Name: Tôi sắp đi lưu diễn! (I'm going on tour!)
Uploaded: 2025-07-28T16:52:35.000Z
Duration: 2 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So most people don't know that I actually started in stand-up comedy.

Vậy nên, hầu hết mọi người không biết rằng tôi thực ra đã bắt đầu sự nghiệp của mình với hài kịch đơn độc.

Years before YouTube, I was a teenager in the Los Angeles stand-up scene.

Nhiều năm trước khi YouTube ra đời, tôi là một thiếu niên trong giới hài kịch độc thoại ở Los Angeles.

My dad and I even camped out for two days in a pink Disney princess tent so that I could audition for Last Comic Standing.

Bố tôi và tôi thậm chí còn cắm trại trong hai ngày trong một lều Disney công chúa màu hồng để tôi có thể tham gia casting cho chương trình Last Comic Standing.

Natasha Leggero said I was one of the worst sets she had ever seen.

Natasha Leggero đã nói rằng tôi là một trong những màn trình diễn tồi tệ nhất mà cô ấy từng thấy.

And I was like, oh my god, so you're saying I'm memorable?

Và tôi nghĩ bụng, ôi trời ơi, vậy là anh đang nói tôi đáng nhớ sao?

I did stand-up for a decade, but in 2018, I quit due to a stalker.

Tôi đã làm diễn viên hài độc thoại trong mười năm, nhưng vào năm 2018, tôi đã từ bỏ nghề này vì bị một kẻ theo dõi quấy rối.

And all the anxiety that comes with, you know, being stalked.

Và tất cả sự lo lắng đi kèm với việc bị theo dõi, bạn biết đấy.

But I'm really grateful to say that that is over.

Nhưng tôi thực sự cảm ơn vì điều đó đã qua.

And hey, now I have a 20-minute story about it, which is in my new show called It Gets Darker.

Và này, bây giờ tôi có một câu chuyện dài 20 phút về điều đó, nằm trong chương trình mới của tôi có tên là "It Gets Darker".

The title really means it, so prepare thyself.

Tiêu đề thực sự nói lên tất cả, vậy nên hãy chuẩn bị tinh thần.

And honestly, I'm really excited to share this show.

Thành thật mà nói, tôi thực sự hào hứng muốn chia sẻ chương trình này.

I truly think it's one of the best things I've ever written.

Tôi thực sự nghĩ rằng đây là một trong những điều hay nhất mà tôi từng viết.

You know, when I was a comedian in my 20s, I was really trying to take the dark things in my life and turn them into meaningful and funny and insightful pieces of art.

Bạn biết đấy, khi tôi còn là một diễn viên hài ở độ tuổi 20, tôi thực sự cố gắng biến những điều đen tối trong cuộc sống của mình thành những tác phẩm nghệ thuật có ý nghĩa, hài hước và sâu sắc.

You know, specifically my sister's suicide.

Bạn biết đấy, cụ thể là vụ tự tử của em gái tôi.

But I just did not have the skill set to do that yet.

Nhưng tôi chưa có đủ kỹ năng để làm điều đó.

It took me seven years to write a suicide joke.

Tôi đã mất bảy năm để viết một câu đùa về tự tử.

And I'll be honest, that was still too fresh.

Và tôi sẽ thành thật, điều đó vẫn còn quá mới mẻ.

I really have put in the work to become a better writer and performer.

Tôi thực sự đã nỗ lực hết mình để trở thành một nhà văn và diễn viên tốt hơn.

And last summer, I was like, you know, I'm really feeling the itch to come back to stand-up.

Và mùa hè năm ngoái, tôi đã nghĩ, biết đấy, tôi thực sự cảm thấy muốn quay lại với stand-up.

Và tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy đủ an toàn.

Vậy là tôi đã viết xong phần mới này.

And I can really say that I've taken all that pain throughout my life.

Và tôi có thể khẳng định rằng tôi đã trải qua tất cả những đau khổ đó trong suốt cuộc đời mình.

And I've made something that I'm really, really proud of.

Và tôi đã tạo ra một thứ mà tôi thực sự, thực sự tự hào.

So this spring, I will be visiting Chicago, Minneapolis, Las Vegas, Salt Lake City, Philadelphia, Brooklyn, Boston, Washington, San Diego, San Francisco, who sold out already.

Vào mùa xuân này, tôi sẽ ghé thăm Chicago, Minneapolis, Las Vegas, Salt Lake City, Philadelphia, Brooklyn, Boston, Washington, San Diego, San Francisco, nơi đã hết vé.

If you live in those cities, you can come see me.

Nếu bạn sống ở những thành phố đó, bạn có thể đến gặp tôi.

Và nếu bạn đang ở Anh, đừng lo lắng.

For all of August, I will be performing at the Edinburgh Fringe at the Show & Tell in Pleasance.

Trong suốt tháng Tám, tôi sẽ biểu diễn tại Lễ hội Edinburgh Fringe tại Show & Tell ở Pleasance.

And then I'll bop over to London in Lycester Square Theatre.

Và sau đó tôi sẽ ghé qua London tại Nhà hát Lycester Square.

Tôi hy vọng mình đã diễn đạt đúng.

Rạp chiếu phim Square vào ngày 28 tháng 8.

You can get tickets at AnnaAkana.com slash shows.

Bạn có thể mua vé tại AnnaAkana.com/shows.

Vé cho các sự kiện tại Mỹ hiện đã được bán.

But the UK tickets will be available in April.

Nhưng vé cho Vương quốc Anh sẽ có sẵn vào tháng Tư.

And I'll be adding new dates and new cities, hopefully new countries.

Và tôi sẽ tiếp tục cập nhật các ngày mới, thành phố mới, và hy vọng sẽ có thêm các quốc gia mới.

So whenever you want, you can go to AnnaAkana.com slash shows to see what the latest news is.

Bất cứ khi nào bạn muốn, bạn có thể truy cập AnnaAkana.com/shows để xem tin tức mới nhất.

Tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở đó.