Name: Bill Gates sẽ tặng phần lớn tài sản trị giá $200 tỷ của mình cho châu Phi | BBC News (Bill Gates to give most of his $200bn fortune to Africa | BBC News)
Uploaded: 2025-07-28T19:11:40.000Z
Duration: 5 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, Microsoft founder and philanthropist Bill Gates says he plans to lobby the U.S. government to reconsider terminating its financial support to the vaccine alliance Gavi.

Hiện nay, Bill Gates, nhà sáng lập Microsoft và nhà từ thiện, cho biết ông có kế hoạch vận động chính phủ Mỹ xem xét lại quyết định chấm dứt hỗ trợ tài chính cho liên minh vaccine Gavi.

In an exclusive interview with Focus on Africa's Waihega Mwaura,

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Waihega Mwaura của Focus on Africa,

Mr. Gates said he will be making a case to U.S. President Donald Trump to restore funding to Gavi, which he says will prevent children from dying from vaccine-preventable diseases.

Ông Gates cho biết ông sẽ trình bày với Tổng thống Mỹ Donald Trump về việc khôi phục nguồn tài trợ cho Gavi, tổ chức mà ông cho rằng sẽ giúp ngăn chặn trẻ em tử vong do các bệnh có thể phòng ngừa bằng vaccine.

Already, the Africa CDC has said it has seen an increase in measles, meningitis and yellow fever in African countries.

Đã có thông tin cho biết Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Châu Phi (Africa CDC) đã ghi nhận sự gia tăng các ca bệnh sởi, viêm màng não và sốt vàng da tại các quốc gia Châu Phi.

Speaking to us at the African Union headquarters in the Ethiopian capital Addis Ababa, Mr. Gates said aid still plays a crucial or critical role as the region pivots towards self-reliance.

Trong cuộc phỏng vấn với chúng tôi tại trụ sở Liên minh châu Phi ở thủ đô Addis Ababa của Ethiopia, ông Gates cho biết viện trợ vẫn đóng vai trò quan trọng hoặc thiết yếu khi khu vực này chuyển hướng sang tự chủ.

Within the next 20 years, most African countries will graduate to self-sufficiency for these very basic things.

Trong vòng 20 năm tới, phần lớn các quốc gia châu Phi sẽ đạt được tự túc về những nhu cầu cơ bản nhất.

And so what we should care about is how does aid fit in to accelerate that?

Và điều chúng ta cần quan tâm là viện trợ đóng vai trò như thế nào để thúc đẩy quá trình đó?

When you stop that baby from getting HIV, when you buy that bed net, when you figure out what is malnutrition.

Khi bạn ngăn chặn em bé đó khỏi bị nhiễm HIV, khi bạn mua tấm màn chống muỗi, khi bạn tìm ra nguyên nhân gây suy dinh dưỡng.

And so the baby's brain fully develops, achieves its full potential.

Và như vậy, não bộ của em bé phát triển hoàn thiện, đạt được tiềm năng tối đa của mình.

You're accelerating that path for Africa to be largely middle-income countries.

Bạn đang thúc đẩy quá trình này để châu Phi trở thành một khu vực chủ yếu gồm các quốc gia có thu nhập trung bình.

To quote the outgoing Africa Development Bank president, he said, and I paraphrase that, Africa's development will not come from aid.

Như lời của cựu Chủ tịch Ngân hàng Phát triển Châu Phi, ông đã nói, và tôi tóm tắt lại, sự phát triển của Châu Phi sẽ không đến từ viện trợ.

Nó sẽ đến từ tăng trưởng do đầu tư dẫn dắt.

Well, aid as a percentage of the economy won't be gigantic, but if you believe that babies shouldn't be infected with HIV, and aid is helping you with that.

Vâng, viện trợ chiếm tỷ lệ phần trăm trong nền kinh tế sẽ không quá lớn, nhưng nếu bạn tin rằng trẻ sơ sinh không nên bị nhiễm HIV, và viện trợ đang giúp bạn đạt được điều đó.

If you want all the world's science to help cure sickle cell disease, and that's not going to get organized except by aid that brings those scientific resources.

Nếu bạn muốn toàn bộ kiến thức khoa học của thế giới góp phần chữa trị bệnh hồng cầu hình liềm, và điều đó sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hỗ trợ mang các nguồn lực khoa học đó đến.

Aid plays a unique role, and anybody who says aid versus something else, that's a silly discussion.

Trợ giúp đóng một vai trò đặc biệt, và bất kỳ ai cho rằng trợ giúp đối lập với thứ gì khác đều là một cuộc tranh luận vô nghĩa.

There have been global aid cuts, but more specifically from the United States by the Trump administration.

Có sự cắt giảm viện trợ toàn cầu, nhưng cụ thể hơn là từ Hoa Kỳ dưới thời chính quyền Trump.

Do you think philanthropists like yourself can fill that gap?

Bạn có nghĩ rằng những nhà từ thiện như bạn có thể lấp đầy khoảng trống đó không?

Well, the numbers are way too large for philanthropy to fill that gap.

Thực ra, con số đó quá lớn để hoạt động từ thiện có thể lấp đầy khoảng trống đó.

We're going to see a dramatic increase in children's deaths because we're not going to have those capacities.

Chúng ta sẽ chứng kiến sự gia tăng đột biến về số ca tử vong ở trẻ em vì chúng ta sẽ không có đủ khả năng để đối phó.

Are you willing to use your considerable influence to possibly seek audience with President Trump again?

Bạn có sẵn lòng sử dụng ảnh hưởng lớn của mình để có thể xin gặp Tổng thống Trump một lần nữa không?

Maybe ask him to consider a more gradual pullout from some of these programs, Gavi with vaccinations, for example?

Có thể đề nghị anh ấy xem xét việc rút lui dần dần khỏi một số chương trình này, ví dụ như chương trình tiêm chủng của Gavi?

No, I'll make a strong case that the U.S. should stay involved in Gavi, that it should be a leader on helping with polio eradication, that these HIV programs, some efficiencies can be gained.

Không, tôi sẽ đưa ra lập luận mạnh mẽ rằng Hoa Kỳ nên tiếp tục tham gia vào Gavi, rằng nước này nên là một nhà lãnh đạo trong việc hỗ trợ xóa sổ bệnh bại liệt, và rằng các chương trình phòng chống HIV có thể đạt được một số hiệu quả.

I want us to pivot for a little bit and talk about, and ask you about a company that you have interest in, Cobol Metals.

Tôi muốn chúng ta chuyển hướng một chút và nói về, cũng như hỏi bạn về một công ty mà bạn quan tâm, Cobol Metals.

It's an investment company that's got backing from you and Jeff Bezos, and there have been some announcements recently about their work in the DRC, specifically to do with lithium mining.

Đây là một công ty đầu tư được hậu thuẫn bởi bạn và Jeff Bezos, và gần đây đã có một số thông báo về hoạt động của họ tại Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC), cụ thể là liên quan đến khai thác lithium.

Are you able to tell us a little bit about your interests in this company?

Bạn có thể chia sẻ với chúng tôi một chút về sở thích của bạn đối với công ty này không?

Yeah, so Cobol was created to use artificial intelligence to take all the data about what's buried underground and to find valuable mining deposits.

Đúng vậy, Cobol được tạo ra để sử dụng trí tuệ nhân tạo nhằm thu thập tất cả dữ liệu về những gì nằm dưới lòng đất và xác định các mỏ khoáng sản có giá trị.

It's very good news for Africa that they found many major deposits, and that'll generate a lot of jobs, a lot of royalties.

Đây là tin vui lớn cho châu Phi khi phát hiện ra nhiều mỏ khoáng sản quan trọng, điều này sẽ tạo ra nhiều việc làm và mang lại nguồn thu lớn từ tiền bản quyền.

I don't know the specifics of the DRC lithium mine.

Tôi không biết chi tiết cụ thể về mỏ lithium ở DRC.

I'm glad to hear they're doing work there.

Tôi rất vui khi nghe tin họ đang tiến hành công việc ở đó.

I know about some of the work in other countries they're doing with copper.

Tôi biết về một số công trình nghiên cứu về đồng đang được thực hiện ở các nước khác.

The DRC, this I'm sure you're aware of, has been in the midst of a conflict in the eastern DRC, and its effects are being felt across the country and across the region as well.

Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC), như quý vị đã biết, đang phải đối mặt với một cuộc xung đột ở vùng đông DRC, và tác động của nó đang lan rộng khắp cả nước và khu vực lân cận.

Chết chóc, di dời, cái gì cũng có.

There are those who would be unhappy with a philanthropist like yourself having investments in a company that, to some extent, is part of the mining sector, and human rights groups have raised challenges about the mining sector.

Có những người sẽ không hài lòng khi một nhà từ thiện như ông đầu tư vào một công ty mà một phần nào đó thuộc ngành khai thác mỏ, và các tổ chức nhân quyền đã đưa ra những lo ngại về ngành khai thác mỏ.

Would you see why some would be concerned about what they describe as profiting from others' pain?

Bạn có hiểu tại sao một số người lại lo ngại về việc kiếm lợi từ nỗi đau của người khác không?

Well, I don't think telling all investors to stay away from Africa is necessarily the best thing.

Thật ra, tôi không nghĩ rằng việc khuyên tất cả các nhà đầu tư tránh xa châu Phi là điều tốt nhất.

I bet there's a way to have mines that create jobs and royalties for the government, allows them to buy vaccines, save lives, but I'm not an expert on the particulars there.

Tôi cá là có cách để khai thác mỏ tạo ra việc làm và thu nhập cho chính phủ, cho phép họ mua vắc-xin, cứu sống người dân, nhưng tôi không phải là chuyên gia về chi tiết cụ thể trong lĩnh vực đó.

Tôi không biết cách giải quyết xung đột.

The Gates Foundation does a lot of work in the DRC.

Quỹ Gates thực hiện nhiều hoạt động tại Cộng hòa Dân chủ Congo.

There's diseases like sleeping sickness, where we've created new drugs, new diagnostics, and the suffering for something like sleeping sickness is terrible.

Có những bệnh như bệnh ngủ, nơi chúng ta đã phát triển các loại thuốc mới, phương pháp chẩn đoán mới, và nỗi đau đớn mà bệnh nhân phải chịu đựng là vô cùng khủng khiếp.

Just clarify, for those who may not understand, the differences between, obviously, the work that you do and your investment in the Gates Foundation, and of course, some of the interests you would have in other companies, including Cobalt Ventures.

Xin làm rõ cho những ai có thể chưa hiểu, sự khác biệt giữa công việc mà bạn đang làm và khoản đầu tư của bạn vào Quỹ Gates, cũng như một số lợi ích mà bạn có thể có trong các công ty khác, bao gồm Cobalt Ventures.

I created a thing called Breakthrough Energy, which is to back companies that can help with climate change, and of course, that's a huge challenge for Africa, and using innovation to reduce climate change is why that was created.

Tôi đã thành lập một tổ chức có tên là Breakthrough Energy, nhằm hỗ trợ các công ty có thể góp phần giải quyết biến đổi khí hậu. Tất nhiên, đây là một thách thức lớn đối với châu Phi, và việc sử dụng đổi mới công nghệ để giảm thiểu biến đổi khí hậu chính 

Cobalt is one of the investments coming out of that activity.

Cobalt là một trong những khoản đầu tư phát sinh từ hoạt động đó.

The Gates Foundation, of course, is completely non-profit.

Quỹ Gates, tất nhiên, là một tổ chức phi lợi nhuận hoàn toàn.

We buy vaccines, and so it's purely on the donation side, partnering with the health system.

Chúng tôi mua vắc-xin, và do đó, đây hoàn toàn là hoạt động tài trợ, hợp tác với hệ thống y tế.

Trending News and Events

Bill Gates sẽ tặng phần lớn tài sản trị giá $200 tỷ của mình cho châu Phi | BBC News (Bill Gates to give most of his $200bn fortune to Africa | BBC News)