Name: Đêm Giao thừa Tokyo 2020 tại Asakusa lúc nửa đêm (Tokyo New Year Eve 2020 at Midnight in Asakusa Experience)
Uploaded: 2025-08-06T18:10:10.000Z
Duration: 25 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Greetings and welcome to Asakusa on New Year's Eve How you doing?

Chào mừng đến với Asakusa vào đêm giao thừa. Bạn có khỏe không?

I'm absolutely not going to be live streaming because there's no way that we'll have any kind of a signal there's just way too many people so we're gonna bring this to you in glorious 4k and super wide on the iPhone 11 Pro New Year's Eve in Japan is not a time where you go out to big countdown parties really it's a time where Japanese will spend with their families many people go back home to their hometowns and actually this is Kanae's hometown and we decided to come to the shrine which is Sensō-ji, Sensō-ji Temple which goes all the way back to the 8th century and yeah there's already a ton of people so join us for this experience I'm gonna take you through here and yeah if you do decide that you want to come to the New Year's Eve at Sensō-ji Temple in Asakusa well this is exactly the experience you're gonna have all right you can already tell there's a massive police presence here there's a Tokyo Skytree in front of us and what?

Tôi tuyệt đối sẽ không phát trực tiếp vì không có cách nào chúng ta có thể có tín hiệu ở đó, có quá nhiều người nên chúng tôisẽ mang đến cho các bạn trải nghiệm tuyệt vời với chất lượng 4K và góc quay siêu rộng trên iPhone 11 Pro. Đêm giao thừa ở Nhật Bản

in order to go and to do it you have to get in line that's crazy are you kidding me?

Để đi và làm điều đó, bạn phải xếp hàng. Điều đó thật điên rồ, bạn đang đùa tôi đấy à?

Bố bạn nói có đường tắt Kanae?

Bố bạn có nói có đường tắt không?

I think we cannot find a shortcut in this situation right there is Kaminari-mon that's the main gate you see that big Chochin right there that's Kaminari-mon I cannot believe the amount of people here they're like coming from all directions oh my what should we do Kanae?

Tôi nghĩ chúng ta không thể tìm được lối tắt trong tình huống này. Ngay đó là Kaminari-mon, cổng chính mà bạn thấy cái đèn lồng lớn kia chính là Kaminari-mon. Tôi không thể tin được số người ở đây, họ đến từ mọi hướng. Ôi trời, chúng ta phải làm gì bây gi

Chúng ta có phải đợi ở hàng này không?

I've never seen anything like it maybe we come back next year I've never seen this many people before at an event that is crazy it goes all the way down Nakamise-dori what should we do?

Tôi chưa bao giờ thấy điều gì như thế này. Có lẽ chúng ta nên quay lại vào năm sau. Tôi chưa bao giờ thấy nhiều người như vậy tại một sự kiện. Thật điên rồ! Nó kéo dài suốt con đường Nakamise-dori. Chúng ta nên làm gì bây giờ?

Chúng ta có nên đi đường tắt của bố không?

through the side street or other people have thought of that I think we can't go around the back can we?

Qua con hẻm bên cạnh hoặc có người khác đã nghĩ đến điều đó, tôi nghĩ chúng ta không thể đi vòng ra phía sau được, phải không?

Chúng ta có thể đi vòng ra phía sau không?

so we know that there's a back entrance you can go around Orange Street and come around through there maybe we have 20 minutes until New Year's I don't know what do you think?

Vậy chúng ta biết rằng có một lối ra sau, bạn có thể đi vòng qua đường Orange Street và vào từ đó. Có lẽ chúng ta còn khoảng 20 phút nữa là đến giao thừa. Tôi không biết, bạn nghĩ sao?

I cannot find the bottom of the line the back of the line yeah all right let's let's walk this way we'll go look for the back and see how bad this is it looks really bad you know what I think this is going to be the most crowded way because this is the way everybody is going to come into this part of the city unless you live here if you live here you're coming from the other direction I cannot be this line goes way way way back this is like about oh my god it's right now we are we are about 700 800 meters away from the shrine itself it's probably a good 10-minute walk okay there's the end of the line you can see it that red sign white and red red and white sign right there that's the end of the line do we go?

Tôi không thể tìm thấy cuối hàng, phía sau hàng. Đúng rồi, được rồi, chúng ta đi theo hướng này, chúng ta sẽ đi tìm phía sau và xem tình hình tệ đến mức nào. Trông thật tệ. Bạn biết đấy, tôi nghĩ đây sẽ là con đường đông đúc nhất vì đây là hướng mà mọi ng

I don't know if I want to stand here all night and just I don't know what do we do?

Tôi không biết liệu mình có muốn đứng đây cả đêm hay không và tôi cũng không biết chúng ta nên làm gì?

all right we got to kind of do something all right I guess we got to go we came here by bicycle it's not that bad to get back home but it's I don't know and let's just try it right it's all about the experience it's all about the experience follow these down jacket people all right this year says the end of the line so line up here and behave yourself and you can see way way way in the distance is the entrance to the shrine sorry to the temple Sensoji is a temple so everyone here in this line is for some sort of countdown so we're going to we're going to go to the other side we're actually going against the current this is crazy and everybody in this line is like a foreign tourist so let's go around to the other side yeah let's escape and go someplace else I don't know we're behind some people from China and they didn't know why they were there so let's just go around this is I'd never seen this many people for Sensoji but the police presence is pretty creepy so we're not quite sure what everybody is doing here we're guessing that they're here for the countdown I don't know maybe there's fireworks that go off the Tokyo Skytree up there I'm not really sure oh you can see something is something going to happen for the Olympics maybe there's a Skytree up there there is something there on the tower it's going around there's the Tokyo Olympics we watched you on YouTube oh hello we loved your video oh thanks so much for your video it was amazing this is our first trip to Japan from California cool you waiting in line for Hatsumode?

Được rồi, chúng ta phải làm gì đó. Được rồi, tôi đoán chúng ta phải đi. Chúng ta đến đây bằng xe đạp, về nhà cũng không quá tệ, nhưng tôi không biết...biết, nhưng chúng ta thử xem sao. Đây là trải nghiệm mà, đúng không? Hãy theo những người mặc áo khoác x

it looks like it's going to be really long I think so Sensoji oh that's great thank you all right that's nice to get to meet somebody from California let's walk a little bit around we're going to go around now I don't know why I'm guessing that there's no way in the police of course they always do a really good job of controlling the traffic and despite this being I bet you I bet you Shibuya is so much worse than Asakusa in terms of traffic but you don't have this is just for Hatsumode so we're going to go around Kaminarimon I don't need to do Hatsumode today in Japan you don't have to do it right at midnight until when can you do Hatsumode?

Trông có vẻ như sẽ rất lâu đấy. Tôi nghĩ vậy. Sensoji à, tuyệt quá! Cảm ơn mọi người. Được rồi, thật vui khi được gặp ai đó từ California. Chúng ta đi dạo một chút nhé. Chúng ta sẽ đi vòng quanh bây giờ. Tôi không biết tại sao tôiTôi đoán là không có cảnh

until about the third oh my word let's go over here and see the crowd check out the crowd here this is a line of epic proportions all right check this out oh yeah oh my word look at the line there this is Nakamise-dori the famous shopping street in Asakusa and you can just see we're really really far away from the entrance of Sensō-ji this is like the actual temple itself way down there so I don't know let's explore a little bit more let's keep going let's walk and see how far we can get I guess the people walking this direction came up we do have a really windy day we had a windy day and the weather is in the winter it's typically pretty chilly I guess it's comparable to Washington D.C. in the winter you can see the line and the brakes every now and then but of course they've closed it off they're selling food on the sides here what time is it now?

Cho đến khoảng lần thứ ba, ôi trời ơi, chúng ta hãy qua đây xem đám đông kia kìa. Nhìn đám đông ở đây này. Đây là một hàng người dài vô tận. Được rồi, xem này. Ồ vâng, ôi trời ơi, nhìn hàng người kia kìa. Đây là Nakamise-dori, con phố mua sắm nổi tiếng ở 

Họ có dango ở đó trong vòng bảy phút?

okay all right we got to keep moving it's a little crowded in here they do have some street food here on the side that's interesting just got body checked there's some gyukatsu some beef katsudon that looks really good these are famous shops here on the side of Nakamise-dori we are sneaking around the sides of the great line let's call it of Asakusa at New Year's the police are fortifying the walls here there's the line of people going in for New Year's prayer we're going to keep going now I'm starting to see do you see the roof over there?

Được rồi, chúng ta phải tiếp tục di chuyển. Ở đây hơi đông đúc. Có một số quán ăn đường phố ở bên cạnh, trông khá thú vị. Vừa bị kiểm tra an ninh. Có gyukatsu và beef katsudon trông rất ngon. Đây là những quán nổi tiếng ở bên cạnh Nakamise.-dori. Chúng ta

you can see the roof of roof of the temple just in the distance only in Japan oh hey Happy New Year we've seen all the videos we've watched all your videos three times the other day we went to the sushi place that you talked about with the gacha right yeah yeah that's really cool how long are you here for?

Bạn có thể thấy mái nhà của ngôi đền chỉ ở xa xa, chỉ có ở Nhật Bản thôi. Ồ, chúc mừng năm mới! Chúng tôi đã xem hết tất cả video của bạn, đã xem hết video của bạn ba lần. Hôm qua chúng tôi đã đi đến quán sushi mà bạn đã nhắc đến với gacha đúng không? Đún

till tomorrow tomorrow wow this is our second time to Japan oh cool first time and in between we watch your videos we've seen your videos oh cool only in Japan we love your adventures wow so you're going to get to celebrate New Year's twice then if you go back tomorrow that's right is that how it works?

Đến mai mai rồi, wow, đây là lần thứ hai chúng ta đến Nhật Bản. Oh, hay quá, lần đầu tiên và trong thời gian đó chúng tôi đã xem video của bạn. Chúng tôi đã xem video của bạn. Oh, hay quá, chỉ có ở Nhật Bản thôi. Chúng tôi yêu những chuyến phiêu lưu của b

I think so yeah I'm wondering how many New Year's can we actually celebrate oh you just keep going around then you get back where did you eat tonight?

Tôi nghĩ vậy, đúng rồi. Tôi đang tự hỏi chúng ta có thể đón bao nhiêu lần Tết Nguyên Đán nữa nhỉ? À, cứ tiếp tục đi vòng vòng rồi sẽ quay lại thôi. Tối nay bạn ăn ở đâu vậy?

we ate at home we don't live too far away nice yeah we ate at a hot spot okay Wagyu beef wow here in Asakusa great all you can eat Wagyu all you can eat wow that's pretty good deal do you know what is happening here tonight?

Chúng tôi ăn ở nhà. Chúng tôi không sống quá xa. Tốt đấy. Ừ, chúng tôi ăn ở một địa điểm nổi tiếng. Okay, bò Wagyu. Wow, ở Asakusa này. Tuyệt vời, bò Wagyu ăn thỏa thích. Wow, đó là một deal khá tốt. Bạn có biết tối nay ở đây có gì không?

all the people landing up on the other side of the wall there they're going in for Hatsumori which is the New Year's prayer that starts at midnight okay so they're getting the line goes back almost like a kilometer it's crazy we were in the line you were in the line?

Tất cả mọi người đang đổ về phía bên kia bức tường kia, họ đang tham gia lễ Hatsumori - lễ cầu nguyện đầu năm mới bắt đầu vào nửa đêm. Được rồi, họ đang xếp hàng, hàng người kéo dài gần như một cây số, thật điên rồ. Chúng tôi đã ở trong hàng, bạn cũng ở t

I gave up the line we gave up the line we gave up the line we're going in from the side that's the best way where is the best place to watch?

Tôi đã từ bỏ đường đó, chúng ta đã từ bỏ đường đó, chúng ta đã từ bỏ đường đó. Chúng ta sẽ tiến vào từ phía bên đó, đó là cách tốt nhất. Nơi nào là nơi tốt nhất để xem?

I don't know in Japan we usually stay at home for New Year's we don't go out and do countdowns so this is all new is it alright if we celebrate New Year's with you?

Tôi không biết ở Nhật Bản, mọi người thường ở nhà vào dịp Năm Mới, không ra ngoài và đếm ngược thời gian. Vì vậy, tất cả điều này đều mới mẻ với tôi. Có được không nếu chúng ta cùng nhau đón Năm Mới với bạn?

well yeah let's see where we end up I think we got like 5 minutes to go whoa there's a lady there alright I don't think we get any closer than this alright there's Nakamise oh that's not Nakamise which street is this here?

Ừ, được rồi, chúng ta xem xem cuối cùng sẽ đi đến đâu. Tôi nghĩ chúng ta còn khoảng 5 phút nữa. Ồ, có một bà ở đó. Được rồi, tôi không nghĩ chúng ta có thể đến gần hơn nữa. Được rồi, đó là Nakamise. Ồ, đó không phải là Nakamise. Đây là đường nào vậy?

Denpo Indori and typically the street will go across and then Nakamise Dori is this way but we can't get in there's a wall so I don't know what happens countdown happens and then they let everybody in that would be ideal that would be ideal we can see the street over here oh yeah alright we're not sure what will happen I believe that this route might be closed alright those people were saying yameyo meaning they gave up so there's no way in and there's no way out there's no way in and there's no way out once you get in here you're trapped we escaped at the last minute they let us out oh they let you out?

Denpo Indori và thông thường con đường sẽ đi qua đó, sau đó Nakamise Dori nằm ở phía này, nhưng chúng ta không thể vào được vì có tường chắn. Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra. Sẽ có đếm ngược và sau đó họ sẽ cho mọi người vào. Đó sẽ là lý tưởng, đó sẽ là 

that's good is it true that they are not very big on fireworks in Japan?

Điều đó tốt đấy. Có thật là ở Nhật Bản họ không mấy chuộng pháo hoa không?

not in the city they have a law where there's no open fires in the center so they had some big fires a hundred years ago and they just cut it off except for the fireworks that they do have they're really small in the city but out there in the countryside they're like 10 times the size are we going to see any from here?

Ở thành phố đó có một luật cấm đốt lửa trại ở khu vực trung tâm. Hồi trăm năm trước, họ từng có những đám cháy lớn, nên họ đã cấm hoàn toàn, ngoại trừ pháo hoa. Pháo hoa ở thành phố rất nhỏ, nhưng ở vùng nông thôn, chúng to gấp 10 lần. Chúng ta có thể nhì

no I don't think there's any fireworks at all if there are maybe maybe the Skytree does something I don't know I would expect the Skytree to do something cool it says Tokyo Olympics on the side of it is that Tokyo 2020?

Không, tôi không nghĩ có pháo hoa nào cả. Nếu có, có thể Skytree sẽ làm gì đó, nhưng tôi không chắc. Tôi mong Skytree sẽ làm điều gì đó thú vị. Trên bên cạnh nó có ghi "Tokyo Olympics", đó là Tokyo 2020 phải không?

yeah that's about it are you going to be in Tokyo?

Đúng rồi, đại khái là vậy. Bạn có định ở Tokyo không?

yeah yeah I'm not going anywhere what time is it?

Ừ ừ, tớ không đi đâu cả. Bây giờ là mấy giờ rồi?

it's about 3 minutes 6 minutes before 3 minutes before?

Khoảng 3 phút 6 phút trước 3 phút trước?

yeah about 3 minutes about 3 minutes we got about 3 minutes to go and we're trapped there's no way we can go out even this way the way we came in here is pretty full of people I can hurt the crowd for you and the police are announcing what are the police announcing?

Vâng, khoảng 3 phút, khoảng 3 phút nữa là hết thời gian và chúng ta bị kẹt ở đây. Không có cách nào để ra ngoài, ngay cả con đường chúng ta vào đây cũng đã chật kín người. Tôi có thể gây thương tích cho đám đông để giúp bạn, nhưng cảnh sát đang thông báo 

from this street they're actually announcing it here in English from this street but you cannot get to Sensoji Temple from this street so there's no way in and there's no way out there's no way out we're trapped here but we know a side entrance so actually the people have to get out somehow so maybe we can go around we can't go back there either actually yeah we can't go back this way either one more so either way we're trapped was this the experience that you were hoping for?

Từ con đường này, họ đang thông báo bằng tiếng Anh, nhưng bạn không thể đến chùa Sensoji từ con đường này. Không có lối vào và cũng không có lối ra. Chúng ta bị kẹt ở đây, nhưng chúng ta biết một lối vào bên hông. Vì vậy, mọi người phải tìm cách ra ngoài.

this is what it's like coming out to a temple and there's no fireworks maybe there'll be a cheer and then that's it and then I don't know and then we go home we go home it's so sweet I can't get out all right so we're about we're about one minute away now just no countdown or anything it's very anticlimactic again like in Japan we didn't start celebrating New Year's on January 1st until around 1872 and then before that we would celebrate New Year's on the Chinese calendar so this is all new these are new traditions I think even 150 years later we're still not sure what to do so we just stand here and you too can one day be here if you decide to come to Sensoji and crowd in but Japanese?

Đây là cảm giác khi đến chùa vào dịp Tết mà không có pháo hoa. Có thể sẽ có một tràng pháo tay, rồi thế là hết. Rồi tôi không biết nữa, rồi chúng tôi về nhà. Về nhà, thật ngọt ngào, tôi không thể diễn tả được. Được rồi, bây giờ chúng ta còn khoảng một phú

I can't get in I can't get in from here 2 minutes left 2 minutes left here It's okay Thank you Thank you all right we're just kind of waiting here Japan is one of the first countries to celebrate New Year's because we're on the other side of the international date line from the US you'll be celebrating several hours later but the festivities are pretty live it is moving here they're moving a little bit over there 20 seconds 20 seconds somebody has a clock I guess we're counting down 5 4 3 2 1 yay all right we didn't even make it to Sensoji temple we're like trapped but yay 2020 is here Happy New Year that was fun yay so that starts 2020 from this point on I must focus on video content to create and highlight Japan in a very informative manner the mission is to create as much content as I possibly can that informs you I take my job seriously but tonight anyways let's put that to the side Happy New Year everybody we say in Japanese Happy New Year Happy New Year Happy New Year  say that with me Happy New Year Happy New Year and that means Happy New Year this year see you around all right well that's it because we're on the other side of the line we can't do Hatsumode that's it but Tokyo 2020 only in Japan I like the sound of that so you're going home tomorrow right?  January 1st last 38 hours for me milk it keep drinking only in Japan yes baby all right now our quiet New Year starts we had our fun how do we get out of here?

Tôi không thể vào được. Tôi không thể vào từ đây. Còn 2 phút nữa. Còn 2 phút nữa ở đây. Không sao đâu. Cảm ơn. Cảm ơn. Được rồi, chúng tôi chỉ đang chờ ở đây. Nhật Bản là một trong những quốc gia đầu tiên đón Năm Mới vì chúng tôi nằm ở phía bên kia đường 

the police are telling us the police are telling us that we can't go in there you have to wait in that massive line but hey guess what we got pretty far ourselves so let's find a way to get out of here he's saying we should go somewhere else he's saying we should go somewhere else I know he's pushing us off to this way I think this is where we should go because I don't want to get beaten up by Japanese police can I hug you?

Cảnh sát đang nói với chúng ta rằng chúng ta không thể vào trong đó. Các anh phải đợi ở hàng dài kia. Nhưng mà này, đoán xem? Chúng ta đã đi được khá xa rồi. Vậy chúng ta hãy tìm cách thoát khỏi đây.Anh ấy nói chúng ta nên đi chỗ khác. Anh ấy nói chúng ta

Và chúng ta nên đi theo hướng này?

okay so Kanai is saying to go this way hug the pole hug the pole body check 2020 where's Kanai?

Được rồi, Kanai đang bảo đi theo hướng này, ôm cột, ôm cột, kiểm tra cơ thể 2020. Kanai ở đâu?

2020 feels pretty nice it feels a little warmer than it did about 10 minutes ago yeah but I hope that you are having a really good New Year so now we're about a minute removed from 2020 we're in a new this actually isn't a new decade it just seems like it it's pretty cool but if you check out the artwork around here it is pretty neat Asakusa at night you can see it is still pretty festive lot of people walking around this area but everybody's come here to pray and we came here just for a countdown I guess we actually don't even know why we came here why did we come here?

Năm 2020 cảm thấy khá dễ chịu, ấm áp hơn một chút so với khoảng 10 phút trước. Nhưng tôi hy vọng bạn đang có một năm mới thật tuyệt vời. Bây giờ chúng ta chỉ còn khoảng một phút nữa là bước sang năm 2020. Chúng ta đang ở trong một thập kỷ mới, nhưng thực 

we don't really know just we decided to come and check it out oh look just drunk people well and so starts the year of the Olympics from this point forward I'm on a mission to create as much excellent content for the rest of the world to see the beauties of this country we haven't actually entered a new decade that starts in 2021 but we're looking forward to have a good year with you and I hope you join us on the Only in Japan Go channel and the main channel all the channels we'll see you around everybody thanks for visiting us in Asakusa joining us for a New Year's countdown party yours will be coming a little bit later because Japan is one of the first places in the world how do we get out of here?

Chúng tôi thực sự không biết, chỉ là chúng tôi quyết định đến đây để xem thử. Ồ, nhìn kìa, toàn người say xỉn. Và thế là bắt đầu năm Olympic. Từ thời điểm này trở đi, tôi sẽ thực hiện sứ mệnh tạo ra nhiều nội dung xuất sắc nhất để cả thế giới có thể chiêm

oh they turn the lights off they turn the lights off one more thing Taiyaki our first meal of 2020 has to be hot Taiyaki she's moving really fast that's custard you sure you don't want custard?

Ồ, họ tắt đèn rồi, họ tắt đèn rồi. Còn một điều nữa, Taiyaki, bữa ăn đầu tiên của chúng ta trong năm 2020 nhất định phải là Taiyaki nóng. Cô ấy di chuyển thật nhanh, đó là kem custard. Bạn chắc chắn không muốn kem custard sao?

it's like I was just here two three days ago yeah it's about two dollars for one but if you want the premium cream premium custard it's gonna cost you two dollars and forty cents 240 yen all right that's weird I've never seen this box before oh we can't eat it now?

Cứ như là tôi vừa mới ở đây cách đây hai ba ngày vậy. Ừ, một cái giá khoảng hai đô la, nhưng nếu bạn muốn kem cao cấp và custard cao cấp thì sẽ mất hai đô la bốn mươi xu, tức là 240 yên. Ồ, kỳ lạ thật, tôi chưa từng thấy hộp này trước đây. Ồ, bây giờ chún

oh no it's okay we're gonna eat that I think you've seen what the Taiyaki looks like we're gonna eat that back home once again Japanese New Year is a time where you spend it with the family we're with her her dad and her brother and her sister no her sister's fiance and yeah this isn't a live stream it's just weirder I wish this is a live stream but that's the experience at Asuka's shrine so bye-bye Taiyaki and this area and see you in another live stream tomorrow maybe we're gonna see what Kanae's cooked up for breakfast bye-bye Happy New Year

Ồ không, không sao đâu, chúng ta sẽ ăn cái đó. Tôi nghĩ bạn đã thấy Taiyaki trông như thế nào rồi. Chúng ta sẽ ăn lại cái đó ở nhà. Lễ Năm Mới của Nhật Bản là thời gian để sum họp gia đình. Chúng ta đang ở cùng cô ấy, bố cô ấy, anh trai cô ấy và em gái cô