Name: 5 Nguyên tắc về sự ngu ngốc của con người theo Cipolla (Cipolla’s 5 Laws of Human Stupidity)
Uploaded: 2025-08-01T17:46:31.000Z
Duration: 5 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In 1976, Carlo Cipolla, a professor of economic history, derived a social law by which we can group people into four categories.

Năm 1976, Carlo Cipolla, một giáo sư lịch sử kinh tế, đã đưa ra một quy luật xã hội cho phép chúng ta phân loại con người thành bốn nhóm.

The first he called the helpless, the second are the intelligent, the third are the bandits, and the last are the stupid.

Người đầu tiên ông gọi là những kẻ vô vọng, người thứ hai là những kẻ thông minh, người thứ ba là những kẻ cướp, và người cuối cùng là những kẻ ngu ngốc.

The stupid person is the most dangerous type of person and in groups far more powerful than the mafia, the military, or communism, Cipolla warned.

Người ngu ngốc là loại người nguy hiểm nhất, và khi tập hợp thành nhóm, họ còn mạnh hơn cả mafia, quân đội hay chủ nghĩa cộng sản, Cipolla cảnh báo.

To arrive at this conclusion, we need to understand his five basic laws of human stupidity. 1.

Để đi đến kết luận này, chúng ta cần hiểu năm nguyên lý cơ bản về sự ngu ngốc của con người. 1.

Always and inevitably, everyone underestimates the number of stupid individuals in circulation. 2.

Luôn luôn và không thể tránh khỏi, mọi người đều đánh giá thấp số lượng những người ngu ngốc đang tồn tại. 2.

The probability that a person is stupid is independent of any other characteristic of that person.

Xác suất một người là ngu ngốc là độc lập với bất kỳ đặc điểm nào khác của người đó.

Education, wealth, or status have nothing to do with it. 3.

Giáo dục, tài sản hay địa vị không liên quan gì đến điều đó. 3.

A stupid person is someone who causes losses to other people while himself deriving no gain. 4.

Một người ngu ngốc là người gây ra thiệt hại cho người khác mà bản thân không thu được lợi ích gì. 4.

Non-stupid people always underestimate the damaging power of stupid people and keep forgetting that to deal with stupid people always turns out to be a costly mistake. 5.

Những người thông minh luôn đánh giá thấp sức tàn phá của những người ngu ngốc và liên tục quên rằng đối phó với những người ngu ngốc luôn là một sai lầm đắt giá. 5.

A stupid person is the most dangerous type of person, even more dangerous than a bandit.

Một người ngu ngốc là loại người nguy hiểm nhất, thậm chí còn nguy hiểm hơn cả một tên cướp.

Cipolla then considers four factors of human behavior.

Cipolla sau đó xem xét bốn yếu tố của hành vi con người.

A person can cause benefits to others, benefits to themselves, losses to others, and losses to themselves.

Một người có thể mang lại lợi ích cho người khác, lợi ích cho bản thân, gây thiệt hại cho người khác và gây thiệt hại cho bản thân.

If Tom takes an action and suffers a loss, he's helpless.

Nếu Tom thực hiện một hành động và chịu thiệt hại, anh ta không thể làm gì được.

If Tom benefits himself while also benefiting Jerry, he's intelligent.

Nếu Tom mang lại lợi ích cho bản thân mình đồng thời cũng mang lại lợi ích cho Jerry, anh ta là người thông minh.

If Tom helps himself but causes Jerry a loss, he's a bandit.

Nếu Tom tự ý lấy đồ của Jerry mà gây thiệt hại cho Jerry, anh ta là một tên cướp.

And if Tom does something that's of no benefit to him but causes Jerry a loss, he's stupid.

Và nếu Tom làm điều gì đó không mang lại lợi ích cho bản thân nhưng gây thiệt hại cho Jerry, thì anh ta thật ngu ngốc.

Những người vô dụng nằm ở trung tâm.

Let's now look at the effects of these groups on society.

Hãy cùng xem xét tác động của các nhóm này đối với xã hội.

Helpless people contribute to society but are taken advantage of by others, especially bandits, and so their contribution is limited.

Những người yếu thế đóng góp cho xã hội nhưng lại bị người khác lợi dụng, đặc biệt là bọn cướp, do đó đóng góp của họ bị hạn chế.

Note that extreme altruists or pacifists may willingly accept a place in this category for moral reasons.

Lưu ý rằng những người cực đoan về chủ nghĩa vị tha hoặc chủ nghĩa hòa bình có thể tự nguyện chấp nhận nằm trong danh mục này vì lý do đạo đức.

Intelligent people contribute to society and leverage their contributions into reciprocal benefits.

Người thông minh đóng góp cho xã hội và tận dụng những đóng góp của mình để mang lại lợi ích tương hỗ.

Their actions lead to a net gain to society, which is why helpless people should always support intelligent ones.

Hành động của họ mang lại lợi ích tổng thể cho xã hội, đó là lý do tại sao những người yếu thế luôn nên ủng hộ những người thông minh.

Bandits pursue their own self-interest and enrich themselves, even when doing so poses a harm to society.

Bọn cướp theo đuổi lợi ích cá nhân và làm giàu cho bản thân, ngay cả khi điều đó gây hại cho xã hội.

Helpless and intelligent people should try to stop them.

Những người vô lực nhưng thông minh nên cố gắng ngăn chặn họ.

Stupid people always contribute to a net loss to society, but not that, as they do so for no obvious reason.

Những người ngu ngốc luôn gây ra tổn thất cho xã hội, nhưng không chỉ vậy, họ làm điều đó mà không có lý do rõ ràng.

Their actions also frustrate, anger, and confuse everyone else.

Hành động của họ cũng khiến mọi người khác cảm thấy bực bội, tức giận và bối rối.

Against major cultural trends among his fellow intellectuals, Chipola was convinced that men are not equal, that some are stupid and others are not, and that the difference is determined by nature and nothing else.

Ngược lại với xu hướng văn hóa chủ đạo trong giới trí thức đồng thời, Chipola tin rằng con người không bình đẳng, rằng có người ngu dốt và có người không, và sự khác biệt đó được quyết định bởi bản chất tự nhiên và không có gì khác.

One is stupid in the same way one is red-haired, he wrote.

Người ta ngu ngốc cũng giống như người ta có tóc đỏ, ông viết.

Chipola warned that the damaging potential of the stupid person therefore depends on the amount of stupidity inherited, as well as their position of power in a society.

Chipola cảnh báo rằng tiềm năng gây hại của một người ngu ngốc phụ thuộc vào mức độ ngu ngốc mà họ thừa hưởng, cũng như vị trí quyền lực của họ trong xã hội.

Among bureaucrats, generals, and politicians, one has little difficulty in finding clear examples of basically stupid individuals, whose damaging capacity was alarmingly enhanced by the position of power they occupied.

Trong số các quan chức, tướng lĩnh và chính trị gia, không khó để tìm thấy những ví dụ rõ ràng về những cá nhân cơ bản là ngu ngốc, khả năng gây hại của họ đã được tăng cường một cách đáng báo động nhờ vào vị trí quyền lực mà họ nắm giữ.

Con người sinh ra đã ngu ngốc hay bị giáo dục thành ngu ngốc?

Or is it, as usual, more complex, and is there an interrelationship between the two?

Hay là, như thường lệ, vấn đề phức tạp hơn, và liệu có mối quan hệ tương tác giữa hai yếu tố này không?

Share your thoughts and read more about Chipola's work and amusing essay, which originally was only intended for friends, in the descriptions below.

Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn và đọc thêm về công việc của Chipola cùng bài viết thú vị của anh ấy, vốn ban đầu chỉ dành cho bạn bè, trong phần mô tả bên dưới.

If you found this helpful, check out our other videos and subscribe.

Nếu bạn thấy video này hữu ích, hãy xem thêm các video khác của chúng tôi và đăng ký kênh.

If you want to support our work, join us on patreon.com slash sprouts.

Nếu bạn muốn ủng hộ công việc của chúng tôi, hãy tham gia cùng chúng tôi trên patreon.com/sprouts.

For more information and additional content, visit sproutschools.com

Để biết thêm thông tin và nội dung bổ sung, vui lòng truy cập sproutschools.com