mà còn là việc ông ấy chọn ai để cắt giảm.

In the run-up to the election, Musk alluded to Doge's potential cuts in a post on X, in which he shared an interview with the late economist Milton Friedman.

Trước thềm cuộc bầu cử, Musk đã đề cập đến khả năng cắt giảm của Doge trong một bài đăng trên X, trong đó anh chia sẻ một cuộc phỏng vấn với nhà kinh tế học quá cố Milton Friedman.

For justification for many of the cuts, Musk has pointed to the Government Accountability Office, or GAO.

Để giải thích cho nhiều khoản cắt giảm, Musk đã trích dẫn Văn phòng Kiểm toán Chính phủ (GAO).

In a report from last year, the GAO estimated that the federal government loses between $233 billion and $521 billion annually to fraud.

Trong một báo cáo từ năm ngoái, GAO ước tính rằng chính phủ liên bang mất từ $233 tỷ đến $521 tỷ mỗi năm do gian lận.

So far, Doge has looked to make major cuts to agencies like the U.S.

Cho đến nay, Doge đã có những động thái cắt giảm mạnh mẽ đối với các cơ quan như Hoa Kỳ.

Agency for International Development and the Consumer Financial Protection Bureau.

Cơ quan Phát triển Quốc tế và Cục Bảo vệ Người tiêu dùng trong Lĩnh vực Tài chính.

At his companies, he has focused on cutting roles that he doesn't see as core to the mission.

Tại các công ty của mình, ông đã tập trung vào việc cắt giảm các vị trí mà ông không coi là cốt lõi đối với sứ mệnh của công ty.

We've seen that also at Tesla when it was in financial difficulties years ago.

Chúng ta cũng đã thấy điều đó tại Tesla khi công ty này gặp khó khăn tài chính cách đây nhiều năm.

Anh ấy có thể cắt giảm doanh số.

Anh ấy có thể cắt giảm bộ phận Nhân sự.

He might cut people in marketing and ensure that the resources were there for the factory, the people making the cars, the engineers putting these cars together.

Ông ấy có thể cắt giảm nhân sự trong bộ phận tiếp thị và đảm bảo rằng nguồn lực được phân bổ đầy đủ cho nhà máy, công nhân sản xuất ô tô và các kỹ sư lắp ráp xe.

Because in his mind, it is all about the product.

Bởi vì trong suy nghĩ của anh ta, mọi thứ đều xoay quanh sản phẩm.

Under Musk, Twitter abandoned restrictions around content like COVID-19 misinformation and reinstated accounts that had been banned by the previous management.

Dưới thời Musk, Twitter đã bãi bỏ các hạn chế liên quan đến nội dung như thông tin sai lệch về COVID-19 và khôi phục các tài khoản đã bị cấm bởi ban quản lý trước đó.

So the trust and safety team was targeted with a particular ferocity and intensity, as well as teams like Twitter Curation and other teams that did philanthropic work, for example.

Do đó, đội ngũ phụ trách tin cậy và an toàn đã trở thành mục tiêu của một cuộc tấn công với sự tàn bạo và quyết liệt đặc biệt, cùng với các đội ngũ khác như Twitter Curation và các đội ngũ thực hiện các hoạt động từ thiện, ví dụ như vậy.

Theodora Skiedas managed the Trust and Safety Council at Twitter.

Theodora Skiedas đã quản lý Hội đồng Tin cậy và An toàn tại Twitter.

She says that some of the teams Musk cut were responsible for things like consumer protection.

Cô ấy cho biết một số đội ngũ mà Musk đã cắt giảm chịu trách nhiệm về các vấn đề như bảo vệ người tiêu dùng.

I see a really strong parallel between the scaling back of protections and support services for folks globally at X and then that happening in federal government, in particular through agencies like USAID and State Department, but others as well.

Tôi nhận thấy có một sự tương đồng rất rõ ràng giữa việc cắt giảm các biện pháp bảo vệ và dịch vụ hỗ trợ cho người dân trên toàn cầu tại X và việc này cũng đang diễn ra trong chính phủ liên bang, đặc biệt thông qua các cơ quan như USAID và Bộ Ngoại giao, 

X didn't respond to a request for comment.

X không trả lời yêu cầu bình luận.

Musk has also brought on a team of trusted allies to make cuts at Doge, former SpaceX and Tesla employees, recent graduates and his own loyalist colleagues.

Musk cũng đã thành lập một đội ngũ gồm những đồng minh đáng tin cậy để thực hiện các biện pháp cắt giảm tại Doge, bao gồm cựu nhân viên của SpaceX và Tesla, các sinh viên mới tốt nghiệp và các đồng nghiệp trung thành của ông.

At the helm is Steve Davis, a former Boring Company executive, who was also brought on to help with cuts at Twitter.

Người đứng đầu là Steve Davis, cựu giám đốc điều hành của Boring Company, người cũng được mời tham gia để hỗ trợ việc cắt giảm nhân sự tại Twitter.

It's about finding talent, deploying them, riding them very hard to get what he wants out of them.

Điều quan trọng là tìm kiếm tài năng, bố trí họ vào vị trí phù hợp và tận dụng tối đa khả năng của họ để đạt được mục tiêu mà anh ta mong muốn.

They understand his thinking and have also earned his trust and shown that they can get things done for him.

Họ hiểu cách suy nghĩ của anh ấy và cũng đã giành được sự tin tưởng của anh ấy, đồng thời chứng minh rằng họ có thể hoàn thành công việc cho anh ấy.

Musk doesn't really trust a lot of people.

Musk không thực sự tin tưởng nhiều người.

Cách tiếp cận của anh ấy tại Twitter cũng tương tự.

We saw Musk tap some of his engineers, including some young ones from around the Musk universe to get into Twitter and interview the employees there to go through lines of code to really inspect how the company was operating.

Chúng tôi đã thấy Musk huy động một số kỹ sư của mình, bao gồm cả những người trẻ tuổi từ các công ty liên quan đến Musk, để tham gia vào Twitter, phỏng vấn nhân viên tại đó và kiểm tra từng dòng mã nguồn nhằm đánh giá kỹ lưỡng cách thức hoạt động của côn

But Kmarc is skeptical that this approach could work at the scale of the U.S. government.

Nhưng Kmarc tỏ ra hoài nghi về việc phương pháp này có thể áp dụng hiệu quả ở quy mô của chính phủ Hoa Kỳ.

The way we did it was we brought in civil servants who were familiar with government operations.

Cách chúng tôi thực hiện là chúng tôi đã mời các cán bộ công chức có kinh nghiệm trong hoạt động của chính phủ.

What they're doing is they're going into the agencies and they're going straight to databases.

Họ đang làm là họ vào các cơ quan và truy cập trực tiếp vào cơ sở dữ liệu.

The people who are looking at these databases don't have any context.

Những người đang xem các cơ sở dữ liệu này không có bất kỳ bối cảnh nào.

To date, Doge said it has identified more than $55 billion in savings, a number a Wall Street Journal analysis found to be overstated.

Cho đến nay, Doge cho biết đã xác định được hơn $55 tỷ USD tiết kiệm, con số này được một phân tích của Wall Street Journal cho là đã được phóng đại.

It is also far less than the $2 trillion, Musk said, the agency plans to trim.

Con số này cũng thấp hơn nhiều so với $2 nghìn tỷ mà Musk cho biết cơ quan này dự định cắt giảm.

They make for the appearance of progress, of victories in the day to day.

Họ tạo ra vẻ bề ngoài của sự tiến bộ, của những chiến thắng trong cuộc sống hàng ngày.

It's a lot of fun to have tweets out there making fun of various weird spending.

Thật thú vị khi có những tweet trên mạng xã hội chế giễu những cách chi tiêu kỳ lạ.

But hundreds of thousands of dollars here and millions of dollars there ultimately don't sway the massive U.S. federal budget.

Nhưng hàng trăm nghìn đô la ở đây và hàng triệu đô la ở đó cuối cùng cũng không thể ảnh hưởng đến ngân sách liên bang khổng lồ của Hoa Kỳ.

Doge is also taking a look at bigger agencies like the Department of Defense, which has a far larger and more complex budget.

Doge cũng đang xem xét các cơ quan lớn hơn như Bộ Quốc phòng, nơi có ngân sách lớn hơn và phức tạp hơn nhiều.

The department employs three million troops and civilians and has a budget in excess of $800 billion, accounting for at least 12 percent of the $6.75 trillion federal budget.

Bộ này có 3 triệu quân nhân và nhân viên dân sự, với ngân sách vượt quá $800 tỷ, chiếm ít nhất 12% trong tổng ngân sách liên bang $6,75 nghìn tỷ.

The government's in a hard place right now, OK, because as we begin to see failure, which we will see, because they have cut in such a sort of all across the board way, they're going to have to hire back people, OK?

Chính phủ đang ở trong tình thế khó khăn hiện nay, hiểu không? Bởi vì khi chúng ta bắt đầu thấy những thất bại, mà chúng ta sẽ thấy, vì họ đã cắt giảm một cách toàn diện và triệt để, họ sẽ phải tái tuyển dụng nhân viên, hiểu không?

Who knows if people will want to come back?

Ai biết liệu mọi người có muốn quay lại không?

The cuts have raised legal questions and already sparked a series of lawsuits.

Các biện pháp cắt giảm đã gây ra những vấn đề pháp lý và đã dẫn đến một loạt vụ kiện tụng.

This is a challenge that we've seen time and time again.

Đây là một thách thức mà chúng ta đã chứng kiến nhiều lần.

Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp tham gia vào chính phủ.

It's not as simple as just saying, let's do X, Y or Z.

Không đơn giản chỉ là nói, "Hãy làm X, Y hoặc Z."

Có nhiều thủ tục hành chính hơn.

Có nhiều bên liên quan hơn ngoài kia.

Right now, he's pulling the levers that allow him to kind of show some successes, but it's going to be a lot of work.

Hiện tại, anh ta đang điều khiển các yếu tố để có thể thể hiện một số thành công, nhưng điều này sẽ đòi hỏi rất nhiều nỗ lực.

Ultimately, it's about building the vision to get enough people on board to kind of support him as he moves towards that over time.

Cuối cùng, điều quan trọng là xây dựng tầm nhìn để thu hút đủ số người ủng hộ anh ấy trong quá trình anh ấy tiến tới mục tiêu đó theo thời gian.

A lot of people say it's impossible, and it might be impossible, but even if he gets close to it, it would be rather remarkable.

Nhiều người cho rằng điều đó là không thể, và có thể nó thực sự không thể, nhưng ngay cả khi anh ta đến gần được nó, đó cũng sẽ là một thành tựu đáng kinh ngạc.

The people voted for major government reform.

Người dân đã bỏ phiếu ủng hộ cải cách chính phủ quy mô lớn.

Không có gì phải nghi ngờ về điều đó.