Name: Học các cụm từ tiếng Anh "Tim tôi đập loạn nhịp!" và "một bước nhảy, một bước chạy, và một bước nhảy nữa" (Learn the English Phrases "My heart skipped a beat!" and "a hop, skip, and a jump")
Uploaded: 2025-07-28T19:40:34.000Z
Duration: 4 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In this English lesson, I wanted to help you learn the English expression, my heart skipped a beat.

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp các bạn học cách sử dụng cụm từ tiếng Anh "my heart skipped a beat".

Now, this can be used in a couple of ways.

Bây giờ, điều này có thể được sử dụng theo một số cách.

Nó có thể được sử dụng theo cách lãng mạn.

Like I could say, "The first time I met Jen, my heart skipped a beat," meaning that I found her attractive and I was excited to see her.

Như tôi có thể nói, "Lần đầu tiên tôi gặp Jen, tim tôi đập loạn nhịp," có nghĩa là tôi thấy cô ấy hấp dẫn và tôi rất hào hứng khi gặp cô ấy.

Vậy là tim tôi đập loạn nhịp, như...

It can also be used for something that's a little bit scary though.

Nó cũng có thể được sử dụng cho những việc có phần hơi đáng sợ.

As a parent, if the phone rings in the middle of the night, my heart skips a beat.

Là một người cha, mỗi khi điện thoại reo vào giữa đêm, tim tôi như ngừng đập.

Because it makes me think that maybe one of my children, maybe something bad has happened to them.

Bởi vì điều đó khiến tôi nghĩ rằng có thể một trong số con tôi, có thể đã xảy ra điều gì đó tồi tệ với chúng.

If you are my age and if you have teenage children, and if they are supposed to come home at midnight, and it's 1:00 in the morning and the phone rings, usually my heart skips a beat.

Nếu bạn ở độ tuổi của tôi và có con cái đang ở tuổi teen, và nếu chúng phải về nhà vào nửa đêm, và bây giờ đã là 1 giờ sáng mà điện thoại reo, thường thì tim tôi đập loạn nhịp.

So when you say my heart skipped a beat, that's the past tense, it means that something exciting happened or something a little bit scary happened.

Khi bạn nói "trái tim tôi đập loạn nhịp", đó là thì quá khứ, có nghĩa là đã xảy ra điều gì đó thú vị hoặc một chút đáng sợ.

The other phrase I wanted to teach you today is a hop, skip and a jump.

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy các bạn hôm nay là "một bước nhảy, một bước nhảy nhỏ và một bước nhảy lớn".

I think this comes from triple jump in the the Olympic sport where you hop, skip and jump.

Tôi nghĩ điều này xuất phát từ môn nhảy ba bước trong thể thao Olympic, nơi vận động viên nhảy, nhảy lò cò và nhảy cao.

But we use this to refer to something being not far away.

Nhưng chúng ta sử dụng điều này để chỉ một thứ gì đó không xa.

I could say my brother just lives a hop, skip and a jump from here.

Tôi có thể nói rằng anh trai tôi chỉ cách đây một quãng đường ngắn.

My sister lives a hop, skip and a jump from here, my brother lives a little bit further away.

Chị tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn, anh trai tôi sống xa hơn một chút.

So it's used to talk about distance and it means not very far.

Vậy nó được dùng để nói về khoảng cách và có nghĩa là không xa lắm.

So to review, if you say my heart skipped a beat, it could mean that something exciting happened.

Tóm lại, nếu bạn nói "tim tôi đập loạn nhịp", điều đó có thể có nghĩa là có điều gì đó thú vị vừa xảy ra.

Or it could mean that something scary happened.

Hoặc có thể điều đó có nghĩa là đã xảy ra một điều gì đó đáng sợ.

And if you say something is a hop, skip and a jump from here or a hop, skip and a jump away, it means it's really, really close.

Và nếu bạn nói rằng một thứ gì đó chỉ cách đây một bước nhảy, một bước nhảy nữa và một bước nhảy nữa, hoặc chỉ cách đây một bước nhảy, một bước nhảy nữa và một bước nhảy nữa, thì điều đó có nghĩa là nó thực sự, thực sự rất gần.

If you hopped and then did a little skip and a jump, you would be there.

Nếu bạn nhảy lên, sau đó nhảy nhỏ một bước và nhảy cao, bạn sẽ đến đó.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng mà, hãy xem một bình luận từ video trước nhé.

This comment is from Judit. Let me get it open here, or @Aerosmith77 as she also goes by.

Bình luận này đến từ Judit. Để tôi mở nó ra đây, hoặc @Aerosmith77 vì cô ấy còn có biệt danh là Aerosmith77.

"Thanks for this short video, Bob, I hope it doesn't mean that you skip tomorrow's video though. I was happy to hear that you are getting ready to make a live stream on Friday. I am looking forward to it!"

"Cảm ơn Bob vì video ngắn này. Hy vọng điều đó không có nghĩa là bạn sẽ bỏ qua video ngày mai nhé. Tôi rất vui khi nghe tin bạn đang chuẩn bị cho buổi phát trực tiếp vào thứ Sáu. Tôi đang rất mong chờ!"

And my response, I'm getting ready to go out and shoot the lesson now, so no skipping.

Và câu trả lời của tôi là, tôi đang chuẩn bị ra ngoài để quay bài học ngay bây giờ, nên không thể bỏ qua.

I guess I... I'm in the middle of shooting the lesson, thanks Judit for that comment.

Tôi nghĩ là... Tôi đang quay bài giảng, cảm ơn Judit vì nhận xét đó.

Yeah, I am. Definitely out here, making a lesson.

Đúng vậy, tôi đang ở đây. Đang chuẩn bị bài giảng.

And putting this lesson up for Wednesday morning.

Và đăng bài học này lên vào sáng thứ Tư.

So this will be ready to go. I'll do a little bit of editing on it as when I go back in the house and it will be ready for all of you to watch.

Vậy là mọi thứ đã sẵn sàng. Tôi sẽ chỉnh sửa một chút khi quay lại nhà và sau đó sẽ sẵn sàng cho tất cả mọi người xem.

Vậy là có một số cập nhật nhỏ.

I have switched from a winter coat to a spring jacket.

Tôi đã chuyển từ áo khoác mùa đông sang áo khoác mùa xuân.

I might have referred to this as my fall jacket last year.

Tôi có thể đã gọi đây là chiếc áo khoác mùa thu của mình vào năm ngoái.

It's kind of funny how the same jacket when worn in a different season gets a different name.

Thật là thú vị khi cùng một chiếc áo khoác khi mặc vào mùa khác lại có tên gọi khác nhau.

So I put my fall jacket away, wore my winter coat for the entire winter season and now I have my spring jacket on, which looks exactly like my fall jacket.

Vậy là tôi đã cất áo khoác mùa thu, mặc áo khoác mùa đông suốt mùa đông và bây giờ tôi đang mặc áo khoác mùa xuân, trông y hệt như áo khoác mùa thu của tôi.

It's beautiful out here. Jen and I are really excited to get started on doing little things on the farm.

Thời tiết ở đây thật tuyệt vời. Jen và tôi rất háo hức bắt tay vào làm những việc nhỏ nhặt trên trang trại.

Now, I do say it's beautiful, but it's very brown, isn't it?

Bây giờ, tôi phải thừa nhận rằng nó rất đẹp, nhưng nó rất nâu, phải không?

Like no leaves on the trees, the I should really pick that gate up, shouldn't I at some point.

Như không có lá trên cây, tôi thực sự nên nhặt cái cổng đó lên, phải không?

I am looking forward to the return of green.

Tôi đang mong chờ sự trở lại của màu xanh.

But this is nice. It's 12 degrees right now Celsius, so I'm really, really enjoying it.

Nhưng điều này thật tuyệt. Hiện tại nhiệt độ là 12 độ C, nên tôi thực sự, thực sự đang tận hưởng nó.

I have a list of little chores I have to do later today. It's spring break and I have a few things to do. I'll show you one of them.

Tôi có một danh sách những việc vặt cần làm vào cuối ngày hôm nay. Đây là kỳ nghỉ xuân và tôi có vài việc cần làm. Tôi sẽ cho bạn xem một trong số đó.

Tôi không biết liệu hôm nay mình có thể làm được việc này không.

But this handle on this door has been broken for a very long time and this lock doesn't work anymore.

Nhưng tay nắm cửa này đã bị hỏng từ rất lâu và ổ khóa này không còn hoạt động nữa.

Tôi cần phải đi đến cửa hàng vật liệu xây dựng.

Again, I don't know if I'll get this done today.

Một lần nữa, tôi không biết liệu mình có thể hoàn thành việc này hôm nay không.

But I need to go to the hardware store and get a new, at least a new handle for the door and install that.

Nhưng tôi cần phải đến cửa hàng vật liệu xây dựng để mua một cái mới, ít nhất là một cái tay nắm cửa mới và lắp đặt nó.

So anyways, thanks for watching this short English lesson.

Thôi thì, cảm ơn các bạn đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

I'll see you in a little... in a couple days with another one.

Tôi sẽ gặp lại bạn sau một lúc... sau vài ngày nữa với một người khác.

English Learning

Học các cụm từ tiếng Anh "Tim tôi đập loạn nhịp!" và "một bước nhảy, một bước chạy, và một bước nhảy nữa" (Learn the English Phrases "My heart skipped a beat!" and "a hop, skip, and a jump")