Name: Hannah Einbinder, Kelvin Harrison Jr. và Precious Lee trong "Nghệ thuật của buổi thử vai" | Harper's BAZAAR (Hannah Einbinder, Kelvin Harrison Jr. & Precious Lee on The Art of the Audition | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-07-28T17:54:00.000Z
Duration: 4 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So that was, like, definitely jarring and bizarre.

Đó thực sự là một điều gây sốc và kỳ lạ.

But I guess I'm in a red lip doing a cool video, so it worked out, you know?

Nhưng tôi đoán là tôi đang tô son đỏ và quay một video cool, nên mọi thứ đã ổn, bạn biết đấy?

Tell me about your very first audition or your worst audition.

Hãy kể cho tôi nghe về buổi thử giọng đầu tiên của bạn hoặc buổi thử giọng tồi tệ nhất của bạn.

Lần casting đầu tiên của tôi là khi nào?

I remember Six Nights, Seven Days was one of the best times I had.

Tôi nhớ Six Nights, Seven Days là một trong những khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi.

I went in there and got along with everybody, and then I got the part.

Tôi đã vào đó và hòa đồng với mọi người, và sau đó tôi đã được chọn.

Nhưng tôi nghĩ mình không phù hợp với bộ phim đó.

So when I get fan mail and people are like, you were so good in Six Nights, Seven Days, I'm like, mm-hmm, you went to IMBD and just saw that I was in that movie.

Vậy nên khi tôi nhận được thư fan và mọi người nói, "Bạn diễn hay quá trong Six Nights, Seven Days", tôi chỉ đáp, "Ừm, bạn đã vào IMDb và thấy tôi đóng trong bộ phim đó."

One of my buddies from high school was saying he was auditioning for this movie called Ender's Game.

Một trong những người bạn thời trung học của tôi nói rằng anh ấy đang tham gia casting cho bộ phim có tên Ender's Game.

And I went with him, and then it was kind of like extras casting, and then they made us all read this line.

Và tôi đã đi cùng anh ấy, rồi sau đó giống như là casting cho vai phụ, và sau đó họ bắt tất cả chúng tôi đọc một câu thoại.

And it was, And then next thing you know, they gave me the line, and then I got upgraded to like a principal player.

Và rồi, và sau đó, họ giao cho tôi vai diễn, và sau đó tôi được thăng cấp lên thành diễn viên chính.

I find auditions nerve wracking inherently all the time.

Tôi luôn cảm thấy căng thẳng mỗi khi tham gia casting.

When I start auditioning, I would very quietly go to the bathroom and mumble this song called I Believe in You to myself to try and inspire just some confidence.

Khi bắt đầu tham gia casting, tôi thường lặng lẽ vào nhà vệ sinh và lẩm bẩm bài hát có tên "I Believe in You" để tự động viên bản thân, hy vọng có thể lấy lại chút tự tin.

The first ever real in-person audition I went to as an actor, there was no size or anything.

Lần đầu tiên trong đời, tôi tham gia một buổi casting trực tiếp với tư cách là một diễn viên, và không có bất kỳ yêu cầu nào về ngoại hình hay kích thước.

Nó giống như, vậy cô ấy là một vũ công?

Và rồi tôi nghĩ, mình là một vũ công, được rồi.

Tôi cũng giống như vậy, nhưng ở trong một câu lạc bộ đêm?

Tôi nghĩ, đó là một vũ công thoát y.

And I dressed up at what I thought was like the sluttiest stripper moment, but it was not.

Và tôi đã ăn mặc theo cách mà tôi nghĩ là giống như khoảnh khắc gợi cảm nhất của một vũ công thoát y, nhưng thực ra không phải vậy.

I walked in and there was an hallway full of body thongs.

Tôi bước vào và thấy một hành lang đầy những chiếc quần lót dây.

Ý tôi là, đó không phải là một trò chơi.

And so that's when I learned how like the importance of like going full on character mode.

Và đó chính là lúc tôi nhận ra tầm quan trọng của việc hoàn toàn nhập vai.

Bạn không thể làm việc một cách hời hợt.

Ý tôi là, không có ý chơi chữ đâu, nhưng đúng vậy.

I don't think I ever once got even remotely close to booking something via an audition.

Tôi không nghĩ rằng mình từng có cơ hội nào, dù là nhỏ nhất, để đặt chỗ qua một buổi thử vai.

But I do remember one, I did such a horrible job that the casting agent, she was like visibly upset.

Nhưng tôi vẫn nhớ một lần, tôi đã làm một công việc tồi tệ đến mức người tuyển diễn viên, cô ấy trông rõ ràng là rất tức giận.

When I was a new model, I had the worst casting experiences.

Khi tôi mới vào nghề người mẫu, tôi đã trải qua những trải nghiệm casting tồi tệ nhất.

Người ta thực sự không tôn trọng thời gian của bạn.

I feel like the longest one I've ever waited was six plus hours just for like a, 10 second walk.

Tôi cảm thấy như lần chờ đợi lâu nhất trong đời là hơn sáu giờ chỉ để đi bộ khoảng 10 giây.

Tell me about your most embarrassing audition.

Hãy kể cho tôi nghe về buổi thử giọng khiến bạn xấu hổ nhất.

Oh, during my Spider-Man audition with Tom Holland, I scratched him really badly somehow.

À, trong buổi thử vai Spider-Man của tôi với Tom Holland, tôi đã vô tình làm trầy xước anh ấy rất nặng.

I think I was trying to pull his arm and he was literally bleeding.

Tôi nghĩ tôi đang cố kéo tay anh ấy và anh ấy thực sự đang chảy máu.

Luckily I still got the job after injuring Spider-Man, so.

May mắn là tôi vẫn được nhận việc sau khi làm bị thương Spider-Man, nên.

One of my only in-person auditions was for the show I'm currently on.

Một trong số ít lần casting trực tiếp của tôi là cho chương trình mà tôi đang tham gia hiện nay.

I was in the audition room and I was trying to like, you know, find community amongst my fellow actresses.

Tôi đang ở trong phòng thử vai và tôi đang cố gắng, à thì, tìm kiếm sự gắn kết với các diễn viên nữ khác.

And there was a scene that we were all there to do where the character had to cry and there was a girl in there and she was fucking tearing it.

Và có một cảnh mà tất cả chúng tôi đều có mặt để thực hiện, trong đó nhân vật phải khóc, và có một cô gái ở đó, cô ấy khóc nức nở.

And I was just trying to like talk to people and I don't know that people are really necessarily trying to talk to me.

Và tôi chỉ đang cố gắng trò chuyện với mọi người, nhưng tôi không chắc rằng mọi người thực sự muốn trò chuyện với tôi.

And I was like, damn, like she's really, she's fucking getting after it.

Và tôi nghĩ bụng, trời ơi, cô ấy thật sự, cô ấy đang làm việc hết mình.

And I think one of the actresses thought that maybe I was like talking shit in some way and she was like, that's my friend, Rachel.

Và tôi nghĩ một trong số các diễn viên nữ nghĩ rằng có lẽ tôi đang nói xấu ai đó theo cách nào đó, và cô ấy nói: "Đó là bạn tôi, Rachel."

And I was like, oh, I'm not trying, I just, I'm not trying to, sorry.

Và tôi nghĩ, ồ, tôi không cố ý, tôi chỉ là, tôi không cố ý làm vậy, xin lỗi.

So that was like definitely jarring and bizarre, but I guess I'm in a red lip doing a cool video.

Đó thực sự là một trải nghiệm gây sốc và kỳ lạ, nhưng tôi đoán là tôi đang tô son đỏ và quay một video cool.

Thế là mọi chuyện đã ổn thỏa, anh biết đấy.

Tôi đang tham gia buổi thử giọng qua Zoom.

It was for a dramatic role and I was pantomiming petting a horse.

Đó là cho một vai diễn kịch tính và tôi đang diễn tả hành động vuốt ve một con ngựa bằng ngôn ngữ cơ thể.

And as I was pantomiming petting a horse, there was an altercation that was happening outside my house between two people.

Và khi tôi đang diễn tả hành động vuốt ve một con ngựa, có một cuộc ẩu đả đang xảy ra bên ngoài nhà tôi giữa hai người.

This guy was being like, you'll never fucking touch me again.

Thằng này cứ nói: "Mày sẽ không bao giờ chạm vào tao nữa."

And I was like acting like I was petting a horse and then hearing this guy being like, get the fuck away from me, you'll never fucking see my face again.

Và tôi cứ giả vờ như đang vuốt ve một con ngựa, rồi nghe thằng đó nói: "Cút ngay khỏi đây, mày sẽ không bao giờ được thấy mặt tao nữa."

I got the part though and I made $300 billion in that role, which was awesome.

Tôi đã được nhận vai đó và kiếm được $300 tỷ trong vai diễn đó, điều đó thật tuyệt vời.

Ôi, thật là vui quá, các bạn ơi.

Hannah Einbinder, Kelvin Harrison Jr. và Precious Lee trong "Nghệ thuật của buổi thử vai" | Harper's BAZAAR (Hannah Einbinder, Kelvin Harrison Jr. & Precious Lee on The Art of the Audition | Harper's BAZAAR)