Name: Điều 232 và Mối đe dọa từ ô tô và thép (Section 232 And The Threat From Cars And Steel)
Uploaded: 2025-08-01T14:53:25.000Z
Duration: 2 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What if I told you there was a law that allowed a president to put a tax on any product he wants so long as he calls it a threat to national security?

Nếu tôi nói với bạn rằng có một luật cho phép tổng thống đánh thuế bất kỳ sản phẩm nào mà ông ta muốn, miễn là ông ta gọi đó là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia, thì sao?

Stay tuned to hear about such a law and what it means for Americans.

Hãy theo dõi để biết thêm về luật này và ý nghĩa của nó đối với người dân Mỹ.

Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 has proven to be a threat to workers, companies, and consumers.

Điều 232 của Luật Mở rộng Thương mại năm 1962 đã chứng minh là một mối đe dọa đối với người lao động, doanh nghiệp và người tiêu dùng.

Attorney Donald Cameron has argued against the law in court and explained its problems.

Luật sư Donald Cameron đã phản đối luật này tại tòa án và giải thích các vấn đề của nó.

He found that Section 232 authorizes the president to adjust imports on the basis of national security in a way that runs counter to the principles of limited government and the role of Congress in international trade.

Ông phát hiện ra rằng Điều 232 cho phép Tổng thống điều chỉnh nhập khẩu dựa trên lý do an ninh quốc gia theo cách trái ngược với nguyên tắc chính phủ hạn chế và vai trò của Quốc hội trong thương mại quốc tế.

He also found the law places no limits on the president in determining what may constitute a threat to national security.

Ông cũng phát hiện ra rằng luật pháp không đặt ra bất kỳ giới hạn nào đối với tổng thống trong việc xác định những gì có thể được coi là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.

The metrics used to demonstrate such a threat and the actions to respond to the threat itself.

Các chỉ số được sử dụng để chứng minh mối đe dọa này và các biện pháp ứng phó với chính mối đe dọa đó.

In 2018, the Commerce Department claimed steel imports from friendly nations like Canada and Germany were a threat to national security.

Năm 2018, Bộ Thương mại đã khẳng định rằng việc nhập khẩu thép từ các quốc gia thân thiện như Canada và Đức đe dọa an ninh quốc gia.

Donald Trump then imposed tariffs on steel and aluminum that cost at least 75,000 workers their jobs at manufacturing companies that use steel and aluminum.

Donald Trump sau đó đã áp đặt các mức thuế đối với thép và nhôm, khiến ít nhất 75.000 công nhân tại các công ty sản xuất sử dụng thép và nhôm mất việc làm.

Giá cao hơn gây thiệt hại cho người tiêu dùng.

And two years later, there were only about 2,500 more people employed in the U.S. primary metals industry than when the tariffs were first announced.

Và hai năm sau, số người lao động trong ngành kim loại cơ bản của Mỹ chỉ tăng thêm khoảng 2.500 người so với thời điểm khi các mức thuế quan được công bố lần đầu tiên.

Donald Trump and the Commerce Department also declared that imported cars made by our allies in Europe and Japan were national security threats.

Donald Trump và Bộ Thương mại cũng tuyên bố rằng các xe ô tô nhập khẩu do các đồng minh của chúng ta ở châu Âu và Nhật Bản sản xuất là mối đe dọa an ninh quốc gia.

Những chiếc máy bay đó đang thả xe hơi xuống chúng ta.

Họ chắc hẳn đến từ châu Âu hoặc Nhật Bản.

At a court hearing, a judge asked the Trump administration's attorney a question about Section 232.

Tại một phiên tòa, một thẩm phán đã hỏi luật sư của chính quyền Trump về Điều 232.

Can the president make a national security connection and have some sort of embargo on peanut butter?

Tổng thống có thể liên kết vấn đề an ninh quốc gia và áp đặt một lệnh cấm nhập khẩu đối với bơ đậu phộng không?

I declined to answer that question on the grounds it would make the law I'm defending look ridiculous.

Tôi từ chối trả lời câu hỏi đó với lý do rằng việc đó sẽ khiến luật mà tôi đang bảo vệ trông thật nực cười.

Unless judges change how they interpret Section 232, only Congress can save us from the law that costs Americans their money and their jobs.

Trừ khi các thẩm phán thay đổi cách diễn giải Điều 232, chỉ Quốc hội mới có thể cứu chúng ta khỏi luật pháp khiến người Mỹ mất tiền và việc làm.

For more information, go to NFAP.com and check out this space for more videos.

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập NFAP.com và xem phần này để xem thêm video.

Subtitles ListPlay Video

Điều 232 và Mối đe dọa từ ô tô và thép (Section 232 And The Threat From Cars And Steel)

sort

ridiculous

demonstrate

determine