Name: The Devil Wears Prada 2: Nhìn đầu tiên về Meryl Streep trong vai Miranda Priestly (The Devil Wears Prada 2: FIRST LOOK at Meryl Streep as Miranda Priestly)
Uploaded: 2025-07-28T11:07:02.000Z
Duration: 2 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Được rồi, mọi người, hãy chuẩn bị tinh thần.

Truth is, there is no one that can do what I do.

Thực tế là, không ai có thể làm được những gì tôi làm.

Không, không có ai giống Meryl Streep.

As Miranda Priestly, the actress spotted for the first time, back in character, on set of The Devil Wears Prada 2 in New York.

Miranda Priestly, nữ diễn viên lần đầu tiên được phát hiện, đã trở lại vai diễn của mình trên phim trường The Devil Wears Prada 2 tại New York.

Trang phục hóa trang, thật là một bữa tiệc cho mắt.

Nearly 20 years later, it's almost like no time has passed.

Gần 20 năm trôi qua, dường như thời gian không hề trôi đi.

The 76-year-old Meryl, looking chic in sensible heels, a purple blouse, and a belted leather maxi skirt.

Meryl, 76 tuổi, trông thật sang trọng trong đôi giày cao gót thanh lịch, áo sơ mi tím và váy maxi da có thắt lưng.

A perfect match to Miranda's signature style, which was originally Meryl's idea.

Một sự kết hợp hoàn hảo với phong cách đặc trưng của Miranda, vốn là ý tưởng ban đầu của Meryl.

I wanted to create a look that was unlike anybody else, sort of iconic, you know?

Tôi muốn tạo ra một phong cách độc đáo, không giống ai khác, một thứ gì đó mang tính biểu tượng, bạn biết đấy?

The certain kind of woman that you just know her in the room.

Loại phụ nữ mà bạn chỉ cần nhìn thấy là đã nhận ra ngay.

There's nobody else that looks like that.

Không có ai khác trông giống như vậy.

Bạn biết điều đó làm tôi phấn khích như thế nào.

Meryl's blistering performance as Runway Mag's editor-in-chief earned her an Oscar nomination in 2006.

Vai diễn xuất sắc của Meryl trong vai tổng biên tập tạp chí Runway Mag đã mang về cho cô một đề cử Oscar vào năm 2006.

Before the movie's release, she talked to E.T. about her inspiration.

Trước khi bộ phim ra rạp, cô đã trò chuyện với E.T. về nguồn cảm hứng của mình.

I was trying to make the uber boss, and people that I've known that have been really, really powerful.

Tôi đang cố gắng trở thành ông trùm của Uber, và những người mà tôi biết đều là những người cực kỳ quyền lực.

Hầu hết các mô hình của tôi là nam giới.

A lot of people that I had in mind, but who were much, much, much, much, much, much, much worse behaved.

Nhiều người mà tôi đã nghĩ đến, nhưng họ lại cư xử tệ hơn rất, rất, rất, rất, rất, rất, rất nhiều.

She's rejoining the OG cast in the sequel due out next year.

Cô ấy sẽ trở lại dàn diễn viên gốc trong phần tiếp theo dự kiến ra mắt vào năm sau.

Both Anne Hathaway and Emily Blunt were spotted on set this week, too.

Cả Anne Hathaway và Emily Blunt cũng đã được bắt gặp trên phim trường trong tuần này.

Tôi yêu tất cả ba người phụ nữ đó.

Bây giờ Emily là em dâu của tôi, nên...

Tôi có thể xin ý kiến của bạn về kịch bản không?

Nếu tôi có thể nói cho bạn biết, thì tôi rất hào hứng.

Yeah, Stanley Tucci, a.k.a. Nigel, is keeping those plot details secret.

Đúng vậy, Stanley Tucci, còn được biết đến với tên gọi...Nigel đang giữ kín những chi tiết cốt truyện đó. 

But rumor has it, Miranda's former minions, Andy and Emily, are teaming up to take the fashion exec down.

Nhưng theo tin đồn, Andy và Emily, hai cựu thuộc hạ của Miranda, đang hợp tác để lật đổ vị giám đốc thời trang đó.

God, why are Meryl and I always so mean to each other in every movie we do? We always have, like, beef with each other.

Chúa ơi, sao Meryl và con lại luôn đối xử tệ với nhau như vậy?Trong mỗi bộ phim chúng tôi làm, chúng tôi luôn có những mâu thuẫn với nhau. 

I don't even know what I'm allowed to say.

Tôi thậm chí còn không biết mình được phép nói gì.

Plus, some exciting new additions to the cast, including Lucy Liu, Justin Theroux, The Office star B.J. Novak, Sex Lives of College Girls' Pauline Chalamet, yes, Timothy's sister, and Bridgerton's Simone Ashley.

Ngoài ra, còn có một số gương mặt mới thú vị gia nhập dàn diễn viên, bao gồm Lucy Liu, Justin Theroux và B.J., ngôi sao của series The Office.

20 years later, could you have ever imagined that you would be revisiting this character?

Novak, Pauline Chalamet của "Sex Lives of College Girls", đúng vậy, em gái của Timothy, và Simone Ashley của "Bridgerton". 20 năm sau, bạn có bao giờ tưởng tượng rằng mình sẽ quay lại với nhân vật này không?

Chớp mắt một cái, nó đã trôi qua.

Các con gái của bạn có đang năn nỉ được đi đến phim trường không?

I think they would quite like to go to set.

Tôi nghĩ họ sẽ rất thích đến phim trường.

Họ giống như một cặp vợ chồng già.

Họ rất hào hứng với điều đó.

Entertainment

Trending News and Events

The Devil Wears Prada 2: Nhìn đầu tiên về Meryl Streep trong vai Miranda Priestly (The Devil Wears Prada 2: FIRST LOOK at Meryl Streep as Miranda Priestly)