Name: Hai tổ chức phi chính phủ lớn của Israel cáo buộc Israel phạm tội diệt chủng ở Gaza | DW News (Two major Israeli NGOs accuse Israel of committing genocide in Gaza | DW News)
Uploaded: 2025-07-28T17:23:46.000Z
Duration: 5 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

To the Middle East now, where for the first time two major Israeli human rights groups have accused Israel's government of committing genocide in Gaza.

Bây giờ chuyển sang Trung Đông, nơi lần đầu tiên hai tổ chức nhân quyền lớn của Israel đã cáo buộc chính phủ Israel phạm tội diệt chủng tại Gaza.

International pressure on Israel to let more aid into the Palestinian territory is growing as a deepening hunger crisis and reports of starvation.

Áp lực quốc tế đối với Israel để cho phép đưa thêm viện trợ vào lãnh thổ Palestine đang gia tăng do tình trạng khủng hoảng lương thực ngày càng trầm trọng và các báo cáo về tình trạng đói khát.

While several hundred truckloads of aid have entered Gaza since the weekend, the UN says far more is needed to avert widespread malnutrition.

Mặc dù hàng trăm xe tải chở hàng cứu trợ đã vào Gaza kể từ cuối tuần qua, Liên Hợp Quốc cho biết cần nhiều hơn nữa để ngăn chặn tình trạng suy dinh dưỡng lan rộng.

The Israeli non-profit group B'Tselem and Physicians for Human Rights issued a joint statement on Monday in which they condemned Israel's conduct of the war in Gaza.

Tổ chức phi lợi nhuận Israel B'Tselem và Hiệp hội Bác sĩ vì Nhân quyền đã ra tuyên bố chung vào ngày thứ Hai, trong đó lên án hành động của Israel trong cuộc chiến tại Gaza.

Israel is committing genocide against the Palestinians in the Gaza Strip.

Israel đang thực hiện hành vi diệt chủng đối với người Palestine ở Dải Gaza.

The report written by us at B'Tselem presents facts, data and testimonies about how Israel is acting in a deliberate, coordinated and systematic way to destroy the Palestinians in Gaza.

Báo cáo do chúng tôi tại B'Tselem thực hiện trình bày các sự kiện, dữ liệu và lời chứng về cách Israel đang hành động một cách có chủ đích, có phối hợp và có hệ thống để hủy diệt người Palestine ở Gaza.

Let's go to DW correspondent Emily Gordine in Jerusalem.

Hãy cùng đến với phóng viên Emily Gordine của DW tại Jerusalem.

Emily, you've just been to that press conference of the human rights organization.

Emily, em vừa tham dự cuộc họp báo của tổ chức nhân quyền.

What evidence did they present to back up their claims?

Họ đã đưa ra những bằng chứng nào để chứng minh cho những khẳng định của mình?

According to the Geneva Conventions, genocide is defined as the intentional violent destruction of a distinct group.

Theo Công ước Geneva, diệt chủng được định nghĩa là hành vi hủy diệt có chủ đích bằng bạo lực đối với một nhóm người có đặc điểm riêng biệt.

And what B'Tselem did in this report is look exactly at what were the intentions of the

Và điều mà B'Tselem đã làm trong báo cáo này là xem xét chính xác ý định của những người đã thực hiện.

They looked at statements from political leaders from the very early days of this war that was triggered by Hamas's brutal attacks on October 7th.

Họ đã xem xét các tuyên bố của các nhà lãnh đạo chính trị từ những ngày đầu tiên của cuộc chiến này, vốn bùng phát sau các cuộc tấn công tàn bạo của Hamas vào ngày 7 tháng 10.

And what they found were several remarks that essentially marked all of Gazans responsible for the attacks of October 7th, many also calling for the annihilation of Gaza.

Và những gì họ phát hiện ra là một số bình luận cơ bản quy trách nhiệm cho tất cả người dân Gaza về các cuộc tấn công ngày 7 tháng 10, nhiều bình luận còn kêu gọi tiêu diệt Gaza.

And from that they derived a clear sign or clear intention to target civilians.

Và từ đó, họ đã rút ra một dấu hiệu rõ ràng hoặc ý định rõ ràng nhằm vào dân thường.

Similar remarks were then also heard by high-ranking military commanders and then later on also by soldiers.

Những nhận xét tương tự sau đó cũng được các chỉ huy quân sự cấp cao nghe thấy và sau đó cũng được các binh sĩ nghe thấy.

There's a video, for example, where you can see several Israeli soldiers chanting and calling for the complete annihilation of Gaza.

Có một video, ví dụ, trong đó bạn có thể thấy một số binh sĩ Israel đang hô hào và kêu gọi tiêu diệt hoàn toàn Gaza.

So that for them established the intent, the genocidal intent for their actions.

Để xác định rõ ý định của họ, ý định diệt chủng đằng sau các hành động của họ.

And then they looked at the practices and the actual results over the course of the last 19 months and they found essentially a combination of what they've called genocidal practices here, such as mass killing, starvation, destruction of civilian and cultural infrastructure, but also of life-sustaining infrastructure like medical facilities.

Sau đó, họ đã xem xét các hành vi và kết quả thực tế trong suốt 19 tháng qua và phát hiện ra rằng đó là sự kết hợp của những gì họ gọi là các hành vi diệt chủng, bao gồm giết chóc hàng loạt, gây đói khát, phá hủy cơ sở hạ tầng dân sự và văn hóa, cũng như 

And they added to that, of course, the declared aim of some of Israel's political leaders of what they've called relocating Gaza, but which has been widely understood as the intent of ethnically cleansing Gaza of Palestinians.

Và họ còn bổ sung vào đó, tất nhiên, mục tiêu công khai của một số nhà lãnh đạo chính trị Israel về việc "di dời Gaza", nhưng điều này đã được hiểu rộng rãi là ý định thanh lọc dân tộc Palestine khỏi Gaza.

And together that really painted a very grim picture of Israel's conduct in this conflict.

Và tất cả những điều đó thực sự vẽ nên một bức tranh rất u ám về hành vi của Israel trong cuộc xung đột này.

Now Israel's government, of course, in the past has rejected these claims of committing genocide in Gaza.

Tất nhiên, chính phủ Israel trong quá khứ đã bác bỏ các cáo buộc về việc thực hiện tội diệt chủng ở Gaza.

Now pressure on the Israeli government is mounting both domestically and internationally.

Hiện nay, áp lực đối với chính phủ Israel đang gia tăng cả trong nước lẫn quốc tế.

Macron has voiced support for the recognizing of Palestinian states, it's urging improvements in the humanitarian situation in Gaza.

Macron đã bày tỏ sự ủng hộ đối với việc công nhận Nhà nước Palestine và kêu gọi cải thiện tình hình nhân đạo tại Dải Gaza.

Do you think this will have an impact on Israel's actions in Gaza?

Bạn có nghĩ rằng điều này sẽ ảnh hưởng đến hành động của Israel ở Gaza không?

Well in the long run that's a very good question that nobody really knows the answer to.

Thực ra, đó là một câu hỏi rất hay mà không ai thực sự biết câu trả lời.

In the short term what we're seeing is Israel trying to show that it is intent on improving the humanitarian situation on the ground in Gaza, but to many that lacks a certain degree of credibility simply because this is a man-made catastrophe that many of our viewers will have been watching live on their smartphones for the past few months.

Trong ngắn hạn, điều chúng ta đang chứng kiến là Israel đang cố gắng thể hiện ý định cải thiện tình hình nhân đạo tại Gaza, nhưng đối với nhiều người, điều này thiếu tính thuyết phục vì đây là thảm họa do con người gây ra mà nhiều khán giả của chúng ta đã

We've also heard from humanitarian organizations repeatedly they've been raising the alarm of the catastrophic humanitarian conditions on the ground with rising starvation, with people now over the last few days we've seen this dying from famine.

Chúng tôi cũng đã nhận được thông tin từ các tổ chức nhân đạo nhiều lần về tình trạng nhân đạo thảm khốc trên thực địa, với tình trạng đói khát ngày càng trầm trọng, và trong những ngày qua, chúng tôi đã chứng kiến nhiều người chết vì đói.

Now the Israeli government for its part has rejected these claims of starvation, but what we are seeing is a reckoning within Israeli society and that's also something that the report by B'Tselem also touches on, it says that essentially October 7th was a trigger point for what is happening now in Gaza, but they also say that this came at a time when

Hiện nay, chính phủ Israel đã bác bỏ những cáo buộc về việc gây đói khát, nhưng điều chúng ta đang chứng kiến là một sự đối mặt trong xã hội Israel, và điều này cũng được đề cập trong báo cáo của B'Tselem. Báo cáo này cho rằng ngày 7 tháng 10 là điểm bùng

Israel was ruled by the most far-right government it has ever seen.

Israel đã được cai trị bởi chính phủ cực hữu nhất trong lịch sử của mình.

So essentially what they're saying is that this government also took advantage of the situation and the question is now with Israelis, more and more Israelis starting to question what is going on in Gaza, the question is of course how much of an impact will they have on their government to change course in the long run.

Về cơ bản, điều họ đang nói là chính phủ này cũng đã lợi dụng tình hình, và câu hỏi bây giờ đặt ra cho người Israel là ngày càng có nhiều người Israel bắt đầu đặt câu hỏi về những gì đang xảy ra ở Gaza. Câu hỏi tất nhiên là mức độ ảnh hưởng của họ đối với

Hai tổ chức phi chính phủ lớn của Israel cáo buộc Israel phạm tội diệt chủng ở Gaza | DW News (Two major Israeli NGOs accuse Israel of committing genocide in Gaza | DW News)

Subtitles ListPlay Video

Hai tổ chức phi chính phủ lớn của Israel cáo buộc Israel phạm tội diệt chủng ở Gaza | DW News (Two major Israeli NGOs accuse Israel of committing genocide in Gaza | DW News)

essentially

recognize

deliberate

trigger