Name: Trải nghiệm hạng Phổ thông và Phổ thông Plus từ LAX đến NRT (United Economy and Economy Plus Experience from LAX to NRT)
Uploaded: 2025-07-28T18:44:56.000Z
Duration: 19 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vậy là chúng ta lại tiếp tục đánh giá một hãng hàng không khác.

This time it's with United Airlines from Los Angeles LAX to Narita Airport, which is NRT.

Lần này là chuyến bay của United Airlines từ Sân bay Quốc tế Los Angeles (LAX) đến Sân bay Narita (NRT).

It was flight UA32 going there and UA33 coming back.

Chuyến bay UA32 đi đến đó và chuyến bay UA33 trở về.

Chúng tôi đã đặt vé hạng phổ thông.

At the time of the booking, if we upgraded, it was going to be quite a lot.

Vào thời điểm đặt chỗ, nếu chúng tôi nâng cấp, chi phí sẽ khá cao.

So we just wanted to see how much room we would have on an economy seat.

Chúng tôi chỉ muốn xem có bao nhiêu không gian trên ghế hạng phổ thông.

Because previously in March, we rode with JAL, Japan Airlines, and their economy seat was excellent.

Vì trước đó vào tháng 3, chúng tôi đã bay cùng JAL, Hãng hàng không Nhật Bản, và ghế hạng phổ thông của họ rất tuyệt vời.

Chúng tôi có rất nhiều không gian để duỗi chân.

It was like, you know, almost riding a premium seat or one of those plus seats.

Nó giống như, bạn biết đấy, gần như ngồi ghế hạng sang hoặc một trong những ghế VIP.

So we loved that economy experience on JAL.

Chúng tôi rất thích trải nghiệm dịch vụ tiết kiệm trên JAL.

So we were hoping United Airlines would be the same with their economy seat going internationally from LA to Narita.

Vì vậy, chúng tôi hy vọng United Airlines cũng sẽ áp dụng chính sách tương tự cho hạng ghế kinh tế trên các chuyến bay quốc tế từ Los Angeles đến Narita.

Yeah, and when we looked it up, they had the same seat pitch.

Đúng vậy, và khi chúng tôi tra cứu, họ cũng có cùng khoảng cách giữa các ghế.

So we're like, oh, I guess it's the same.

Vậy là chúng tôi nghĩ, ồ, có lẽ nó cũng giống nhau.

But I don't know, I was kind of skeptical because I've flown with United in the past and it always seemed like there wasn't enough.

Nhưng tôi không biết, tôi hơi nghi ngờ vì trước đây tôi đã từng bay với United và luôn cảm thấy như vậy.

Cảm giác không thoải mái chút nào.

But when we read that it was, when we looked online and compared, it was the same.

Nhưng khi chúng ta đọc thấy điều đó, khi chúng ta tra cứu trực tuyến và so sánh, thì đó chính là nó.

So we're like, okay, I guess it won't be bad.

Vậy là chúng tôi nghĩ, ừm, có lẽ cũng không tệ lắm.

We'll just go ahead and purchase the, you know, economy seats on United.

Chúng ta sẽ đặt vé hạng phổ thông trên United.

So their aircraft is usually a Boeing 787-9, which is a Dreamliner type.

Vì vậy, máy bay của họ thường là loại Boeing 787-9, thuộc dòng Dreamliner.

And I believe JAL was a Dreamliner as well.

Và tôi tin rằng JAL cũng là một chiếc Dreamliner.

So we thought, okay, since they're both the same aircraft, it is probably the same seat pitch, I guess is what they call it.

Vậy nên chúng tôi nghĩ, ừm, vì cả hai đều là cùng một loại máy bay, có lẽ khoảng cách giữa các ghế cũng giống nhau, tôi đoán đó là cách họ gọi.

But I think what happened is they've kind of changed out the layout within the United aircraft because they have, you know, the first class.

Nhưng tôi nghĩ điều đã xảy ra là họ đã thay đổi bố cục bên trong máy bay của United vì họ có hạng nhất, bạn biết đấy.

And then I believe they have the business and then it's Premier and then it's Plus and then it's economy.

Và sau đó, tôi tin rằng họ có gói dịch vụ dành cho doanh nghiệp, sau đó là gói Premier, sau đó là gói Plus và cuối cùng là gói Economy.

So I think that plus area is what used to be considered economy, but now it's plus.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng khu vực "plus" chính là khu vực trước đây được coi là "kinh tế", nhưng bây giờ nó đã được nâng cấp thành "plus".

So basically the economy plus is the same pitch measurement as JAL's economy seats.

Về cơ bản, hạng Economy Plus có cùng kích thước ghế với hạng Economy của JAL.

Đúng vậy, chỗ để chân của chúng ta ít hơn hẳn.

Đó không phải là hạng phổ thông của JAL.

So once we got on the plane, we saw that it was a three, three, three seat configuration.

Vậy là khi chúng tôi lên máy bay, chúng tôi thấy rằng máy bay có bố trí ghế 3-3-3.

So we got the middle part where I was in the aisle side and Candy was in the middle and there was one other man next to Candy.

Vậy là chúng tôi đã đến phần giữa, nơi tôi ngồi bên lối đi, Candy ngồi ở giữa và có một người đàn ông khác ngồi bên cạnh Candy.

And as soon as Candy sat down, she was like, I can't do this.

Và ngay khi Candy vừa ngồi xuống, cô ấy liền nói: "Tôi không thể làm được điều này."

So she was like, I'm going to ask the flight attendant if I could switch once everybody is on board.

Vậy là cô ấy nói, "Tôi sẽ hỏi tiếp viên hàng không xem có thể đổi chỗ không sau khi mọi người đã lên máy bay."

Because the seats behind us were all empty.

Vì các ghế phía sau chúng tôi đều trống.

So luckily she asked the flight attendant and she was really nice and she's like, oh yeah, you can go ahead and go back there.

May mắn thay, cô ấy đã hỏi tiếp viên hàng không và cô ấy rất thân thiện. Cô ấy nói: "À vâng, bạn có thể đi tiếp và quay lại đó."

I know because I was feeling so claustrophobic.

Tôi biết vì tôi cảm thấy rất ngột ngạt.

Đó là một không gian chật hẹp đến vậy.

Tôi hầu như không thể di chuyển.

And the guy sitting next to me was really nice.

Và người đàn ông ngồi bên cạnh tôi thật sự rất thân thiện.

I had no issues with him, but you know, he was kind of big.

Tôi không có vấn đề gì với anh ta, nhưng mà, anh ta hơi to con.

So even though he wasn't doing it on purpose, he was kind of leaning onto my side.

Dù anh ấy không cố ý, nhưng anh ấy vẫn hơi nghiêng người về phía tôi.

He also was using the outlet underneath me.

Anh ta cũng đang sử dụng ổ cắm điện ở phía dưới tôi.

So it was like moving around, like touching my side a lot.

Vậy là cảm giác như đang di chuyển, như đang chạm vào bên hông mình rất nhiều.

So I was just like, oh my God, I can't, I can't relax.

Vậy là tôi chỉ biết thốt lên: "Trời ơi, tôi không thể, tôi không thể thư giãn được."

Như tôi vừa nói, tôi cần phải di chuyển.

I just wanted an aisle seat because I could not stay in the middle in those like tight spaces.

Tôi chỉ muốn một ghế ở lối đi vì tôi không thể ngồi ở giữa trong những không gian chật hẹp như vậy.

Và khoảng cách giữa các ghế cũng rất chật chội.

Yeah, I barely, I felt like I was in a straight jacket.

Ừ, tôi gần như không thể, tôi cảm thấy như bị trói chặt trong một chiếc áo khoác bó sát.

All right, so that was a seating situation.

Được rồi, vậy đó là tình huống sắp xếp chỗ ngồi.

The economy seats, you know, internationally to United is not that great.

Các ghế hạng phổ thông, bạn biết đấy, trên các chuyến bay quốc tế của United không được tốt lắm.

We thought there would be a little bit more room.

Chúng tôi nghĩ sẽ có thêm một chút không gian.

Vì vậy, chúng tôi đã thất vọng.

Yes, we forgot to talk about check-in process, which was actually really awesome when we got to the airport.

Đúng rồi, chúng tôi đã quên nhắc đến quy trình làm thủ tục check-in, mà thực ra nó rất tuyệt vời khi chúng tôi đến sân bay.

So I guess, yeah, we kind of jumped ahead because we were just so disappointed with the seating.

Vậy nên, có lẽ, đúng vậy, chúng ta đã hơi vội vàng vì chúng ta thực sự thất vọng với chỗ ngồi.

But the check-in process at LAX was awesome.

Nhưng quy trình làm thủ tục tại sân bay LAX thật tuyệt vời.

So I have United Premier because I've been flying with United to Japan for like the last three years.

Vì vậy, tôi sử dụng United Premier vì tôi đã bay cùng United đến Nhật Bản trong khoảng ba năm qua.

So my miles have accumulated and it got me to the Premier Silver status.

Vậy là số dặm của tôi đã tích lũy đủ và giúp tôi đạt được hạng Premier Silver.

So I have the access to the Premier side because there's an economy check-in and there's a Premier check-in.

Vậy là tôi có quyền truy cập vào khu vực Premier vì có quầy làm thủ tục hạng phổ thông và quầy làm thủ tục hạng Premier.

And then I think they have like one more check-in, which is like first class business.

Và sau đó, tôi nghĩ họ còn một lần kiểm tra nữa, giống như hạng thương gia.

Vậy là tôi đang ở giai đoạn giữa.

Và thường thì không có nhiều người xếp hàng.

So at LAX, especially this is helpful because LAX is crazy.

Vì vậy, tại LAX, điều này đặc biệt hữu ích vì LAX rất đông đúc.

And before our check-in on our mobile app, it'll give you a notification saying go to this door and drop off your luggage.

Và trước khi bạn làm thủ tục check-in trên ứng dụng di động của chúng tôi, hệ thống sẽ gửi cho bạn một thông báo hướng dẫn đến cửa này và gửi hành lý của bạn.

Because we had already checked in beforehand on our mobile app and said that we had baggage to check in.

Vì chúng tôi đã làm thủ tục check-in trước đó qua ứng dụng di động và đã thông báo rằng chúng tôi có hành lý cần gửi.

So we went there and sure enough, as soon as we walked in through the door, the Premier access was right there to drop off our bags.

Vậy là chúng tôi đến đó và quả nhiên, ngay khi vừa bước vào cửa, dịch vụ Premier Access đã sẵn sàng để nhận hành lý của chúng tôi.

And that went by literally in like 15 seconds.

Và điều đó diễn ra chỉ trong vòng 15 giây.

Tôi nghĩ, liệu mọi chuyện đã kết thúc chưa?

Thật là nhanh quá, nó xảy ra quá nhanh.

Like there was not a moment to breathe to see like if I had done all the steps.

Như thể không có một giây phút nào để thở, để xem liệu mình đã làm đúng tất cả các bước hay chưa.

Because the guy there was like, he helped us right away.

Vì anh chàng ở đó đã giúp chúng tôi ngay lập tức.

Anh ấy kiểu như, "Được rồi, đây, đây, đây."

Chúng tôi như kiểu, ôi trời, đó là...

Anh ấy đang hát và mọi thứ đều ổn.

He was in a good mood, which is like so hard to find in LAX.

Anh ấy đang trong tâm trạng tốt, điều đó thật khó tìm ở LAX.

Yes, and he was, didn't he say something like have a blessed day?

Đúng vậy, và anh ấy đã nói, phải không? Anh ấy có nói gì đó như "Chúc bạn một ngày tốt lành" không?

Yeah, have a blessed day, which I really like that.

Vâng, chúc bạn có một ngày an lành, tôi thực sự thích điều đó.

Anh ấy thật sự rất dễ thương.

And then we did walk by the economy check-in section because that's where the bathroom was.

Và sau đó chúng tôi đã đi ngang qua khu vực làm thủ tục check-in giá rẻ vì đó là nơi có nhà vệ sinh.

So definitely if you're flying internationally, you need to get there two hours ahead of time.

Vậy nên, nếu bạn bay quốc tế, bạn cần đến sân bay ít nhất hai giờ trước giờ khởi hành.

And then once we got to our gate, there is a boarding process by numbers.

Và sau khi chúng tôi đến cửa ra máy bay, có quy trình lên máy bay theo số.

And we're the first ones in line for that as well.

Và chúng tôi cũng là những người đầu tiên trong hàng để nhận điều đó.

So there's a group one line and a group two line.

Vậy có một nhóm dòng một và một nhóm dòng hai.

You can line up beforehand if you want to, if you are one of those two numbers.

Bạn có thể xếp hàng trước nếu muốn, nếu bạn là một trong hai số đó.

Groups three, four, five have to wait until those two lines go through.

Nhóm ba, bốn, năm phải chờ cho đến khi hai hàng đó đi qua.

But before group one, of course, they call out all these other members like Gold, Premier,

Nhưng trước nhóm một, tất nhiên, họ gọi tên tất cả các thành viên khác như Gold, Premier,

Subtitles ListPlay Video

Trải nghiệm hạng Phổ thông và Phổ thông Plus từ LAX đến NRT (United Economy and Economy Plus Experience from LAX to NRT)

process

access

gross

experience