Name: Top 12 Điểm Đến Không Thể Bỏ Qua Ở Shibuya Ngày Và Đêm | Tokyo, Nhật Bản (Top 12 Things To Do in Shibuya Day and Night | Tokyo, Japan)
Uploaded: 2025-08-02T18:19:47.000Z
Duration: 20 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We recently got back from Japan and spent a few days in Shibuya.

Chúng tôi vừa trở về từ Nhật Bản và đã dành vài ngày ở Shibuya.

We've actually been to Shibuya several times, actually a lot of times before.

Thực ra, chúng tôi đã đến Shibuya nhiều lần, thậm chí rất nhiều lần trước đây.

Way back, you know, in the early 2000s when we were younger.

Ngày xưa, hồi đó, vào những năm đầu 2000, khi chúng ta còn trẻ.

Because Shibuya, you know, for the Japanese, more of like the younger generation goes.

Bởi vì Shibuya, bạn biết đấy, đối với người Nhật, chủ yếu là thế hệ trẻ hay đến đó.

And of course now, there's a lot of tourists that go too.

Và tất nhiên, bây giờ cũng có rất nhiều du khách đến đây.

You know, back in like the early 2000s, there wasn't that many tourists yet.

Bạn biết đấy, hồi đầu những năm 2000, du khách còn chưa nhiều lắm.

I mean, there definitely were, but not as much as now.

Ý tôi là, chắc chắn là có, nhưng không nhiều như bây giờ.

Vì du lịch Nhật Bản vừa mới bùng nổ.

But so we wanted to go back to Shibuya and check it out again.

Nhưng chúng tôi muốn quay lại Shibuya để khám phá thêm lần nữa.

Because we haven't been in so long, every time we go back to Japan, we check out other places.

Vì chúng tôi đã lâu không quay lại, mỗi lần trở về Nhật Bản, chúng tôi đều ghé thăm những nơi khác.

So we wanted to see what was updated this time.

Vì vậy, chúng tôi muốn xem những gì đã được cập nhật lần này.

And this time when we went back, we're like, wow, they've added so much more than the last time we were there.

Và lần này khi chúng tôi quay lại, chúng tôi ngạc nhiên: "Wow, họ đã thêm nhiều thứ hơn so với lần trước chúng tôi đến đây."

Alright, so here are some top things to do in Shibuya if you are thinking about visiting.

Được rồi, đây là một số hoạt động nổi bật mà bạn nên thử khi đến Shibuya.

The first thing we have on our list is the Hachiko statue.

Điều đầu tiên trong danh sách của chúng ta là tượng Hachiko.

Because as soon as you get off at the Shibuya JR station, you're going to see an exit sign that says Hachiko Exit.

Bởi vì ngay khi bạn xuống ga JR Shibuya, bạn sẽ thấy biển chỉ dẫn lối ra có ghi "Hachiko Exit".

That's the exit that you're going to want to go towards.

Đó là lối ra mà bạn nên đi theo.

And Hachiko is like a significant, iconic thing in Shibuya.

Và Hachiko giống như một biểu tượng quan trọng, mang tính biểu tượng ở Shibuya.

Ever since we were kids, it's been there.

Từ khi chúng ta còn là trẻ con, nó đã luôn ở đó.

I mean, I think it's been there since like the 1930s.

Ý tôi là, tôi nghĩ nó đã có từ những năm 1930.

Bạn muốn kể câu chuyện về Hachiko?

I think, I mean, from what I remember as a kid, Hachiko, basically the owner of Hachiko, every day when he went to work at the train station, his dog would take him to the train station, wait there until his owner got home.

Tôi nghĩ, ý tôi là, theo những gì tôi nhớ hồi còn nhỏ, Hachiko, tức là chủ của Hachiko, mỗi ngày khi ông ấy đi làm ở ga tàu, con chó của ông ấy sẽ đưa ông ấy đến ga tàu, rồi đợi ở đó cho đến khi chủ của nó về nhà.

One day his owner went to work and he passed away, obviously never returned to the station.

Một ngày nọ, chủ nhân của anh ta đi làm và anh ta qua đời, rõ ràng là không bao giờ trở lại trạm.

So Hachiko waited loyally for his owner to return.

Vậy là Hachiko đã trung thành chờ đợi chủ nhân của mình trở về.

Nhưng rõ ràng chủ nhân của nó chưa bao giờ quay lại.

So he ended up passing away where he last left his owner, which is such a sad, sad story.

Vậy là anh ta đã qua đời tại nơi cuối cùng anh ta rời khỏi chủ nhân của mình, đó là một câu chuyện thật buồn, thật buồn.

But that's how I remember the story growing up.

Nhưng đó là cách tôi nhớ về câu chuyện khi còn nhỏ.

And I think there is like a movie about it with like Richard Gere or something.

Và tôi nghĩ có một bộ phim về điều đó với Richard Gere hoặc ai đó.

So it's not the, you know, true, true story, but there's a version of it that they created in America.

Vậy nên, đó không phải là câu chuyện thật sự, nhưng có một phiên bản của nó mà họ đã tạo ra ở Mỹ.

So you can watch that just to get an idea of what it's about, like how loyal this dog was.

Vậy bạn có thể xem đoạn video đó để có cái nhìn tổng quan về nội dung, như cách con chó này trung thành đến mức nào.

I mean, that was the point was like how loyal he was and that he waited at the station for him.

Ý tôi là, điểm mấu chốt ở đây là sự trung thành của anh ta và việc anh ta đã đợi ở ga tàu cho anh ta.

And it was never like a really big deal, the statue.

Và bức tượng ấy chưa bao giờ là chuyện gì to tát.

I mean, we knew the story, but whenever we'd go and visit, it was never like, oh, we have to go there first.

Ý tôi là, chúng ta đã biết câu chuyện, nhưng mỗi lần chúng ta đến thăm, nó không bao giờ là kiểu, ồ, chúng ta phải đến đó trước.

Or like there was never like a line of tourists or anything.

Hoặc như thể chưa bao giờ có một hàng dài du khách hay bất cứ điều gì.

This time when we went, we were shocked like how it was such a huge tourist destination.

Lần này khi chúng tôi đến, chúng tôi thật sự ngạc nhiên khi thấy nơi đây lại là một điểm du lịch lớn đến vậy.

Và suốt cả ngày đều có hàng dài người xếp hàng.

Like it just the line does not stop there to take pictures of Hachiko, which I'm like, oh, Hachiko is like so famous now.

Không chỉ dừng lại ở đó, mọi người còn tiếp tục chụp ảnh Hachiko, và tôi nghĩ bụng, ôi, Hachiko bây giờ nổi tiếng quá.

One thing you don't want to miss is Shibuya's 3D billboard display.

Một điều bạn không nên bỏ lỡ là màn hình quảng cáo 3D tại Shibuya.

I mean, I know like there's billboards, digital billboards now, but this one in particular really stands out from any other ones I've seen.

Ý tôi là, tôi biết là có biển quảng cáo, biển quảng cáo kỹ thuật số bây giờ, nhưng cái này đặc biệt nổi bật hơn hẳn so với bất kỳ cái nào khác mà tôi đã từng thấy.

Con mà chúng ta thấy thực ra là một con chó.

Yeah, so it's the Akita Inu, which is what Hachiko is.

Đúng rồi, đó là giống chó Akita Inu, chính là giống chó mà Hachiko thuộc về.

It looks like a Shiba Inu, but it's an Akita Inu.

Trông giống như một con Shiba Inu, nhưng thực ra là một con Akita Inu.

Yeah, I actually thought it was a Shiba Inu.

Ừ, tôi thực sự nghĩ đó là một con chó Shiba Inu.

I thought it was too, but then like I corrected.

Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng sau đó tôi đã sửa lại.

And it's like a really cool, fun display to see.

Và đó là một màn trình diễn thật sự ấn tượng và thú vị để xem.

The animation that you see of the Akita Inu, it happens every hour at the top of hour.

Hình ảnh động của chó Akita Inu mà bạn thấy sẽ xuất hiện mỗi giờ vào đầu giờ.

It's like a quick, I think 15 seconds is what it was.

Nó giống như một thao tác nhanh, tôi nghĩ khoảng 15 giây là thời gian cần thiết.

Đúng vậy, nó chạy nhanh như chớp.

So if you get there like at, you know, 12 or 1 or whatever, like one minute after, it's already done.

Vậy nên, nếu bạn đến đó vào khoảng 12 giờ trưa hoặc 1 giờ chiều, hay bất kỳ lúc nào sau đó, chỉ cần một phút sau, mọi thứ đã xong xuôi.

So you have to be there like, you know, maybe five minutes before to catch that.

Vậy bạn phải có mặt ở đó, kiểu như, khoảng năm phút trước để kịp.

So the next thing you're going to see is the Shibuya crosswalk, or they call it the Shibuya Scramble, I believe it is.

Vậy tiếp theo, bạn sẽ thấy ngã tư Shibuya, hay còn gọi là Shibuya Scramble, tôi nghĩ là vậy.

They call it like several different names, but it's basically like this big scramble crosswalk that you're going to go across from like the JR station across to like the city, like the central area.

Người ta gọi nó bằng nhiều tên khác nhau, nhưng về cơ bản, đó là một ngã tư đông đúc mà bạn sẽ đi qua từ ga JR sang khu vực trung tâm thành phố.

And it's like an amazing thing to see because there's like hundreds and hundreds of people crossing in all directions at once.

Và đó là một cảnh tượng thật kỳ diệu để chứng kiến, vì có hàng trăm, hàng trăm người đang di chuyển theo mọi hướng cùng một lúc.

So this has always been a thing in Shibuya and, you know, we've always enjoyed it before.

Vậy nên điều này luôn là một phần của Shibuya và, bạn biết đấy, chúng tôi luôn thích nó trước đây.

But now even more too, because it has become a thing, another iconic thing in Shibuya.

Nhưng bây giờ còn hơn thế nữa, vì nó đã trở thành một thứ gì đó, một biểu tượng khác của Shibuya.

And of course, you know, now you'll see a lot of tourists just like taping everything to in all different directions, including us.

Và tất nhiên, bạn biết đấy, bây giờ bạn sẽ thấy rất nhiều du khách cứ dán mọi thứ lung tung khắp nơi, bao gồm cả chúng tôi.

Tôi không thể nào kiềm chế được.

You know, it's like a cool thing you don't really see in too many other places.

Bạn biết đấy, đó là một điều thú vị mà bạn không thường thấy ở nhiều nơi khác.

Shibuya 109 is a really famous department store, and it's been there.

Shibuya 109 là một trung tâm thương mại rất nổi tiếng và đã tồn tại từ lâu.

I don't even know how long it's been there.

Tôi thậm chí còn không biết nó đã ở đó bao lâu rồi.

Nó đã ở đó từ khi tôi còn là một đứa trẻ.

And I I particularly remember when growing up that that was the first place like on the weekends.

Và tôi đặc biệt nhớ rằng khi còn nhỏ, đó là nơi đầu tiên tôi đến vào cuối tuần.

You know, if I wanted to go to Tokyo, that's where I wanted to go with my friends was Shibuya 109.

Bạn biết đấy, nếu tôi muốn đi Tokyo, nơi tôi muốn đi cùng bạn bè là Shibuya 109.

It's basically a fashion store for I want to say teenagers to maybe in your 20s.

Đây cơ bản là một cửa hàng thời trang dành cho thanh thiếu niên, có thể là những người ở độ tuổi 20.

Like for me now, it's not really my type of fashion, but I will say when we went in there, there were several things I did end up finding that I ended up buying.

Đối với tôi bây giờ, phong cách thời trang đó không thực sự hợp với tôi, nhưng tôi phải thừa nhận rằng khi vào trong đó, có một số món đồ tôi đã tìm thấy và cuối cùng quyết định mua.

So 109 is eight floors with over 100 stores.

Tòa nhà 109 có 8 tầng với hơn 100 cửa hàng.

Like the way you go, you basically go up an escalator and you go around and kind of like a circle.

Giống như cách bạn đi, bạn cơ bản là đi lên thang cuốn và đi vòng quanh, giống như một vòng tròn.

And then you go up the escalator again and it just like you just kind of spiral up.

Và sau đó bạn lại đi lên thang cuốn và nó cứ như thể bạn đang xoáy tròn lên vậy.

Và họ đã thiết kế nó như vậy.

Vậy là bạn cố tình đi xem tất cả các cửa hàng.

In the past, I've bought some like, you know, when I was younger, I bought stuff like clip on fringe.

Trong quá khứ, tôi đã từng mua một số thứ như, bạn biết đấy, khi còn trẻ, tôi đã mua những thứ như tóc giả cài.

I used to buy a lot of like Japanese brand clothes there that were like more on the affordable end.

Tôi thường mua rất nhiều quần áo của các thương hiệu Nhật Bản ở đó, chủ yếu là những món có giá cả phải chăng.

That's the thing is that it's not like super expensive because it is like we're young.

Điều là là nó không phải là quá đắt đỏ vì chúng ta còn trẻ.

A lot of young kids go to shop for fashion right now.

Hiện nay, rất nhiều trẻ em đi mua sắm thời trang.

What we really like the store in there is their accessory store where you can buy like fun little things like hair bands.

Điều chúng tôi thực sự thích ở cửa hàng đó là cửa hàng phụ kiện, nơi bạn có thể mua những món đồ nhỏ xinh như dây buộc tóc.

And they're really it's like really reasonably priced.

Và chúng thực sự có giá cả rất hợp lý.

So that's what we actually did this time.

Đó chính là những gì chúng tôi đã làm lần này.

We bought like a lot of accessories in there.

Chúng tôi đã mua rất nhiều phụ kiện ở đó.

Not too far away from 109 is a store called Loft.

Không xa lắm từ 109 là một cửa hàng tên là Loft.

So this is another department store with like seven to eight floors.

Đây là một trung tâm thương mại khác với khoảng bảy đến tám tầng.

Và cửa hàng này thực sự rất vui nhộn.

You can find some cool, fun, unique gifts.

Bạn có thể tìm thấy một số món quà độc đáo, thú vị và độc đáo.

Họ có những thứ dành cho gia đình.

Họ thậm chí còn có các sản phẩm chăm sóc da.

Văn phòng phẩm là một mặt hàng quan trọng.

Nó giống như một cửa hàng phong cách sống khổng lồ.

Actually, the makeup section I really enjoyed.

Thực ra, phần trang điểm là phần tôi thực sự thích.

Surprisingly, I didn't realize that Loft had a makeup section.

Thật bất ngờ, tôi không biết rằng Loft có khu vực trang điểm.

I found like some Korean makeup, like lipstick and stuff like that.

Tôi đã tìm thấy một số sản phẩm trang điểm Hàn Quốc, như son môi và những thứ tương tự.

And I got sucked into buying an eyeshadow palette that was in the shape of a cat paw.

Và tôi đã bị cuốn vào việc mua một bảng phấn mắt có hình bàn chân mèo.