Name: 31 Mẹo du lịch Ireland cho người lần đầu tiên (31 ESSENTIAL First Time IRELAND Travel Tips)
Uploaded: 2025-07-29T18:44:43.000Z
Duration: 22 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ireland the Emerald Isle is a stunning country full of ancient history and some of the most warm people that you'll ever meet.

Ireland, hòn đảo ngọc lục bảo, là một quốc gia tuyệt đẹp với lịch sử lâu đời và những con người thân thiện nhất mà bạn từng gặp.

Top of the morning to you. Have you seen me pot of gold, mister?

Chào buổi sáng. Anh có thấy chậu vàng của tôi không, ông bạn?

Hả? Còn khoai tây của tôi thì sao?

Cái gì? Anh là một hình mẫu điển hình à?

No. I just wanted to get us in the mood of things.

Không. Tôi chỉ muốn tạo không khí cho mọi người thôi.

Nobody says top of the morning to you except for your annoying co-worker on St. Paddy's Day.

Không ai chào buổi sáng với bạn ngoại trừ đồng nghiệp khó ưa của bạn vào ngày St. Patrick.

Ireland is one of our all-time favorite destinations.

Ireland là một trong những điểm đến yêu thích nhất của chúng tôi.

Friendly locals, rugged beautiful scenery, and an evolving cuisine that's one of the most underrated in Europe.

Người dân thân thiện, phong cảnh hoang sơ tuyệt đẹp và ẩm thực đang phát triển, được coi là một trong những ẩm thực bị đánh giá thấp nhất ở châu Âu.

Ireland holds one of the richest cultures in Europe with over 7,000 years of history from ancient burial grounds to Iron Age fortresses and some of the most intact ruins on the continent.

Ireland sở hữu một trong những nền văn hóa phong phú nhất châu Âu với hơn 7.000 năm lịch sử, từ các khu mộ cổ xưa đến các pháo đài thời Đồ Sắt và một số di tích cổ xưa nhất còn nguyên vẹn trên lục địa.

Ireland is a product of thousands of years of immigration and conquest, from the Celts who gave the island its language, music, and the arts, to the Vikings who raided Ireland but built some of its largest cities, including Dublin, to the British who ruled Ireland as a colony for nearly 800 years.

Ireland là kết quả của hàng nghìn năm di cư và chinh phục, từ người Celt đã mang đến cho hòn đảo này ngôn ngữ, âm nhạc và nghệ thuật, đến người Viking đã cướp bóc Ireland nhưng cũng xây dựng một số thành phố lớn nhất của nó, bao gồm Dublin, cho đến người 

During the Dark Ages, Irish monks played a crucial role in preserving ancient knowledge, locking themselves up in remote monasteries like Skellig Michael, now famous from Star Wars The Last Jedi, where they transcribed old books into beautiful manuscripts, such as the Book of Kells, which is on display at Dublin's Trinity College.

Trong thời kỳ Trung Cổ, các tu sĩ Ireland đã đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn kiến thức cổ xưa, tự giam mình trong những tu viện hẻo lánh như Skellig Michael, nay nổi tiếng qua bộ phim Star Wars: The Last Jedi, nơi họ sao chép các cuốn sách cổ t

Today, just over a hundred years after gaining independence from Britain,

Hôm nay, hơn một thế kỷ sau khi giành được độc lập từ Anh,

Ireland is really finding its stride as a travel destination.

Ireland thực sự đang khẳng định vị thế của mình như một điểm đến du lịch hấp dẫn.

Dưới đây là một số điểm nổi bật.

Dublin, Ireland's capital, is much more than just a pub crawl.

Dublin, thủ đô của Ireland, không chỉ đơn thuần là một chuyến đi bar.

It's also a UNESCO City of Literature, thanks to authors such as James Joyce and Oscar Wilde, as well as the capital of Ireland's bustling design scene.

Đây cũng là Thành phố Văn học của UNESCO, nhờ vào các tác giả nổi tiếng như James Joyce và Oscar Wilde, đồng thời là thủ đô của ngành thiết kế sôi động của Ireland.

Galway is the offbeat live music capital of the West Coast.

Galway là thủ phủ âm nhạc sống động và độc đáo của bờ biển phía Tây.

It's the best place to discover traditional Irish music and sample some of Ireland's world-famous oysters.

Đây là nơi lý tưởng để khám phá âm nhạc truyền thống Ireland và thưởng thức một số loại hàu nổi tiếng thế giới của Ireland.

From Galway, explore the Wild Atlantic Way, the longest coastal scenic highway on earth, and one of the world's best road trips, period.

Từ Galway, khám phá Wild Atlantic Way, con đường ven biển dài nhất thế giới và một trong những hành trình đường bộ tuyệt vời nhất hành tinh, không cần bàn cãi.

It's got everything from the Cliffs of Moher, to surf towns like Strand Hill, and fishing villages like Kinsale in the south.

Nơi đây có tất cả mọi thứ, từ Vách đá Moher, đến những thị trấn lướt sóng như Strand Hill, và những làng chài như Kinsale ở phía nam.

Down south, the food scene of Cork is not to be missed, not just in the city either.

Ở miền nam, ẩm thực của Cork là một điểm đến không thể bỏ qua, không chỉ trong thành phố mà còn ở các vùng lân cận.

The farms and fjords of West Cork are the breadbasket of Ireland, and we highly suggest you get out there and explore.

Các trang trại và vịnh hẹp của West Cork là vựa lúa của Ireland, và chúng tôi khuyên bạn nên ra ngoài khám phá.

Then there's Northern Ireland, which has finally overcome the sectarian violence of the last century to become a major tourist draw in its own right, with everything from the iconic Giant's Causeway to the awards-winning Titanic Experience in Belfast, and of course, for all you Game of Thrones fans, the real-life Winterfell.

Sau đó là Bắc Ireland, nơi cuối cùng đã vượt qua bạo lực giáo phái của thế kỷ trước để trở thành một điểm đến du lịch hàng đầu, với những điểm tham quan nổi tiếng như Bờ biển Giant's Causeway, trải nghiệm Titanic đoạt giải thưởng tại Belfast, và tất nhiên

And yes, you can even visit the Dire Wolves.

Và đúng vậy, bạn thậm chí còn có thể ghé thăm những con sói Dire.

We've already covered all of our favorite destinations in Ireland in a separate video, so click on this card to watch that next.

Chúng tôi đã giới thiệu tất cả các điểm đến yêu thích của mình ở Ireland trong một video riêng biệt, vì vậy hãy nhấp vào thẻ này để xem video đó tiếp theo.

But stay tuned for all the practical information that you're going to need to plan your trip, starting with when to visit.

Hãy tiếp tục theo dõi để nhận được tất cả thông tin hữu ích mà bạn cần để lên kế hoạch cho chuyến đi của mình, bắt đầu từ thời điểm thích hợp để ghé thăm.

The Emerald Isle is green because it rains.

Đảo Ngọc lục bảo xanh tươi vì mưa nhiều.

The Romans called it Hibernia because it seemed to be winter all year long.

Người La Mã gọi nó là Hibernia vì nơi đây dường như luôn là mùa đông suốt cả năm.

The safest bet is to avoid winter entirely and aim for summer, where temperatures range between 20 and 30 degrees Celsius, or 68 to 86 degrees Fahrenheit.

Lựa chọn an toàn nhất là tránh hoàn toàn mùa đông và hướng đến mùa hè, nơi nhiệt độ dao động từ 20 đến 30 độ Celsius, tương đương 68 đến 86 độ Fahrenheit.

Chúng tôi luôn quay phim vào mùa thấp điểm.

We love traveling during the shoulder seasons, and here in Ireland, the shoulder seasons that we recommend you visit in are May to June or September and October, when the weather is still pretty mild, but the crowds are a fraction of the summertime.

Chúng tôi rất thích du lịch vào mùa thấp điểm, và ở Ireland, những mùa thấp điểm mà chúng tôi khuyên bạn nên ghé thăm là từ tháng 5 đến tháng 6 hoặc tháng 9 và tháng 10, khi thời tiết vẫn còn khá mát mẻ nhưng lượng du khách chỉ bằng một phần nhỏ so với mù

When it comes to packing, expect wet weather all year round.

Khi nói đến việc đóng gói, hãy chuẩn bị tinh thần cho thời tiết ẩm ướt quanh năm.

So always pack a rain jacket, as well as really good waterproof footwear, especially if you're trying to do any sort of hiking, because just a little bit of rain can turn the paths really, really muddy.

Vì vậy, hãy luôn mang theo một chiếc áo mưa và giày dép chống thấm nước tốt, đặc biệt là nếu bạn có kế hoạch đi bộ đường dài, vì chỉ một chút mưa cũng có thể làm cho đường đi trở nên rất, rất bùn lầy.

It's common to see a couple of seasons in a day.

Trong một ngày, thường xuyên có thể gặp phải một vài mùa khác nhau.

So even if it's sunny when you leave your hotel in the morning, always dress in layers.

Vì vậy, ngay cả khi trời nắng khi bạn rời khách sạn vào buổi sáng, hãy luôn mặc nhiều lớp quần áo.

You can take clothes on and off as the temperature changes, and always pack that rain jacket or umbrella.

Bạn có thể mặc hoặc cởi quần áo tùy theo thời tiết thay đổi và luôn mang theo áo mưa hoặc ô.

Bạn sẽ thấy biết ơn nếu làm điều đó.

If you find yourself underprepared, don't worry.

Nếu bạn cảm thấy chưa chuẩn bị kỹ lưỡng, đừng lo lắng.

There's plenty of shops in Ireland to find that functional and stylish outerwear that you need.

Ở Ireland có rất nhiều cửa hàng để bạn có thể tìm thấy những món đồ ngoại thất vừa tiện dụng vừa thời trang mà bạn cần.

We recommend getting started in Dublin with the shops Indigo and Cloth and Makers and Brothers.

Chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu hành trình tại Dublin với các cửa hàng Indigo, Cloth and Makers và Brothers.

Also do not forget to bring the proper power adapter.

Đừng quên mang theo bộ sạc điện phù hợp.

It's the same one that you use in the UK, and it's different than the one that you use in Europe.

Đó là cùng một loại mà bạn sử dụng ở Anh, và nó khác với loại mà bạn sử dụng ở châu Âu.

Ireland is technically split into two countries, the Republic of Ireland, which is in the EU and on the Euro, and Northern Ireland, which is part of the UK and uses the British Pound.

Ireland về mặt kỹ thuật được chia thành hai quốc gia: Cộng hòa Ireland, thuộc Liên minh Châu Âu (EU) và sử dụng đồng Euro, và Bắc Ireland, là một phần của Vương quốc Anh và sử dụng đồng Bảng Anh.

Credit cards are accepted pretty much everywhere, but some places, like pubs especially, will only accept debit cards or cash.

Thẻ tín dụng được chấp nhận ở hầu hết mọi nơi, nhưng một số địa điểm, đặc biệt là các quán bar, chỉ chấp nhận thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt.

Interesting side note, even though the Republic of Ireland uses euros, they still use the slang term for pounds.

Một điều thú vị là, mặc dù Cộng hòa Ireland sử dụng đồng euro, họ vẫn sử dụng thuật ngữ lóng cho đồng bảng Anh.

So if you hear Irish people saying 20 quid, it still means 20 euros, even though it's referring to British pounds.

Vì vậy, nếu bạn nghe người Ireland nói "20 quid", điều đó vẫn có nghĩa là 20 euro, mặc dù họ đang đề cập đến đồng bảng Anh.

Kind of confusing, but if you want to talk like a local, say 20 quid.

Có vẻ hơi rắc rối, nhưng nếu bạn muốn nói như người địa phương, hãy nói 20 quid.

Ireland is not really a budget destination.

Ireland không thực sự là một điểm đến du lịch giá rẻ.

It's not as expensive as the UK or Scandinavia, but it's considerably more expensive than Eastern or Southern Europe.

Nó không đắt đỏ như ở Anh hay Scandinavia, nhưng đắt hơn đáng kể so với Đông Âu hoặc Nam Âu.

About 100 euros a day should be a proper solid budget.

Khoảng 100 euro mỗi ngày là một ngân sách hợp lý và ổn định.

You could get by with about 75 euros a day, but you're going to be pinching pennies.

Bạn có thể sống được với khoảng 75 euro mỗi ngày, nhưng bạn sẽ phải tiết kiệm từng đồng.

If you want to live it up, 150 euros a day should be plenty.

Nếu bạn muốn tận hưởng cuộc sống, 150 euro một ngày là đủ.

Chi phí lớn nhất của bạn là chỗ ở.

There's a lot of options in the mid to luxury range, from charming Georgian townhouses or design hotels in Dublin to palatial country homes in the countryside.

Có rất nhiều lựa chọn trong phân khúc trung cấp đến cao cấp, từ những ngôi nhà phố mang phong cách Georgian xinh xắn hoặc khách sạn thiết kế độc đáo ở Dublin đến những biệt thự sang trọng ở vùng nông thôn.

But there are not a lot of really cheap options.

Nhưng không có nhiều lựa chọn thực sự rẻ.

Your basic hostel will cost you 25 euros.

Giá phòng cơ bản tại nhà nghỉ của bạn là 25 euro.

It's not bad, but it's not as cheap as other parts of the world.

Không tệ, nhưng không rẻ bằng các khu vực khác trên thế giới.

Và cắm trại miễn phí không được phép.

So if you expect just to pitch your tent anywhere you see a green pasture, you'll be surprised.

Vậy nên, nếu bạn nghĩ rằng chỉ cần dựng lều ở bất kỳ nơi nào có đồng cỏ xanh tươi, bạn sẽ bất ngờ đấy.

You might get in trouble with the police.

Bạn có thể gặp rắc rối với cảnh sát.

Alcohol is surprisingly expensive for a country so closely associated with pints and pubs.

Rượu bia có giá khá đắt đỏ đối với một quốc gia nổi tiếng với bia tươi và quán bar.

So if you are on a tight budget, buy your booze at the supermarket, or maybe get a bottle of local Irish whiskey and bring a flask.

Nếu bạn đang có ngân sách eo hẹp, hãy mua rượu ở siêu thị, hoặc có thể mua một chai whiskey Ireland địa phương và mang theo bình đựng rượu.

Hãy tinh nghịch một chút. Hãy lén lút một chút.

Bạn có thể tự mình giải quyết được.

Long story short, you don't have to go out and get blind drunk.

Tóm lại, bạn không cần phải ra ngoài và uống say mèm.

If you go to the pub, have one or two pints and call it a night.

Nếu bạn đi quán bar, uống một hoặc hai ly bia và về nhà nghỉ ngơi.

Meals in restaurants typically cost around 20 euros for lunch, slightly more for dinner.

Bữa ăn tại nhà hàng thường có giá khoảng 20 euro cho bữa trưa, và cao hơn một chút cho bữa tối.

Of course, there are the fast food options like the rest of Europe, from kebabs and curries to the old standby of fish and chips.

Tất nhiên, cũng có các lựa chọn đồ ăn nhanh như ở phần còn lại của châu Âu, từ kebab và cà ri đến món truyền thống cá và khoai tây chiên.

And like the UK, most hotels offer a full Irish breakfast.

Và giống như ở Anh, hầu hết các khách sạn đều phục vụ bữa sáng kiểu Ireland đầy đủ.

It's a really, really filling breakfast, and it usually comes with a vegetarian option as well, included in the hotel price.

Đây là một bữa sáng rất, rất no, và thường đi kèm với một lựa chọn chay, đã bao gồm trong giá phòng khách sạn.

Our tip is to load up on a late breakfast, skip lunch, then find a reasonably priced pub for a quality dinner and a pint.

Lời khuyên của chúng tôi là hãy ăn sáng muộn, bỏ qua bữa trưa, sau đó tìm một quán pub giá cả phải chăng để thưởng thức bữa tối ngon và một ly bia.

More tips on where and what to eat a little later in this video.

Một số gợi ý thêm về nơi và món ăn nên thử sẽ được chia sẻ sau trong video này.

The good news is you can save money getting to Ireland on the cheap.

Tin vui là bạn có thể tiết kiệm tiền khi du lịch đến Ireland với chi phí thấp.

Vậy chúng ta hãy chuyển sang phần giao thông.

I would say that Ireland is an easy country to get to and a slow country to get around. Let me explain.

Tôi nghĩ rằng Ireland là một quốc gia dễ dàng để đến và một quốc gia di chuyển chậm rãi. Để tôi giải thích.

Ireland is the home of budget airline Ryanair, which has tons of cheap tickets all across Europe, sometimes just a couple of euros.

Ireland là quê hương của hãng hàng không giá rẻ Ryanair, cung cấp hàng nghìn vé máy bay giá rẻ trên khắp châu Âu, đôi khi chỉ vài euro.

But be aware of hidden charges and make sure that you're traveling carry-on only to really reap the benefits.

Nhưng hãy lưu ý đến các khoản phí ẩn và đảm bảo rằng bạn chỉ mang hành lý xách tay để thực sự tận hưởng lợi ích.

Đó cũng là điểm gần nhất ở châu Âu.

Union country to the United States, which means transatlantic flights are usually quite cheap, especially when you're using Aer Lingus, Ireland's national carrier, or some of the budget airlines like Wow Air, which offer round-trip transatlantic flights via New York City for around 300 US dollars.

Cộng hòa Ireland là một quốc gia thuộc Liên minh châu Âu (EU) và là thành viên của Hiệp hội Thương mại Tự do Bắc Đại Tây Dương (NAFTA), điều này có nghĩa là các chuyến bay xuyên Đại Tây Dương thường khá rẻ, đặc biệt khi bạn sử dụng hãng hàng không quốc gi

But if you're going to use these budget airlines, be forewarned they will get you with checked baggage fees, food, even water.

Nhưng nếu bạn định sử dụng các hãng hàng không giá rẻ, hãy lưu ý rằng họ sẽ tính phí hành lý ký gửi, thức ăn, thậm chí cả nước uống.

Di chuyển giữa các thành phố rất dễ dàng.

There are trains connecting all major cities, and there are also very cheap buses that you can get for well under 20 euros from Dublin to Galway.

Có các tuyến tàu hỏa kết nối tất cả các thành phố lớn, và cũng có các tuyến xe buýt giá rẻ mà bạn có thể đi với giá dưới 20 euro từ Dublin đến Galway.

And if you're feeling adventurous, hitchhiking is relatively easy in Ireland.

Và nếu bạn cảm thấy muốn phiêu lưu, đi nhờ xe là một trải nghiệm khá dễ dàng ở Ireland.

I once did it in the dead of winter to go visit the Cliffs of Moher and then make it back to Galway.

Tôi đã từng làm điều đó vào giữa mùa đông giá rét để đi thăm Vách đá Moher và sau đó trở về Galway.

It was very cheap, very fun, and very easy. The soul of Ireland is in the countryside, rolling hills, small towns, and peninsulas that stretch off into the open ocean on the

Nó rất rẻ, rất vui và rất dễ dàng. Linh hồn của Ireland nằm ở vùng nông thôn, những ngọn đồi xanh mướt, những thị trấn nhỏ xinh và những bán đảo trải dài ra biển khơi.

Wild Atlantic Way, a beautiful stretch of coastal road that spans nearly the entire west coast of the country.

Wild Atlantic Way, một đoạn đường ven biển tuyệt đẹp trải dài gần như toàn bộ bờ biển phía tây của đất nước.

You can get tons of ideas for your road trip on the website wildatlanticway.com

Bạn có thể tìm thấy rất nhiều ý tưởng cho chuyến du lịch đường bộ của mình trên trang web wildatlanticway.com.

But our best tip is to find the roads that lead down the finger-like fjords of West Cork.

Nhưng lời khuyên tốt nhất của chúng tôi là hãy tìm những con đường dẫn xuống những vịnh hẹp hình ngón tay của West Cork.

Thật sự là một nơi tuyệt đẹp.

Also, if you haven't already seen our two different vlog series from the island of Ireland, we did one in the Republic of Ireland and one in Northern Ireland.

Ngoài ra, nếu bạn chưa xem hai series vlog khác nhau của chúng tôi từ đảo Ireland, chúng tôi đã thực hiện một series ở Cộng hòa Ireland và một series ở Bắc Ireland.

Make sure you check those out before you book your flight.

Hãy chắc chắn rằng bạn đã kiểm tra những điều đó trước khi đặt vé máy bay.

There are also plenty of smaller airports along the

Cũng có rất nhiều sân bay nhỏ dọc theo

Subtitles ListPlay Video

31 Mẹo du lịch Ireland cho người lần đầu tiên (31 ESSENTIAL First Time IRELAND Travel Tips)

essential

controversial

recommend

ancient