Name: Tôi là nhà khoa học của NASA, có câu hỏi nào về "người ngoài hành tinh" không? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Japan (NASAの科学者だけど「宇宙人」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-08-07T18:26:27.000Z
Duration: 28 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Khu vực 51 thực sự được sử dụng để làm gì?

Well, I could tell you, but then I'd have to kill you.

À, tôi có thể nói cho bạn biết, nhưng sau đó tôi sẽ phải giết bạn.

I'm astrobiologist David Grinspoon from NASA.

Tôi là nhà sinh vật học vũ trụ David Grinspoon từ NASA.

Let's answer your questions from the internet.

Hãy trả lời các câu hỏi của bạn từ internet.

This is Alien Support. ["Alien Support"] Disgruntled Hermit asks, what's the most interesting exoplanet you've read about?

Đây là Hỗ trợ Alien. ["Hỗ trợ Alien"] Người ẩn dật bất mãn hỏi: "Hành tinh ngoại hành tinh nào mà bạn đã đọc về là thú vị nhất?"

If I had to pick a favorite that we've found so far, it would be the planets in the TRAPPIST-1 system.

Nếu phải chọn một hệ sao yêu thích mà chúng ta đã phát hiện cho đến nay, tôi sẽ chọn các hành tinh trong hệ sao TRAPPIST-1.

There are seven planets in the system that we've identified so far, and probably about three of them are potentially habitable.

Cho đến nay, chúng ta đã xác định được bảy hành tinh trong hệ thống này, và có thể khoảng ba trong số đó có khả năng phù hợp cho sự sống.

And by the way, the TRAPPIST system is only 40 light years away, which if you consider that our galaxy is 100,000 light years across, that's relatively close.

Và nhân tiện, hệ sao TRAPPIST chỉ cách chúng ta 40 năm ánh sáng. Nếu xét rằng dải Ngân Hà của chúng ta có đường kính 100.000 năm ánh sáng, thì đó là một khoảng cách tương đối gần.

I have a sort of chart here, and you can see the habitable zone of the TRAPPIST system with several potential planets in it, compared to the habitable zone of our solar system on the bottom, which has Earth and then, you know, possibly Venus and Mars on the edges of habitability.

Tôi có một biểu đồ ở đây, và bạn có thể thấy vùng có thể ở được của hệ TRAPPIST với một số hành tinh tiềm năng trong đó, so sánh với vùng có thể ở được của hệ Mặt Trời của chúng ta ở phía dưới, nơi có Trái Đất và sau đó, bạn biết đấy, có thể là sao Kim và

And by the way, the TRAPPIST system here, it's a cooler star than our sun.

Và nhân tiện, hệ sao TRAPPIST ở đây có một ngôi sao mát hơn Mặt Trời của chúng ta.

It's a red dwarf, and so the planets are clustered very close.

Đó là một sao lùn đỏ, vì vậy các hành tinh nằm rất gần nhau.

But imagine what it would be like for life evolving on a system with multiple habitable planets nearby one another.

Nhưng hãy tưởng tượng cuộc sống sẽ ra sao nếu nó tiến hóa trên một hệ thống có nhiều hành tinh có thể ở được nằm gần nhau.

Meteorites occasionally get blasted off of one planet and land on another.

Meteorite thỉnh thoảng bị bắn ra khỏi một hành tinh và rơi xuống một hành tinh khác.

Chúng ta có những mảnh vỡ của sao Hỏa ở Trái Đất.

So if you have a habitable planet with life and another planet that could be habitable, you could imagine life spreading easily.

Vậy nên, nếu bạn có một hành tinh có thể ở được với sự sống và một hành tinh khác có thể trở thành nơi ở được, bạn có thể tưởng tượng sự sống sẽ lan rộng một cách dễ dàng.

Jabalanki hỏi: "Người ngoài hành tinh có thật không?"

Well, my thought is that aliens are real.

À, ý tôi là người ngoài hành tinh là có thật.

There are probably something like 30 billion habitable planets in our own galaxy.

Có thể có khoảng 30 tỷ hành tinh có thể ở được trong dải Ngân hà của chúng ta.

And so even if a small fraction of those have an origin of life, there's lots of life in our galaxy.

Và do đó, ngay cả khi chỉ một phần nhỏ trong số đó có nguồn gốc từ sự sống, thì trong dải Ngân hà của chúng ta vẫn có rất nhiều sự sống.

And the more we study Earth and its origins, we haven't found anything that's sort of magical or so special about Earth that those things shouldn't be happening elsewhere.

Và càng nghiên cứu Trái Đất và nguồn gốc của nó, chúng ta chưa tìm thấy điều gì đó mang tính kỳ diệu hay đặc biệt đến mức những hiện tượng đó không thể xảy ra ở nơi khác.

So if you're asking me, do I think aliens are real?

Vậy nếu bạn hỏi tôi, tôi có nghĩ rằng người ngoài hành tinh là có thật không?

If you're asking me, do I know scientifically?

Nếu bạn hỏi tôi, liệu tôi có biết một cách khoa học không?

I'll say not yet, but we're on the road to find out.

Tôi sẽ nói là chưa, nhưng chúng ta đang trên đường tìm hiểu.

Dưới đây là một câu hỏi từ Quora.

Độ chính xác của thời gian đến là bao nhiêu theo khoa học?

Tôi thực sự thích bộ phim Arrival.

I'm watching this scene here with this astrobiologist lost in wonder and awe and a little bit of terror encountering this alien.

Tôi đang xem cảnh này với một nhà sinh vật học vũ trụ đang chìm đắm trong sự kinh ngạc và sợ hãi khi đối mặt với một sinh vật ngoài hành tinh.

We talk about convergent evolution, that evolution on other worlds would find some of the same solutions.

Chúng ta nói về sự tiến hóa hội tụ, tức là sự tiến hóa trên các hành tinh khác có thể tìm ra một số giải pháp tương tự.

So the idea that they have something that's like fingers for grasping, that makes sense.

Vì vậy, ý tưởng rằng chúng có thứ gì đó giống như ngón tay để nắm bắt là hợp lý.

The idea that they would have this kind of symmetry, just like we have bilateral symmetry.

Ý tưởng rằng chúng có sự đối xứng như vậy, giống như chúng ta có sự đối xứng hai bên.

They look vaguely squid-like, vaguely octopi-like.

Họ trông có vẻ giống mực, có vẻ giống bạch tuộc.

I wouldn't be surprised if we saw complex aliens, if they looked somewhat familiar, but not exactly like any organism we had seen before, because again, they'll be responding to the same overall kinds of evolutionary forces.

Tôi không ngạc nhiên nếu chúng ta gặp những sinh vật ngoài hành tinh phức tạp, nếu chúng trông có vẻ quen thuộc nhưng không hoàn toàn giống bất kỳ sinh vật nào chúng ta từng thấy trước đây, bởi vì một lần nữa, chúng cũng sẽ phản ứng với những lực tiến hóa

And then you have the other factor where she's trying to communicate, and this alien is doing this weird kind of circular writing, and it turns out that they are trying to communicate with us, and they're as equally puzzled by us.

Và sau đó, có một yếu tố khác là cô ấy đang cố gắng giao tiếp, và sinh vật ngoài hành tinh này đang viết những ký tự tròn tròn kỳ lạ, và hóa ra chúng đang cố gắng giao tiếp với chúng ta, và chúng cũng bối rối không kém gì chúng ta.

That makes sense, because I think there's this whole idea, something called incommensurability, that it might really be hard to communicate, because they might have very different kinds of cognition, very different notions of reality and time.

Điều đó có lý, vì tôi nghĩ có một khái niệm gọi là "không thể so sánh được", cho rằng việc truyền đạt có thể thực sự khó khăn, bởi vì họ có thể có những cách nhận thức hoàn toàn khác nhau, những khái niệm về thực tại và thời gian cũng rất khác biệt.

Vậy nên tôi thấy sinh vật ngoài hành tinh này rất thuyết phục.

Utopia Circle asks, how exoplanets are discovered?

Utopia Circle đặt câu hỏi: Làm thế nào để phát hiện các hành tinh ngoài Hệ Mặt Trời?

You can't directly observe the planet, because they're too dim and too far away, but you can notice what the planet is doing to the star.

Bạn không thể quan sát trực tiếp hành tinh, vì chúng quá mờ và quá xa, nhưng bạn có thể nhận thấy những gì hành tinh đang làm với ngôi sao.

So as a planet orbits a star, because of the gravitational pull of that planet, the star actually wobbles a little bit.

Vì vậy, khi một hành tinh quay quanh một ngôi sao, do lực hấp dẫn của hành tinh đó, ngôi sao thực sự dao động một chút.

So that star is wobbling, because there's a planet around it, even though you can't see the planet.

Vì sao đó đang rung lắc, vì có một hành tinh quay quanh nó, mặc dù bạn không thể nhìn thấy hành tinh đó.

So some of the time, the star is coming towards your telescope, and some of the time, the star is coming away from your telescope.

Vì vậy, đôi khi ngôi sao đang di chuyển về phía kính thiên văn của bạn, và đôi khi ngôi sao đang di chuyển ra xa kính thiên văn của bạn.

Chúng ta gọi hiện tượng đó là hiệu ứng Doppler.

When it's coming towards you, the frequency shifts to a higher frequency.

Khi nó di chuyển về phía bạn, tần số sẽ chuyển sang một tần số cao hơn.

Blue, when it's coming away from you, it shifts to a lower frequency.

Màu xanh, khi nó di chuyển xa khỏi bạn, nó chuyển sang tần số thấp hơn.

Red, and so our instruments got good enough to detect that slight change, that rhythmic change from blue to red to blue to red.

Màu đỏ, và nhờ đó các thiết bị của chúng ta đã đủ nhạy để phát hiện sự thay đổi nhỏ đó, sự thay đổi nhịp nhàng từ xanh lam sang đỏ rồi lại sang xanh lam.

It's a very, very tiny shift in wavelength.

Đó là một sự thay đổi rất, rất nhỏ về bước sóng.

And then later on, there was a new technique.

Và sau đó, có một kỹ thuật mới xuất hiện.

Đó được gọi là phương pháp chuyển tiếp.

When a planet passes directly in between you and the star, you can notice that little bit of dimming of starlight.

Khi một hành tinh đi qua giữa bạn và ngôi sao, bạn có thể nhận thấy ánh sáng của ngôi sao bị mờ đi một chút.

It's very tiny, because planets are small compared to the star.

Nó rất nhỏ, vì các hành tinh nhỏ so với ngôi sao.

But if you have a very sensitive measurement of the light of that star over time, when a planet passes just in front of it, the star will dim a little bit.

Nhưng nếu bạn có một phép đo ánh sáng của ngôi sao đó theo thời gian với độ nhạy cao, khi một hành tinh đi qua ngay trước mặt nó, ngôi sao sẽ mờ đi một chút.

And so if you watch the light curve over time of that star, it'll wobble up and down and up and down and up and down.

Và vì vậy, nếu bạn quan sát đường cong sáng của ngôi sao đó theo thời gian, nó sẽ dao động lên xuống, lên xuống, lên xuống.

So you're not so much seeing the planet as noticing that the planet is blocking the star a little bit, causing it to periodically dim.

Vậy bạn không thực sự nhìn thấy hành tinh, mà là nhận ra rằng hành tinh đang che khuất một phần ngôi sao, khiến nó mờ đi theo chu kỳ.

Nó chỉ hoạt động khi hình học chính xác.

If it's a little bit above or a little bit below the direct line between your telescope and that star, you'll miss it.

Nếu nó nằm một chút phía trên hoặc một chút phía dưới đường thẳng nối giữa kính viễn vọng của bạn và ngôi sao đó, bạn sẽ không nhìn thấy nó.

So only about 5% of stars have planets oriented in the right plane, the right direction, to use that transit method.

Vì vậy, chỉ khoảng 5% các ngôi sao có hành tinh nằm trong mặt phẳng đúng và hướng đúng để sử dụng phương pháp chuyển tiếp.

But when things are lined up right, it's very sensitive.

Nhưng khi mọi thứ được sắp xếp đúng cách, nó rất nhạy cảm.

So that has allowed us now, especially with space telescopes, like there was an instrument called Kepler that was designed to use the transit method to find lots of exoplanets.

Điều đó đã cho phép chúng ta hiện nay, đặc biệt là với các kính thiên văn không gian, như có một thiết bị tên là Kepler được thiết kế để sử dụng phương pháp chuyển tiếp để phát hiện nhiều hành tinh ngoài Hệ Mặt Trời.

And that was really what revealed to us that most stars in the universe have planets.

Và đó chính là điều đã giúp chúng ta nhận ra rằng hầu hết các ngôi sao trong vũ trụ đều có hành tinh.

Sohat Virgo asks, where do astrobiologists work?

Sohat Virgo hỏi, các nhà sinh vật học vũ trụ làm việc ở đâu?

How hard is it to get a job in astrobiology?

Độ khó để tìm được việc làm trong lĩnh vực sinh học vũ trụ là bao nhiêu?

So astrobiologists work a lot at universities.

Vì vậy, các nhà sinh vật học vũ trụ làm việc chủ yếu tại các trường đại học.

Một số trong số họ làm việc tại các phòng thí nghiệm của chính phủ.

Some of us build spacecraft and send them out to observe other planets.

Một số người trong chúng ta chế tạo tàu vũ trụ và phóng chúng ra ngoài không gian để quan sát các hành tinh khác.

Some of us do field work and study exotic locations, go on expeditions where there's extreme life to understand the limits of life and look for some of the earliest signs of life.

Một số trong chúng ta làm công tác thực địa và nghiên cứu các địa điểm kỳ lạ, tham gia các cuộc thám hiểm đến những vùng có điều kiện sống cực đoan để hiểu rõ giới hạn của sự sống và tìm kiếm những dấu vết sớm nhất của sự sống.

Đây là một loại đá gọi là stromatolite.

This one comes from Western Australia and is about 2.7 billion years old.

Mẫu này đến từ Tây Úc và có tuổi khoảng 2,7 tỷ năm.

And if you look in close, you see this rock is made up of layers.

Và nếu bạn nhìn kỹ, bạn sẽ thấy tảng đá này được cấu tạo từ nhiều lớp.

And what we've learned is that those layers are from ancient microbial mats, some of the earliest life on Earth that formed these layers on what was then the seafloor, microbes, single-celled organisms using the energy of sunlight, using different kinds of nutrients flowing in the seawater and organizing themselves into these layers.

Và điều chúng ta đã học được là những lớp này hình thành từ các lớp vi sinh vật cổ xưa, một trong những dạng sống sớm nhất trên Trái Đất, đã tạo ra những lớp này trên đáy biển lúc bấy giờ. Những vi sinh vật này, là các sinh vật đơn bào, sử dụng năng lượng

I'm at your mom's house asks, what is taking NASA so long to find them aliens?

Tôi đang ở nhà mẹ bạn, hỏi: "Sao NASA lại mất nhiều thời gian như vậy để tìm ra người ngoài hành tinh?"

Họ đang thực hiện những nhiệm vụ nào?

Well, it's a big universe out there, but we're working on it.

À, vũ trụ này thật rộng lớn, nhưng chúng tôi đang nỗ lực để khám phá nó.

Obviously, we have rovers on Mars searching for the signs of ancient life.

Rõ ràng, chúng ta có các xe thám hiểm trên sao Hỏa đang tìm kiếm dấu vết của sự sống cổ xưa.

So we have a mission now on its way to Europa, a moon of Jupiter that is home to a vast ocean of liquid water.

Vậy là chúng ta hiện có một sứ mệnh đang trên đường tới Europa, một vệ tinh của sao Mộc, nơi được cho là có một đại dương nước lỏng khổng lồ.

So we have a mission called Europa Clipper orbiting the Jupiter system and making close passes by Europa in the early 2030s, helping us to understand if that ocean is habitable.

Chúng ta có một sứ mệnh mang tên Europa Clipper đang quay quanh hệ Mộc Tinh và thực hiện các chuyến bay gần Europa vào đầu thập niên 2030, giúp chúng ta hiểu rõ hơn liệu đại dương đó có thể hỗ trợ sự sống hay không.

Nhiệt độ và áp suất là bao nhiêu?

What are the flows of nutrients and so forth?

Các dòng chảy của chất dinh dưỡng và các chất khác là gì?

Is that ocean a place that could support life?

Đó có phải là một đại dương có thể hỗ trợ sự sống không?

And if it is, that would motivate us to send missions in the future that would land on the surface and maybe even tunnel under the ice in submarines to look directly for life on Europa.

Và nếu điều đó là đúng, điều đó sẽ thúc đẩy chúng ta thực hiện các sứ mệnh trong tương lai để hạ cánh xuống bề mặt và thậm chí có thể đào hầm dưới băng bằng tàu ngầm để tìm kiếm sự sống trực tiếp trên Europa.

We also have a mission called Dragonfly that's going to launch in a few years and go to Titan.

Chúng tôi cũng có một nhiệm vụ mang tên Dragonfly, dự kiến sẽ được phóng trong vài năm tới và bay đến Titan.

Titan là một vệ tinh của Sao Thổ.

It has a thick nitrogen atmosphere like Earth's and it's loaded with organic molecules, the same kinds of molecules that led to the origin of life on Earth.

Nó có một bầu khí quyển dày đặc nitơ giống như Trái Đất và chứa đầy các phân tử hữu cơ, cùng loại phân tử đã góp phần vào sự hình thành sự sống trên Trái Đất.

Dragonfly is going to be basically a nuclear-powered drone that lands on Titan and samples the surface, examines those organic molecules to see if they're the kinds of molecules that may have led to life on Earth.

Dragonfly sẽ là một loại máy bay không người lái chạy bằng năng lượng hạt nhân, có khả năng hạ cánh trên Titan, thu thập mẫu bề mặt và phân tích các phân tử hữu cơ để xác định xem liệu chúng có phải là loại phân tử có thể đã góp phần hình thành sự sống tr

And then it's going to take off and fly to different locations and repeat its experiment.

Và sau đó, nó sẽ cất cánh và bay đến các vị trí khác nhau để lặp lại thí nghiệm của mình.

So it's gonna be the first time we've actually been able to explore a planet with an aerial craft that lands multiple places and does these kinds of experiments.

Đây sẽ là lần đầu tiên chúng ta có thể khám phá một hành tinh bằng một phương tiện bay có khả năng hạ cánh tại nhiều vị trí khác nhau và thực hiện các thí nghiệm như vậy.

We had a mission recently that went to an asteroid called Bennu.

Gần đây, chúng tôi đã thực hiện một nhiệm vụ đến một tiểu hành tinh có tên là Bennu.

It collected over 100 grams of material from the surface of Bennu and brought it back to Earth.

Nó đã thu thập được hơn 100 gram vật liệu từ bề mặt của Bennu và mang về Trái Đất.

So we have in our labs now pieces of asteroid dirt.

Vậy là hiện nay trong phòng thí nghiệm của chúng tôi có những mảnh đất từ tiểu hành tinh.

And what we found is that Bennu is full of the stuff of life, amino acids.

Và điều chúng tôi phát hiện ra là Bennu chứa đầy các thành phần cơ bản của sự sống, đó là các axit amin.

Amino acids are the things, the building blocks that make up proteins.

Axit amin là những thành phần, là các khối xây dựng tạo nên protein.

And nucleotides, which are the components that make up DNA and RNA.

Và nucleotit, là các thành phần cấu tạo nên DNA và RNA.

It suggests that not just Earth, but all the planets were being sprinkled with the stuff that basically leads to an origin of life.

Điều này cho thấy không chỉ Trái Đất mà tất cả các hành tinh đều được rải rác bởi chất liệu cơ bản dẫn đến sự hình thành sự sống.

So again, we haven't found life elsewhere, but we've been finding results that suggest that life should be common.

Vậy là một lần nữa, chúng ta chưa tìm thấy sự sống ở nơi khác, nhưng chúng ta đã thu được những kết quả cho thấy sự sống có thể phổ biến.

At slash x slash text asks, who came up with the flying saucer design and why did it stick?

Tại phần "slash x slash", văn bản đặt câu hỏi: Ai là người đã thiết kế hình dáng đĩa bay và tại sao thiết kế đó lại được sử dụng rộng rãi?

It turns out that flying saucers go back to a pilot named Ken Arnold, who was flying in the Pacific Northwest in 1947 and he reported something weird that he saw.

Hóa ra, những chiếc đĩa bay có nguồn gốc từ một phi công tên Ken Arnold, người đã bay ở vùng Tây Bắc Thái Bình Dương vào năm 1947 và báo cáo về một hiện tượng kỳ lạ mà ông nhìn thấy.

What's interesting is that he never even said it was saucer shaped.

Điều thú vị là anh ta thậm chí còn không bao giờ nói rằng nó có hình đĩa.

He didn't understand and he described its motion as skipping like a saucer.

Anh ta không hiểu và mô tả chuyển động của nó như thể nó đang nhảy nhót như một chiếc đĩa bay.

Tôi là nhà khoa học của NASA, có câu hỏi nào về "người ngoài hành tinh" không? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Japan (NASAの科学者だけど「宇宙人」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

Subtitles ListPlay Video

Tôi là nhà khoa học của NASA, có câu hỏi nào về "người ngoài hành tinh" không? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Japan (NASAの科学者だけど「宇宙人」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

sort

evidence

basically

common