Name: Từ núi non đến biển cả: Hokkaido & Tohoku bằng JAPAN RAIL PASS (From Mountains to Sea: Hokkaido & Tohoku by JAPAN RAIL PASS)
Uploaded: 2025-08-02T17:50:17.000Z
Duration: 26 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today we're going to introduce some lesser-known adventure spots in Hokkaido and Tohoku.

Hôm nay, chúng ta sẽ giới thiệu một số điểm du lịch mạo hiểm ít được biết đến ở Hokkaido và Tohoku.

Hey guys, it's Emma here on the TC channel coming to you from my studio at home.

Chào mọi người, đây là Emma trên kênh TC, đang phát sóng trực tiếp từ studio tại nhà của mình.

I actually just got back from a trip to Hokkaido and Aomori in the Tohoku region and it was so much fun.

Tôi vừa mới trở về từ chuyến du lịch đến Hokkaido và Aomori ở vùng Tohoku và thật sự rất vui.

Tôi đã có một khoảng thời gian thực sự, thực sự tuyệt vời.

Actually, I do have a fun fact for you before we get started.

Thực ra, tôi có một thông tin thú vị cho bạn trước khi chúng ta bắt đầu.

Did you know that Aomori and Hokkaido are connected by the world's longest undersea tunnel?

Bạn có biết rằng Aomori và Hokkaido được kết nối bởi đường hầm dưới biển dài nhất thế giới không?

Actually, this video is sponsored by Japan Railways Group and in this video we're going to be showing you lots of locations that you can visit using the Japan Rail Pass.

Thực ra, video này được tài trợ bởi Tập đoàn Đường sắt Nhật Bản (Japan Railways Group) và trong video này, chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn nhiều địa điểm mà bạn có thể ghé thăm bằng vé Japan Rail Pass.

If you guys don't know what the Japan Rail Pass is, it's a pass that allows you to get unlimited access to all of the JR trains all the way across the country.

Nếu các bạn chưa biết Japan Rail Pass là gì, đó là một loại vé cho phép bạn sử dụng không giới hạn tất cả các tuyến tàu JR trên toàn quốc.

So before we get stuck into the adventure that I got to go on, I want to give you a little bit of an overview of the Japan Rail Pass.

Trước khi chúng ta bắt đầu cuộc phiêu lưu mà tôi may mắn được tham gia, tôi muốn giới thiệu sơ lược về Japan Rail Pass.

With the Japan Rail Pass, you can ride all of the JR trains without having to buy a ticket each time.

Với Japan Rail Pass, bạn có thể sử dụng tất cả các tuyến tàu JR mà không cần mua vé mỗi lần.

You can also reserve seats up to one month in advance if you book through the official Japan Rail Pass reservation website.

Bạn cũng có thể đặt chỗ trước tối đa một tháng nếu đặt qua trang web đặt vé chính thức của Japan Rail Pass.

That and other benefits are only available through the official website, so definitely check out the link in the description down below.

Những lợi ích đó và các lợi ích khác chỉ có sẵn thông qua trang web chính thức, vì vậy hãy chắc chắn kiểm tra liên kết trong phần mô tả bên dưới.

The pass comes with a 7-day, 14-day or 21-day option.

Vé này có các tùy chọn 7 ngày, 14 ngày hoặc 21 ngày.

Actually, in another video, we tested out the 14 days.

Thực ra, trong một video khác, chúng tôi đã thử nghiệm trong 14 ngày.

So if you want to check that out and see how it went, please check out the other video.

Nếu bạn muốn xem thử và xem kết quả ra sao, vui lòng xem video khác.

But without further ado, let's get this trip started.

Nhưng không dài dòng nữa, chúng ta hãy bắt đầu chuyến đi này.

Not in the studio, but actually in Hokkaido right now.

Không ở trong studio, mà thực ra đang ở Hokkaido lúc này.

I'm currently on the JR Senmo line, which is going through eastern Hokkaido, and the nature going by is absolutely insane.

Hiện tại tôi đang đi trên tuyến JR Senmo, chạy qua vùng đông bắc Hokkaido, và cảnh quan thiên nhiên trôi qua thật tuyệt vời.

I'm keeping my eyes out for Ezo Deer and Red Crown trains.

Tôi đang để ý tìm kiếm tàu hỏa Ezo Deer và Red Crown.

I'm not sure if I'm going to see them, but I am heading to an area where I'm going to be canoeing, and hopefully I'll be able to see them there.

Tôi không chắc liệu mình có gặp họ không, nhưng tôi đang trên đường đến một khu vực mà tôi sẽ đi chèo thuyền kayak, và hy vọng là sẽ gặp họ ở đó.

But for now, I'm just going to look out the window, enjoy the nature, sit back and relax.

Nhưng bây giờ, tôi chỉ muốn nhìn ra cửa sổ, tận hưởng thiên nhiên, ngồi thư giãn và nghỉ ngơi.

Hokkaido is full of amazing outdoor activities.

Hokkaido có rất nhiều hoạt động ngoài trời thú vị.

Last time I was here, I got to try kayaking in Kuchan, but this time I'm going to try canoeing in Lake Kushiro.

Lần trước khi tôi đến đây, tôi đã có cơ hội thử chèo kayak ở Kuchan, nhưng lần này tôi sẽ thử chèo thuyền kayak ở Hồ Kushiro.

Lake Kushiro is the largest caldera lake in Japan, and also the biggest freshwater lake in the country that completely freezes over in winter.

Hồ Kushiro là hồ caldera lớn nhất ở Nhật Bản và cũng là hồ nước ngọt lớn nhất trong cả nước, hoàn toàn đóng băng vào mùa đông.

The views here are stunning, and I can vouch for it.

Cảnh quan ở đây thật tuyệt vời, và tôi có thể đảm bảo điều đó.

Đó thật sự, thật sự đẹp quá.

I honestly didn't have to work hard at all.

Thật lòng mà nói, tôi không cần phải cố gắng nhiều chút nào.

I can't believe we saw so much nature and the deer, and there was a rare bird as well.

Tôi không thể tin được là chúng ta đã được chiêm ngưỡng nhiều cảnh đẹp thiên nhiên đến vậy và còn thấy cả hươu nữa, và còn có cả một loài chim hiếm nữa.

But now we're going to be heading to a place that's a little bit steamy, so let's go.

Nhưng bây giờ chúng ta sẽ đến một nơi hơi nóng bức, vậy nên chúng ta đi thôi.

Này, Emma, chúng ta đang ở đâu vậy?

Right now, we are at Mount Eo, which is an active volcano.

Hiện tại, chúng ta đang ở núi Eo, một ngọn núi lửa đang hoạt động.

Chúng tôi đang ở phía đông Hokkaido, nói chung là vậy.

Just huge vents that you can basically go up to.

Những lỗ thông gió khổng lồ mà bạn có thể dễ dàng tiếp cận.

There's so much steam coming out, and the smell is super intense.

Có rất nhiều hơi nước bốc ra, và mùi rất nồng nặc.

But yeah, it feels like I'm in a different world right now.

Nhưng đúng vậy, bây giờ tôi cảm thấy như mình đang ở một thế giới khác.

It's like a desert, and you can see so, so far.

Nó giống như một sa mạc, và bạn có thể nhìn thấy rất, rất xa.

I definitely haven't seen anything like this anywhere close to Tokyo in a very long time.

Tôi chắc chắn chưa từng thấy điều gì tương tự như vậy ở bất kỳ nơi nào gần Tokyo trong một thời gian rất dài.

Nó đang từ từ thấm ra từ mặt đất.

It also feels like, I don't know, something a little wrong, like walking up to an active volcano, but it's just so amazing.

Nó cũng có cảm giác như, tôi không biết, có gì đó hơi sai sai, như đang bước đến một ngọn núi lửa đang hoạt động, nhưng nó thật sự quá tuyệt vời.

I was getting a little bit hungry out there, so luckily, they do have a rest stop right next to all of the vents, and it's called Moku Moku Base.

Tôi bắt đầu cảm thấy hơi đói ở ngoài đó, may mắn thay, họ có một trạm nghỉ ngơi ngay bên cạnh tất cả các lỗ thông gió, và nó được gọi là Moku Moku Base.

And they have a few little snacky items that you can get, kind of themed with all the sulfur, and a lot of it is egg-related.

Họ còn có một số món ăn vặt nhỏ xinh mà bạn có thể mua, được thiết kế theo chủ đề lưu huỳnh, và hầu hết đều liên quan đến trứng.

I decided to get onsen tamago, and they've been steamed in the vents, and they actually have a really cool, interesting way to get the shell off.

Tôi quyết định mua trứng onsen, và chúng được hấp trong các lỗ thông hơi, và thực sự có một cách rất độc đáo và thú vị để bóc vỏ.

I've never done this with this method, by the way.

Thực ra, tôi chưa bao giờ làm điều này bằng phương pháp này.

Bạn gói trứng nhỏ của mình lại.

I don't know if you can see it,  but this is right, this is what it says.

Tôi không biết bạn có thể nhìn thấy không, nhưng đây là đúng, đây là những gì nó nói.

Maybe I'll start using this method at home.

Có lẽ tôi sẽ bắt đầu áp dụng phương pháp này ở nhà.

Và sau đó tôi sẽ bóc lớp băng dính ra.

Thực ra, điều đó thật đáng kinh ngạc.

And the perfect little egg, look at that.

Và quả trứng nhỏ xinh xắn kia kìa.

Đó là một quả trứng ngon, tươi ngon và tuyệt vời.

A nice little snack after hiking through so much egg-scented sulfur.

Một món ăn nhẹ ngon miệng sau khi đi bộ đường dài qua khu vực có mùi lưu huỳnh nồng nặc.

Another interesting thing that I got is this amazing soft cream that they have, which has a soft-boiled egg just right next to the soft cream.

Một điều thú vị khác mà tôi đã thử là loại kem mềm tuyệt vời mà họ có, với một quả trứng luộc mềm nằm ngay bên cạnh kem.

Tôi chưa bao giờ thấy điều này trước đây.

I really wanted to try it just to experience it, because this feels very unique.

Tôi thực sự muốn thử nó chỉ để trải nghiệm, vì điều này cảm thấy rất độc đáo.

Được rồi, tôi sẽ đập vỡ lòng đỏ.

Okay, honestly, the egg adds a completely different texture.

Thật ra, trứng mang lại một kết cấu hoàn toàn khác biệt.

The yolk almost becomes a little bit more solid than the ice cream itself, and it has this kind of chewy, silky, extra-added texture on top of the soft ice cream, and it really actually makes a huge difference.

Lòng đỏ trứng gần như trở nên đặc hơn một chút so với kem, và nó có một kết cấu dai dai, mềm mịn, thêm phần đặc biệt trên lớp kem mềm mịn, và điều này thực sự tạo ra sự khác biệt lớn.

I've never seen this anywhere else in Japan, so if you want a very unique experience, I recommend coming to Mount Eeyore.

Tôi chưa từng thấy điều này ở bất kỳ nơi nào khác ở Nhật Bản, vì vậy nếu bạn muốn trải nghiệm một điều gì đó rất độc đáo, tôi khuyên bạn nên đến Núi Eeyore.

Also, this rest stop, I will say, is amazing.

Ngoài ra, trạm nghỉ này, tôi phải nói là tuyệt vời.

They have these really comfortable chairs behind me called Mokumoku Theater, where it's just huge glass windows, beautiful view, and you gotta lie back.

Họ có những chiếc ghế rất thoải mái phía sau tôi gọi là Mokumoku Theater, nơi có những cửa sổ kính lớn, khung cảnh tuyệt đẹp và bạn phải nằm ngả lưng.

It's like watching cinema, but really, it's just nature.

Nó giống như xem phim, nhưng thực ra, đó chỉ là thiên nhiên.

I'm feeling a bit tired because it's been a long day full of activities, so I'm really looking forward to getting to the hotel.

Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi vì hôm nay là một ngày dài với nhiều hoạt động, nên tôi thực sự mong chờ được đến khách sạn.

All right, it's time to check into the hotel for tonight, and I'm staying at a place called Suikazura, and, I mean, this area is famous for onsen, so this is gonna be the perfect place for me to rest and relax in a hot spring after a long day full of activities.

Được rồi, đã đến lúc check-in khách sạn cho đêm nay, và tôi sẽ ở tại một nơi tên là Suikazura. Nơi này nổi tiếng với suối nước nóng, nên đây chính là nơi lý tưởng để tôi nghỉ ngơi và thư giãn trong suối nước nóng sau một ngày dài đầy hoạt động.