Name: Hướng dẫn chụp ảnh - Giải thích độ sâu trường ảnh (độ sâu trường ảnh nông và sâu) (Photography Tutorial - Depth of field explained (shallow vs deep))
Uploaded: 2025-08-03T18:36:48.000Z
Duration: 10 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It doesn't matter what kind of grand creative ideas you have if the part of your image that should be in focus ain't in focus.

Dù bạn có những ý tưởng sáng tạo tuyệt vời đến đâu, nếu phần quan trọng nhất của hình ảnh không được lấy nét, thì tất cả đều vô nghĩa.

Now you might say, isn't it also like that with exposure and composition?

Bây giờ bạn có thể nói, chẳng phải điều đó cũng tương tự với ánh sáng và bố cục sao?

Not necessarily, because exposure and composition can be altered in post-production.

Không nhất thiết, vì độ phơi sáng và bố cục có thể được điều chỉnh trong quá trình hậu kỳ.

If an image is out of focus, you can't fix it.

Nếu một hình ảnh bị mờ, bạn không thể sửa chữa nó.

Now before you say, but there are sharpening tools in my image editor.

Trước khi bạn nói, nhưng trong trình chỉnh sửa hình ảnh của tôi có công cụ mài sắc.

No, sharpening tools don't restore focus.

Không, các dụng cụ mài không thể khôi phục độ nét.

This is why I've been so adamant about keeping track of shutter speed and autofocus while you're shooting.

Đó là lý do tại sao tôi luôn kiên quyết về việc theo dõi tốc độ cửa trập và chế độ lấy nét tự động khi bạn đang chụp ảnh.

A slow shutter speed puts you at risk of blurring camera shake, and if you're not keeping track of what your camera's autofocus is doing, you won't necessarily get what you want in  So, having said all of that, we're now going to look at the concept of depth of field, which lets you ensure that some parts of your image will be out of focus.

Tốc độ cửa trập chậm có thể khiến hình ảnh bị mờ do rung máy, và nếu bạn không theo dõi chính xác hoạt động của hệ thống lấy nét tự động của máy ảnh, bạn có thể không đạt được kết quả mong muốn. Vậy, sau khi đã nói như vậy, chúng ta sẽ tìm hiểu về khái ni

Tại sao bạn lại muốn điều đó?

When you're creating an image, your job as a photographer can be boiled down to a single task to control the viewer's eye when they look at your photo.

Khi bạn đang tạo ra một bức ảnh, công việc của bạn với tư cách là một nhiếp ảnh gia có thể được tóm gọn lại thành một nhiệm vụ duy nhất: kiểm soát ánh nhìn của người xem khi họ nhìn vào bức ảnh của bạn.

It's a visually complicated world out there, and you're trying to capture a representation of part of it.

Thế giới xung quanh chúng ta là một thế giới phức tạp về mặt thị giác, và bạn đang cố gắng ghi lại một phần của nó.

Within that representation, you're trying to make certain that the viewer looks at specific things and sees them in a particular way.

Trong bối cảnh đó, bạn đang cố gắng đảm bảo rằng người xem tập trung vào những yếu tố cụ thể và nhìn nhận chúng theo một cách nhất định.

Every technical and creative decision that you make serves that one goal.

Mọi quyết định kỹ thuật và sáng tạo mà bạn đưa ra đều hướng đến mục tiêu đó.

Now, you have a lot of tools for doing that.

Bây giờ, bạn có rất nhiều công cụ để thực hiện điều đó.

You can compose in a particular way, you can expose in a particular way, and you can focus in a particular way.

Bạn có thể sáng tác theo một cách riêng biệt, bạn có thể trình bày theo một cách riêng biệt, và bạn có thể tập trung theo một cách riêng biệt.

When you're exposing, you can, for example, plunge shadows into complete black so that there are no distracting details.

Khi bạn điều chỉnh phơi sáng, bạn có thể, ví dụ, làm tối các vùng bóng đến mức hoàn toàn đen để không có chi tiết gây phân tâm.

Depth of field gives you control over focus, and the simplest example is one that we've all seen a lot, a portrait.

Độ sâu trường ảnh cho phép bạn kiểm soát độ nét, và ví dụ đơn giản nhất mà chúng ta đều đã thấy rất nhiều là ảnh chân dung.

Here is a portrait with deep depth of field.

Đây là một bức chân dung có độ sâu trường ảnh sâu.

That is, everything in the background is sharp and in focus, as is the subject.

Tức là, mọi thứ ở nền đều sắc nét và rõ ràng, cũng như chủ thể.

So you might think that this is a successful portrait because everything is in focus, and as he said, focus is the most important thing.

Vậy có thể bạn nghĩ rằng đây là một bức chân dung thành công vì mọi thứ đều rõ nét, và như anh ấy đã nói, độ nét là điều quan trọng nhất.

Here's the same portrait shot with shallow depth of field.

Dưới đây là cùng một bức chân dung được chụp với độ sâu trường ảnh nông.

The background is blurrier, but my subject is still in focus, and that defocused background is a way that I've grabbed the viewer's eye and made sure that they look at the subject rather than the background.

Phông nền mờ hơn, nhưng chủ thể của tôi vẫn rõ nét. Phông nền mờ này là cách tôi thu hút ánh nhìn của người xem và đảm bảo rằng họ tập trung vào chủ thể thay vì phông nền.

Depth of field is the final piece of the answer to the question of why there are two physical mechanisms for controlling light.

Độ sâu trường ảnh là yếu tố cuối cùng trong câu trả lời cho câu hỏi tại sao có hai cơ chế vật lý để điều khiển ánh sáng.

Shutter speed and aperture both allow you to control the brightness of your image, and as you've seen, shutter speed also allows you to control motion stopping.

Tốc độ cửa trập và khẩu độ đều cho phép bạn điều chỉnh độ sáng của hình ảnh, và như bạn đã thấy, tốc độ cửa trập cũng cho phép bạn điều chỉnh việc dừng chuyển động.

Aperture, in addition to controlling brightness, gives you control of depth of field, and I will argue that depth of field control is something you'll think about a lot more often than motion stopping.

Khẩu độ, ngoài việc điều chỉnh độ sáng, còn cho phép bạn kiểm soát độ sâu trường ảnh, và tôi cho rằng việc kiểm soát độ sâu trường ảnh là điều bạn sẽ cân nhắc nhiều hơn so với việc dừng chuyển động.

Unless you're a sports or wildlife shooter, motion control is not something you'll need to think about very often, but depth of field is something you'll consider every time you go shoot.  Because, for example, in a landscape shoot, you usually want to have very deep depth of field.

Trừ khi bạn là một nhiếp ảnh gia thể thao hoặc động vật hoang dã, kiểm soát chuyển động không phải là điều bạn cần phải suy nghĩ nhiều, nhưng độ sâu trường ảnh là điều bạn sẽ cân nhắc mỗi khi chụp ảnh. Bởi vì, ví dụ, trong một buổi chụp phong cảnh, bạn th

Portraits, as we've just seen, usually have shallow depth of field.

Như chúng ta vừa thấy, chân dung thường có độ sâu trường ảnh nông.

Product shots usually want deep depth of field.

Ảnh sản phẩm thường yêu cầu độ sâu trường ảnh sâu.

Các tác phẩm tĩnh vật có thể cần cả hai.

In street shooting, your depth of field might vary a lot.

Trong chụp ảnh đường phố, độ sâu trường ảnh của bạn có thể thay đổi rất nhiều.

Like shutter speed, depth of field has its own corresponding set of numbers.

Giống như tốc độ cửa trập, độ sâu trường ảnh cũng có bộ số tương ứng riêng.

This may seem intimidating at first, but as with shutter speed, depth of field is very simple once you understand some fundamental concepts.

Điều này có thể ban đầu khiến bạn cảm thấy e ngại, nhưng giống như tốc độ cửa trập, độ sâu trường ảnh cũng rất đơn giản một khi bạn nắm vững một số khái niệm cơ bản.

Apertures are measured in f-numbers, which have this odd progression, f2, f2.8, f4, f5.6, f8, f11, f16.

Khẩu độ được đo bằng số f, có dãy tiến triển kỳ lạ như sau: f2, f2.8, f4, f5.6, f8, f11, f16.

You should know that each one of these numbers represents the size of the circular opening that is the aperture in your lens.

Bạn nên biết rằng mỗi con số trong số này đại diện cho kích thước của lỗ tròn mở ra, tức là khẩu độ của ống kính.

You should also know that, from left to right, each one of these numbers represents an aperture that is half the size as the previous number.

Bạn cũng nên biết rằng, từ trái sang phải, mỗi con số trong số này đại diện cho một khẩu độ có kích thước bằng một nửa so với con số trước đó.

In other words, each one of these apertures represents a one-stop difference in exposure.

Nói cách khác, mỗi một trong những khẩu độ này tương ứng với một bước chênh lệch phơi sáng.

The tricky bit here is that larger numbers correspond to a smaller opening.

Điểm khó ở đây là các số lớn hơn tương ứng với lỗ mở nhỏ hơn.

So f16 is half as big as f11, or one stop smaller.

Vậy f16 có kích thước bằng một nửa so với f11, hoặc nhỏ hơn một stop.

For example, if your camera chooses a 30th of a second as a shutter speed, a speed that might be too slow for handheld shooting, you know that you can increase the shutter speed by one stop to a 60th of a second.

Ví dụ, nếu máy ảnh của bạn chọn tốc độ cửa trập là 1/30 giây, một tốc độ có thể quá chậm cho việc chụp cầm tay, bạn biết rằng có thể tăng tốc độ cửa trập lên một nấc (một stop) để đạt 1/60 giây.

But that's a change that will darken your exposure by one stop.

Nhưng đó là một thay đổi sẽ làm giảm độ phơi sáng của bạn đi một stop.

So to compensate for that, you can open your aperture by one stop to let in the same amount of light that your shutter speed change eliminated.

Để bù đắp cho điều đó, bạn có thể mở khẩu độ thêm một nấc để cho lượng ánh sáng tương đương với lượng ánh sáng bị mất do thay đổi tốc độ cửa trập.

Those equal and opposite changes give you the same level of overall brightness in your final exposure, but with the advantage of a faster shutter speed in that case.

Những thay đổi bằng nhau và ngược chiều nhau này sẽ mang lại cho bạn cùng mức độ sáng tổng thể trong phơi sáng cuối cùng, nhưng với ưu điểm là tốc độ cửa trập nhanh hơn trong trường hợp đó.

However, changing the size of your aperture does more than simply change the brightness of your exposure.

Tuy nhiên, việc thay đổi kích thước khẩu độ không chỉ đơn giản là thay đổi độ sáng của ảnh.

As shutter speed changes affect brightness and motion stopping power, aperture changes affect brightness and depth of field.

Khi tốc độ cửa trập thay đổi, nó ảnh hưởng đến độ sáng và khả năng dừng chuyển động. Khi khẩu độ thay đổi, nó ảnh hưởng đến độ sáng và độ sâu trường ảnh.

As your aperture gets smaller, depth of field increases.

Khi khẩu độ của bạn nhỏ hơn, độ sâu trường ảnh sẽ tăng lên.

For example, I'm going to look in this camera over here.

Ví dụ, tôi sẽ xem camera ở đây.

We're on a tighter shot here, and the background is about as sharp as what you've been seeing in this camera over here.

Chúng ta đang quay cận cảnh hơn ở đây, và nền sau cũng sắc nét tương tự như những gì bạn đã thấy qua camera này.

But right now, we're affecting a change in that other camera so that when I look back to it, depth of field is much more shallow than it was before.

Nhưng hiện tại, chúng tôi đang điều chỉnh camera kia để khi quay lại, độ sâu trường ảnh sẽ nông hơn nhiều so với trước đây.

And what I mean by that is the background back there is a little bit softer.

Và điều tôi muốn nói là phần nền phía sau đó mềm mại hơn một chút.

The change that we affected is that we opened up the aperture of this camera.

Thay đổi mà chúng tôi đã thực hiện là mở rộng khẩu độ của máy ảnh này.

Before we had a very small aperture, which gave us deep depth of field.

Trước đây, chúng ta có một khẩu độ rất nhỏ, điều này cho phép chúng ta có độ sâu trường ảnh lớn.

Now we have a larger aperture, which is getting us a much more shallow depth of field.

Bây giờ chúng ta có một khẩu độ lớn hơn, điều này giúp chúng ta có được độ sâu trường ảnh nông hơn nhiều.

Again, one is not necessarily better than the other in any sort of objective sense, but they do have very different feels.

Một lần nữa, không phải là cái này tốt hơn cái kia theo bất kỳ tiêu chí khách quan nào, nhưng chúng thực sự có những cảm giác rất khác nhau.

Let's take a look at some stills side by side.

Hãy cùng xem một số hình ảnh tĩnh đặt cạnh nhau.

So in the left one, you can see I've got my smaller aperture, which is giving me deeper depth of field.

Vậy ở bên trái, bạn có thể thấy tôi đã sử dụng khẩu độ nhỏ hơn, điều này giúp tôi có độ sâu trường ảnh sâu hơn.

In the right hand image, I've got a wider aperture, which is giving me more shallow depth of field.

Trong hình bên phải, tôi đã sử dụng khẩu độ rộng hơn, điều này giúp tạo ra độ sâu trường ảnh nông hơn.

You can argue that the shallower depth of field kind of isolates foreground more by making the background less distracting.

Bạn có thể lập luận rằng độ sâu trường ảnh nông hơn có xu hướng làm nổi bật tiền cảnh bằng cách làm cho hậu cảnh ít gây phân tâm hơn.

Here's a landscape shot with very deep depth of field.

Dưới đây là một bức ảnh phong cảnh với độ sâu trường ảnh rất sâu.

Shooting the scene with shallow depth of field doesn't really work in this case.

Chụp cảnh với độ sâu trường ảnh nông không thực sự hiệu quả trong trường hợp này.

We want to see all of the details in the shot.

Chúng tôi muốn nhìn thấy tất cả các chi tiết trong khung hình.

So going shallow doesn't work as well, in my opinion.

Theo ý kiến của tôi, việc đi sâu vào chi tiết không hiệu quả bằng.

But again, depth of field is subjective, and very often your subject matter will drive your depth of field choices.

Tuy nhiên, độ sâu trường ảnh là một khái niệm chủ quan, và rất thường xuyên, chủ thể của bạn sẽ quyết định lựa chọn độ sâu trường ảnh của bạn.

So now you have another factor to work with in your exposure balancing act.

Vậy là bây giờ bạn có thêm một yếu tố nữa để cân nhắc trong việc điều chỉnh độ phơi sáng.

Perhaps you're shooting in a dark room and your meter is reporting very slow shutter speeds.

Có thể bạn đang chụp ảnh trong một căn phòng tối và máy đo sáng của bạn đang hiển thị tốc độ cửa trập rất chậm.

You can, of course, increase the ISO, but you can only take that so far before your image becomes too noisy.

Bạn có thể tăng ISO, nhưng bạn chỉ có thể tăng đến một mức nhất định trước khi hình ảnh trở nên quá nhiễu.

Vậy bạn có thể mở rộng khẩu độ.

This will allow you to use faster shutter speeds, but it will also reduce the depth of field in your shot.

Điều này sẽ cho phép bạn sử dụng tốc độ cửa trập nhanh hơn, nhưng cũng sẽ làm giảm độ sâu trường ảnh trong khung hình của bạn.

Depending on what you're shooting, that may or may not be a problem.

Tùy thuộc vào đối tượng bạn đang quay, điều đó có thể là vấn đề hoặc không.

If you want to shoot in low light, have very deep depth of field, and freeze motion, that may not be possible.

Nếu bạn muốn chụp ảnh trong điều kiện ánh sáng yếu, có độ sâu trường ảnh rất lớn và đóng băng chuyển động, điều đó có thể không khả thi.

In that situation, some cameras will do better than others because some cameras can have their ISOs pushed higher before they produce a lot of noise.

Trong tình huống đó, một số máy ảnh sẽ hoạt động tốt hơn những máy khác vì một số máy ảnh có thể tăng ISO lên cao hơn trước khi xuất hiện nhiều nhiễu.

But still, there will be situations where, for reasons of practicality and physics, you simply cannot get the balance that you want.

Tuy nhiên, vẫn sẽ có những tình huống mà do các yếu tố thực tiễn và vật lý, bạn đơn giản là không thể đạt được sự cân bằng mà bạn mong muốn.

Aperture then can be summed up as follows.

Khẩu độ có thể được tóm tắt như sau.

An aperture is a mechanical circular opening, usually contained in your camera's lens.

Khe hở là một lỗ tròn cơ học, thường nằm trong ống kính của máy ảnh.

It can be made bigger and smaller, and as you make it smaller, the depth of field in your scene increases.

Nó có thể được phóng to hoặc thu nhỏ, và khi bạn thu nhỏ nó, độ sâu trường ảnh trong khung hình của bạn sẽ tăng lên.

Smaller apertures are represented by larger numbers.

Các khẩu độ nhỏ hơn được biểu diễn bằng các số lớn hơn.

You just need to memorize all of that, it won't take long, and soon the particulars of aperture will be second nature.

Bạn chỉ cần ghi nhớ tất cả những điều đó, sẽ không mất nhiều thời gian, và sớm thôi, những chi tiết về khẩu độ sẽ trở nên quen thuộc với bạn.

However, these aren't the only things that you need to know to take control of depth of field.

Tuy nhiên, đây không phải là những điều duy nhất bạn cần biết để kiểm soát độ sâu trường ảnh.

Wider apertures make for shallower depth of field, but aperture is not the only thing that affects the depth of field in your image.

Các khẩu độ rộng hơn tạo ra độ sâu trường ảnh nông hơn, nhưng khẩu độ không phải là yếu tố duy nhất ảnh hưởng đến độ sâu trường ảnh trong hình ảnh của bạn.

Sensor size, the distance to your subject, and the size of the objects in the background of your image all have a bearing on how soft the background will go.

Kích thước cảm biến, khoảng cách đến chủ thể và kích thước của các vật thể trong nền của hình ảnh đều ảnh hưởng đến độ mờ của nền.

Smaller sensors have inherently deeper depth of field than larger sensors.

Các cảm biến nhỏ hơn có độ sâu trường ảnh sâu hơn so với các cảm biến lớn hơn.

This has nothing to do with sensor technology, it's just a fact of the physics of optics.

Điều này không liên quan gì đến công nghệ cảm biến, đó chỉ là một quy luật vật lý của quang học.

Smaller pieces of film also have inherently deeper depth of field than larger pieces of  Here's a portrait shot with two different sized sensors.

Các mảnh phim nhỏ hơn cũng có độ sâu trường ảnh tự nhiên sâu hơn so với các mảnh phim lớn hơn. Dưới đây là một bức ảnh chân dung được chụp bằng hai cảm biến có kích thước khác nhau.

Tôi đã chụp bức ảnh này bằng iPhone.

It's got a tiny smartphone camera sized sensor in it.

Nó có một cảm biến có kích thước tương đương với camera của một chiếc smartphone nhỏ gọn.

It has a fixed aperture, and it has a very particular focal length.

Nó có khẩu độ cố định và có độ dài tiêu cự rất đặc biệt.

That is, it has a lens of a particular length.

Tức là, nó có một ống kính có độ dài cụ thể.

Here's a portrait shot from the same position with a Canon 5D Mark IV.

Dưới đây là một bức ảnh chân dung được chụp từ cùng một vị trí bằng máy ảnh Canon 5D Mark IV.

It has a sensor that's the size of a 35mm piece of film.

Nó có một cảm biến có kích thước bằng một tấm phim 35mm.

That's dramatically larger than the sensor that's inside the iPhone.

Đó là kích thước lớn hơn đáng kể so với cảm biến bên trong iPhone.

I set it to the same aperture, and I used a lens of equivalent length.

Tôi đã đặt khẩu độ giống nhau và sử dụng ống kính có độ dài tương đương.

In other words, pretty much everything is equal in these shots except for the sensor size.

Nói cách khác, hầu hết mọi yếu tố đều tương đương trong các bức ảnh này, ngoại trừ kích thước cảm biến.

And as you can see, the iPhone produces much deeper depth of field than the SLR does.

Và như bạn có thể thấy, iPhone tạo ra độ sâu trường ảnh sâu hơn nhiều so với máy ảnh SLR.

If you want the option to shoot with the shallowest depth of field possible, then you'll want to choose a camera with a bigger sensor.

Nếu bạn muốn có tùy chọn chụp ảnh với độ sâu trường ảnh nông nhất có thể, thì bạn nên chọn một máy ảnh có cảm biến lớn hơn.

In general, though, any SLR or mirrorless camera, and even some high-end point-and-shoots, will be able to produce a nice defocused background if you know how to properly use them.

Tuy nhiên, nói chung, bất kỳ máy ảnh SLR hoặc máy ảnh không gương lật nào, và thậm chí một số máy ảnh compact cao cấp, đều có thể tạo ra một nền mờ đẹp nếu bạn biết cách sử dụng chúng một cách đúng đắn.

Because of their tiny sensor, smartphone cameras will never be able to get that blurry background.

Do có cảm biến nhỏ, camera trên điện thoại thông minh sẽ không bao giờ có thể tạo ra hiệu ứng nền mờ.

These days, some cell phones have a special portrait mode which fakes the look of shallow depth of field by digitally blurring the background.

Ngày nay, một số điện thoại di động có chế độ chân dung đặc biệt, sử dụng kỹ thuật làm mờ nền một cách kỹ thuật số để tạo hiệu ứng độ sâu trường ảnh nông.

Sometimes that works, sometimes it doesn't work so well.

Đôi khi điều đó hiệu quả, đôi khi không hiệu quả lắm.

As you get physically closer to something, depth of field decreases.

Khi bạn đến gần một vật thể, độ sâu trường ảnh sẽ giảm.