Name: Giải thích thẻ tín dụng bằng chuối (Credit Cards Explained with Bananas)
Uploaded: 2025-07-28T08:29:00.000Z
Duration: 8 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Khỉ dùng lá để trả tiền mua chuối.

Monkey want more banana, but doesn't have the leaves to pay for them, so monkey use a leaf card.

Con khỉ muốn ăn thêm chuối, nhưng không có lá để trả tiền, nên con khỉ dùng thẻ lá.

This card allows monkey to buy bananas now and pay later.

Thẻ này cho phép khỉ mua chuối ngay bây giờ và thanh toán sau.

Monkey is borrowing leaves from monkey bank.

Con khỉ đang mượn lá từ ngân hàng lá của khỉ.

Thẻ tín dụng hoạt động như thế nào?

When monkey uses leaf card to buy bananas, the monkey bank pays for those bananas.

Khi khỉ sử dụng lá cây để mua chuối, ngân hàng khỉ sẽ thanh toán cho những quả chuối đó.

Con khỉ bây giờ nợ ngân hàng những chiếc lá đó.

Monkey has around 30 days to pay back the leaves.

Khỉ có khoảng 30 ngày để trả lại lá.

If monkey pays back the leaves in time, everything is fine.

Nếu con khỉ trả lại lá đúng hạn, mọi chuyện sẽ ổn thỏa.

If not, well, we'll talk about that in a minute.

Nếu không, thì chúng ta sẽ nói về điều đó sau.

Làm thế nào để có được thẻ tín dụng?

Đầu tiên, con khỉ đi đến ngân hàng khỉ.

But monkey bank won't give leaf cards to just any monkey.

Nhưng ngân hàng khỉ không cho lá bài cho bất kỳ con khỉ nào.

Monkey have to prove they pay for things regularly, they pay back leaves they owe, and they pay back on time.

Khỉ phải chứng minh rằng chúng trả tiền cho mọi thứ đều đặn, trả lại những gì chúng nợ, và trả đúng hạn.

All of this information goes into one number called a credit score.

Tất cả thông tin này được tổng hợp thành một con số gọi là điểm tín dụng.

This is a number monkey banks use to decide how likely you are to pay back your leaves on time.

Đây là một con số mà các ngân hàng sử dụng để đánh giá khả năng bạn sẽ trả nợ đúng hạn.

The better monkey's score, the more likely they are to be approved for a leaf card and the more leaves they are allowed to borrow.

Điểm số của con khỉ càng cao, khả năng được cấp thẻ lá càng lớn và số lá được phép mượn càng nhiều.

Ở Mỹ, điểm số trên 740 được coi là tốt.

Well, anything below 580 is not worth eating.

À, bất kỳ thứ gì dưới 580 đều không đáng để ăn.

But using a leaf card doesn't mean monkey has unlimited leaves.

Nhưng việc sử dụng lá bài không có nghĩa là con khỉ có số lá bài vô hạn.

In fact, most beginner cards only let monkey borrow around 1,000 leaves.

Thực tế, hầu hết các lá bài dành cho người mới bắt đầu chỉ cho phép khỉ mượn khoảng 1.000 lá.

But as monkey bank trust monkey more, they allow more leaves to be borrowed.

Nhưng khi khỉ tin tưởng khỉ hơn, chúng cho phép mượn nhiều lá hơn.

But why use credit cards instead of your own money?

Nhưng tại sao lại sử dụng thẻ tín dụng thay vì tiền mặt của chính mình?

Maybe monkey can't afford to buy bananas now, but can afford to pay in smaller amounts over time.

Có thể khỉ không đủ tiền mua chuối bây giờ, nhưng có thể trả dần bằng những khoản nhỏ hơn theo thời gian.

Maybe monkey want to build up credit score, so monkey banks trust them with larger loans like a car or a house or anything.

Có thể khỉ muốn xây dựng điểm tín dụng, để các ngân hàng tin tưởng và cho khỉ vay những khoản vay lớn hơn như mua xe hơi, nhà cửa hoặc bất kỳ thứ gì khác.

Có thể có một chi phí bất ngờ phát sinh.

Monkey needs to borrow leaves to pay for it.

Con khỉ cần mượn lá để trả tiền.

Leaf cards are also generally more secure.

If someone steals monkey's card, monkey won't lose his leaves.

Nếu ai đó lấy thẻ của khỉ, khỉ sẽ không mất lá của mình.

Thẻ lá sử dụng lá của ngân hàng.

Monkey banks are usually very quick to stop thieves from using monkey's card.

Các ngân hàng "khỉ" thường rất nhanh chóng trong việc ngăn chặn kẻ trộm sử dụng thẻ của "khỉ".

Thẻ lá cũng an toàn hơn trước các chiêu trò lừa đảo.

If monkey accidentally buys fake bananas, the monkey bank will step in to help because it's their leaves at risk.

Nếu khỉ vô tình mua phải chuối giả, ngân hàng khỉ sẽ can thiệp để giúp đỡ vì đó là lá của chúng đang bị đe dọa.

But the biggest reason most monkeys sign up are rewards.

Nhưng lý do lớn nhất khiến hầu hết các con khỉ tham gia là phần thưởng.

Monkey banks want monkeys to use leaf cards, so they give monkeys bonuses for doing so.

Các ngân hàng khỉ muốn khỉ sử dụng thẻ lá, vì vậy họ thưởng cho khỉ khi chúng làm điều đó.

Rewards can be extra leaves, banana points to use for banana hotels, banana restaurants, or car rentals, banana miles to use for monkey flights, or gift cards to use at specific monkey stores.

Phần thưởng có thể là ngày nghỉ thêm, điểm chuối để sử dụng tại khách sạn chuối, nhà hàng chuối hoặc thuê xe, dặm chuối để sử dụng cho chuyến bay khỉ, hoặc thẻ quà tặng để sử dụng tại các cửa hàng khỉ cụ thể.

Hầu hết các thẻ tín dụng đều cung cấp ưu đãi chào mừng khi đăng ký.

If monkey spend a certain amount in the first few months, monkey get more rewards.

Nếu khỉ chi tiêu một số tiền nhất định trong vài tháng đầu tiên, khỉ sẽ nhận được nhiều phần thưởng hơn.

Các loại thẻ tín dụng khác nhau.

Different leaf cards have different bonuses.

Các lá bài khác nhau có các phần thưởng khác nhau.

Some monkeys prefer discounts on everyday banana shopping.

Một số con khỉ thích được giảm giá khi mua chuối hàng ngày.

Some prefer to build up banana points for monkey holiday.

Một số người thích tích lũy điểm chuối để đi nghỉ mát.

Some cards are only available to the most wealthy and elite monkey.

Một số thẻ chỉ dành cho những con khỉ giàu có và thuộc tầng lớp thượng lưu nhất.

These cards are rumored to include free flights, hotels, and event tickets.

Các thẻ này được đồn đoán là bao gồm vé máy bay miễn phí, khách sạn và vé tham dự sự kiện.

Bạn biết ai là người cho đồ miễn phí không?

Monkey can use monkey bank's leaves and even get perks for doing so.

Khỉ có thể sử dụng lá của ngân hàng khỉ và thậm chí nhận được các ưu đãi khi làm điều đó.

Đó là một tình huống đôi bên cùng có lợi.

Có thể xảy ra điều gì tồi tệ?

This is what happens if monkey doesn't pay back leaves on time.

Đây là hậu quả nếu con khỉ không trả lại lá đúng hạn.

If monkey doesn't pay back all the leaves they borrowed, monkey bank will charge them extra.

Nếu khỉ không trả lại tất cả lá mà chúng đã mượn, ngân hàng khỉ sẽ tính thêm phí.

Lãi suất chỉ đơn giản là chi phí phát sinh thêm.

An interest rate is just a percentage of the total amount of leaves monkey owe.

Lãi suất chỉ là tỷ lệ phần trăm của tổng số tiền mà khỉ nợ.

So if monkey borrow 100 leaves with an interest rate of 10%, monkey have to pay back the 100 leaves plus 10 leaves for interest.

Vậy nếu con khỉ mượn 100 lá với lãi suất 10%, con khỉ phải trả lại 100 lá cộng thêm 10 lá tiền lãi.

Interest rates are only added when monkey doesn't pay back full amount of leaves on time or only pays the minimum.

Lãi suất chỉ được tính khi khách hàng không thanh toán đầy đủ số lá đúng hạn hoặc chỉ thanh toán số tiền tối thiểu.

Many monkey's confused by compound interest.

Nhiều người bị nhầm lẫn bởi lãi kép.

Mainly because it's not very interesting.

Chủ yếu là vì nó không thú vị lắm.

Tôi chưa bao giờ cảm nhận được sự chạm nhẹ của một người phụ nữ.

Basically compound interest is monkey bank charging extra for everyday monkey doesn't pay back leaves.

Nói một cách đơn giản, lãi kép là khi ngân hàng "khỉ" tính thêm phí hàng ngày cho những "khỉ" không trả nợ đúng hạn.

They charge a percentage of monkey's debt which keeps getting bigger every day monkey doesn't pay back leaves.

Họ tính phí một phần trăm số nợ của con khỉ, và số nợ này ngày càng tăng lên mỗi ngày nếu con khỉ không trả nợ.

Monkey borrows 100 leaves from the monkey bank with a monthly interest rate of 2%.

Con khỉ mượn 100 lá từ ngân hàng khỉ với lãi suất hàng tháng là 2%.

But after one month, monkey forgets to pay them back.

Nhưng sau một tháng, con khỉ quên không trả lại cho họ.

So the monkey bank adds 2% of 100 which equals 2 leaves to monkey's debt which is now 102 leaves.

Vậy, ngân hàng khỉ cộng 2% của 100, tương đương với 2 lá, vào nợ của khỉ, khiến tổng nợ của khỉ hiện tại là 102 lá.

After two months, the bank adds 2% of 102 which equals 2.04 leaves to monkey's debt which is now 104.04 leaves.

Sau hai tháng, ngân hàng cộng thêm 2% của 102, tương đương 2.04 lá, vào số nợ của con khỉ, hiện nay là 104.04 lá.

After three months, the bank adds 2% of 104.04 which equals 2.08 leaves to monkey's debt which is now 106.12 leaves.

Sau ba tháng, ngân hàng cộng thêm 2% của 104,04, tương đương 2,08 lá, vào số nợ của con khỉ, hiện nay là 106,12 lá.

This amount seems small but can add up quickly and the more leaves monkey borrow, the more interest monkey have to pay.

Số tiền này có vẻ nhỏ nhưng có thể tích lũy nhanh chóng và càng nhiều lá khỉ mượn, khỉ càng phải trả nhiều lãi.

Remember, it's 2% of monkey's new debt every day, not the original 100 leaves.

Hãy nhớ, đó là 2% số lá mới của con khỉ mỗi ngày, không phải 100 lá ban đầu.

This is one of the reasons leaf card debt is so hard to get out of.

Đây là một trong những lý do khiến nợ thẻ tín dụng rất khó để thoát ra.

Every day monkey doesn't pay, monkey's total debt goes up.

Mỗi ngày khỉ không trả nợ, tổng số nợ của khỉ lại tăng lên.

Technically, monkey could only pay back the minimum to avoid additional late fees but monkey will still get hit with interest.

Về mặt kỹ thuật, khỉ chỉ có thể trả số tiền tối thiểu để tránh phí trễ hạn thêm, nhưng khỉ vẫn sẽ phải chịu lãi suất.

And most of the leaves will go towards that interest instead of towards reducing monkey's original debt.

Và phần lớn số tiền đó sẽ được sử dụng để trả lãi suất thay vì để giảm nợ gốc của con khỉ.

To get leaf card setup, monkey bank will sometimes charge setup fee.

Để thiết lập thẻ Leaf, Monkey Bank có thể thu phí thiết lập.

If monkeys don't pay back leaves in time, monkey bank will charge late fee.

Nếu khỉ không trả lại lá đúng hạn, ngân hàng khỉ sẽ tính phí trễ hạn.

Just to have leaf card for a year, some monkey banks will charge an annual fee.

Để có thẻ thành viên trong một năm, một số ngân hàng sẽ thu phí hàng năm.

Monkey want to take leaves out of leaf ATM?

Con khỉ muốn lấy lá từ máy ATM lá?

Monkey want to buy bananas from other monkey country?

Con khỉ muốn mua chuối từ nước khỉ khác?

Monkey try to buy 2005 film starring Emma Thompson?

Con khỉ cố gắng mua bộ phim năm 2005 có sự tham gia của Emma Thompson?

Subtitles ListPlay Video

Giải thích thẻ tín dụng bằng chuối (Credit Cards Explained with Bananas)

elite

amount

compound

feature