Name: Phong cách của Jennifer Tilly trong "The Real Housewives" là sự xa hoa tột độ | The Good Buy | Harper's BAZAAR (Jennifer Tilly's Real Housewives Style Is All About Excess | The Good Buy | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-08T18:20:10.000Z
Duration: 40 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And this is Harper's Bazaar's The Goodbye.

Và đây là The Goodbye của Harper's Bazaar.

Where we invite celebrities, designers, models and tastemakers to talk shop.

Nơi chúng tôi mời các ngôi sao, nhà thiết kế, người mẫu và những người có ảnh hưởng trong ngành để trao đổi chuyên môn.

What they buy, where they got it, and why it matters.

Họ mua gì, mua ở đâu và tại sao điều đó quan trọng.

So, Lea, it is time for your goodbye of the week.

Vậy là đến lúc Lea phải nói lời tạm biệt của tuần này rồi.

And for the people who can't see what I'm doing, pointing to this button down that I'm wearing, which is a really beautiful shade of pink.

Và đối với những người không thể nhìn thấy những gì tôi đang làm, hãy chỉ vào nút này mà tôi đang đeo, nó có một màu hồng rất đẹp.

I've been really lusting after pinks, like the right shade of pink.

Tôi đang rất mê mẩn màu hồng, đặc biệt là tông hồng đúng điệu.

It has to be a kind of pastel, like a really expensive like cheek blush is always what I'm looking for.

Nó phải là một loại màu pastel, giống như một loại phấn má hồng cao cấp, đó chính xác là thứ tôi luôn tìm kiếm.

Anyway, this brand is called With Nothing Underneath.

Dù sao đi nữa, thương hiệu này có tên là With Nothing Underneath.

And I had never heard of it before until you introduced me to it.

Và tôi chưa từng nghe nói đến nó cho đến khi bạn giới thiệu cho tôi.

And I got to pick out a shirt and I went oversized because one thing I've learned now over the years and fashion is like, that's what you should do.

Và tôi đã được chọn một chiếc áo sơ mi, và tôi đã chọn size rộng hơn vì một điều tôi đã học được qua nhiều năm và trong thời trang, đó chính là điều bạn nên làm.

Càng lớn càng tốt, nếu không chắc chắn.

Yeah, it's got this great stiffness that feels really expensive, but I thought everything was priced really well.

Đúng vậy, nó có độ cứng tuyệt vời, cảm giác rất sang trọng, nhưng tôi nghĩ giá cả được định rất hợp lý.

So I'm thrilled to have found out about this new brand.

Tôi rất vui mừng khi được biết về thương hiệu mới này.

I know this is somehow stumps you every single episode.

Tôi biết điều này khiến bạn bối rối mỗi tập phim.

And you are like one of the best shoppers I know.

Và bạn giống như một trong những người mua sắm giỏi nhất mà tôi biết.

When it comes to thinking about it, it just stumps me, but I thought about it and it's actually something that I'm wearing, but it's not obvious guys.

Khi nghĩ về điều đó, tôi thực sự không thể hiểu nổi, nhưng tôi đã suy nghĩ kỹ và hóa ra đó là thứ tôi đang mặc, nhưng nó không rõ ràng lắm đâu các bạn ạ.

It's a brown mascara from Gucci Westman and her brand Westman Atelier.

Đây là mascara màu nâu của Gucci Westman và thương hiệu Westman Atelier của cô.

She has a beautiful new brown mascara and I'm wearing it on my under lashes.

Cô ấy có một loại mascara nâu mới rất đẹp và tôi đang dùng nó cho hàng mi dưới của mình.

Yeah, because it's a perfect kind of definition and eye framer that isn't black mascara, which can be a little intense.

Đúng vậy, vì đó là một định nghĩa hoàn hảo và khung viền mắt không phải là mascara đen, thứ có thể hơi quá đậm.

And yeah, I just think that Westman Atelier is like maybe like a silent giant.

Và đúng vậy, tôi chỉ nghĩ rằng Westman Atelier giống như một "người khổng lồ thầm lặng".

They're all clean, which I really appreciate.

Tất cả đều sạch sẽ, điều này thực sự khiến tôi rất cảm kích.

You really feel like you're getting something for your money.

Bạn thực sự cảm thấy mình đang nhận được giá trị xứng đáng với số tiền đã bỏ ra.

Kem che khuyết điểm của cô ấy cũng tuyệt vời lắm.

Đó cũng chính là thứ tôi đang mặc.

It's just really, it's like a, it's serumy and it makes your skin really glowy and fabulous.

Nó thực sự là, nó giống như một loại serum, và nó làm cho làn da của bạn trở nên rạng rỡ và tuyệt vời.

Today on The Good Buy, we are graced by an absolute living legend.

Hôm nay trên The Good Buy, chúng ta vinh dự được đón tiếp một huyền thoại sống đích thực.

She is an Oscar nominated actress, an iconic and deeply beloved, maybe even worshiped scream queen, an award-winning poker player, and a real housewife.

Cô là một nữ diễn viên được đề cử giải Oscar, một biểu tượng và được yêu mến sâu sắc, có thể nói là được sùng bái, một tay chơi poker đoạt giải thưởng, và một bà nội trợ thực thụ.

And in addition to all of that, which is really an astonishing range for one person to inhabit, she is a collector.

Và ngoài tất cả những điều đó, vốn đã là một phạm vi vô cùng ấn tượng cho một người, cô ấy còn là một nhà sưu tập.

Và ý tôi là một nhà sưu tập nghiêm túc.

Her treasures include a charm bracelet that belonged to Joan Crawford, a brooch that Eddie Fisher gave to Elizabeth Taylor, and the Duchess of Windsor's Cartier Mino-Dier.

Những món đồ quý giá của cô bao gồm một chiếc vòng tay charm từng thuộc sở hữu của Joan Crawford, một chiếc brooch mà Eddie Fisher tặng cho Elizabeth Taylor, và chiếc Cartier Mino-Dier của Nữ công tước xứ Windsor.

And we can't wait to get into all of it with her.

Và chúng tôi không thể chờ đợi để cùng cô ấy khám phá tất cả những điều đó.

She is couture, she is camp, and she is the one, the only Jennifer Tilly.

Cô ấy là thời trang cao cấp, cô ấy là phong cách lộng lẫy, và cô ấy là duy nhất, là Jennifer Tilly.

Thank you for that fabulous introduction.

Cảm ơn bạn về phần giới thiệu tuyệt vời.

I was listening to it going, I really am a fascinating creature.

Tôi đang nghe nó nói, tôi thực sự là một sinh vật thú vị.

I've got to say, you've got to be one of our only guests who have like five jobs.

Tôi phải nói thật, anh chắc hẳn là một trong số ít khách của chúng tôi có đến năm công việc.

Mọi thứ bạn đã làm đều thật tuyệt vời.

Và như vậy, tách biệt và riêng biệt.

I just sort of zigged and zagged my way through life and through Hollywood.

Tôi đã lang thang, lận đận qua cuộc đời và qua Hollywood.

And when I was acting, I was always sort of the character actress.

Và khi tôi diễn xuất, tôi luôn là một diễn viên chuyên đóng vai phụ.

I would say, well, I'm never the girl next door.

Tôi nghĩ rằng, ừm, tôi không phải là cô gái hàng xóm thân thiện.

I'm always the girl next door to the girl next door.

Tôi luôn là cô gái hàng xóm của cô gái hàng xóm.

And I was always playing kind of the wacky, weird neighbor or the strange one, but I was always the one that never got the guy.

Và tôi luôn đóng vai người hàng xóm kỳ quặc, lạ lùng hoặc là người kỳ dị, nhưng tôi luôn là người không bao giờ được chàng trai nào để ý.

But then that helps when you get older because all the ones that got the guy, like when in the 90s, a lot of times I was up against models that didn't even act.

Nhưng điều đó lại có lợi khi bạn lớn tuổi hơn, vì những người đã thành công trước đó, như vào thập niên 90, nhiều lần tôi phải đối đầu với những người mẫu thậm chí còn không biết diễn xuất.

And then they'd all get married and have babies.

Và rồi tất cả họ sẽ kết hôn và có con cái.

And then I'm still trudging along, but my career never really depended on me being drop dead beautiful.

Và rồi tôi vẫn tiếp tục vật lộn, nhưng sự nghiệp của tôi chưa bao giờ thực sự phụ thuộc vào việc tôi phải xinh đẹp đến mức khiến người ta ngất ngây.

And so now I get to play all the great character parts.

Và bây giờ, tôi được đóng tất cả những vai diễn tuyệt vời.

My goal ultimately is to be Frances McDormand, but sadly people don't see me for those Frances McDormand roles.

Mục tiêu cuối cùng của tôi là trở thành Frances McDormand, nhưng đáng tiếc là mọi người không nhìn thấy tôi trong những vai diễn của Frances McDormand.

But when I saw her in the, what's the movie about where she lived in a trailer and she had absolutely no makeup on and she was so beautiful.

Nhưng khi tôi thấy cô ấy trong bộ phim đó, bộ phim mà cô ấy sống trong một chiếc xe kéo và không hề trang điểm, cô ấy trông thật đẹp.

À đúng rồi, bộ phim mà cô ấy đoạt giải Oscar phải không?

No make, not even trying to look good, just be like, I'm a person.

Không trang điểm, thậm chí không cố gắng trông đẹp, chỉ là, tôi là một con người.

But you're a little too fab for that because I think today your outfit really exemplifies why you're on the goodbye, why you love fashion.

Nhưng bạn quá tuyệt vời để làm điều đó, vì tôi nghĩ hôm nay trang phục của bạn thực sự thể hiện lý do tại sao bạn lại ở đây, tại sao bạn yêu thời trang.

Talk a little bit about what you're wearing.

Hãy nói một chút về trang phục bạn đang mặc.

Well, my outfit, I've recently become pretty obsessed with Balmain.

À, trang phục của tôi, gần đây tôi đã trở nên rất mê mẩn với Balmain.

And so it's all Balmain and you can tell it's kind of like a take on Chanel.

Và thế là tất cả đều là Balmain, và bạn có thể nhận ra đó là một phiên bản cách điệu của Chanel.

Like, you know how Moschino used to do Chanel.

Như kiểu Moschino từng làm với Chanel ấy.

And I love that it has a little lipstick.

Và tôi thích rằng nó có một chút son môi.

Lipstick heels.  So it's just like a fun little dress, I think, but it's kind of playful.

Giày cao gót hình son môi. Nó giống như một chiếc váy nhỏ xinh xắn, tôi nghĩ vậy, nhưng có chút tinh nghịch.

Nó không tự coi mình quá nghiêm túc.

You're a new fan of Olivia Rustin's Balmain.

Bạn là một fan mới của Olivia Rustin và Balmain.

And I just had made that I am obsessed with.

Và tôi vừa mới làm xong thứ mà tôi đang mê mẩn.

They made a dress for me that's super sexy and shapely and it has my face on it.

Họ đã may cho tôi một chiếc váy cực kỳ gợi cảm và ôm sát cơ thể, và trên đó có in hình khuôn mặt của tôi.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ đến phần này.

I'm looking for the perfect place to wear.

Tôi đang tìm kiếm một nơi hoàn hảo để mặc.

Like, I don't want to wear it to any old charity ball.

Thật ra, tôi không muốn mặc nó đến bất kỳ buổi tiệc từ thiện nào.

I feel like I have to work to something sort of, you know, fabulous and iconic and strange where there's other strange fashionistas there.

Tôi cảm thấy mình phải làm gì đó thật tuyệt vời, mang tính biểu tượng và kỳ lạ, nơi có những người yêu thời trang kỳ lạ khác.

Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời.

Phong cách của Jennifer Tilly trong "The Real Housewives" là sự xa hoa tột độ | The Good Buy | Harper's BAZAAR (Jennifer Tilly's Real Housewives Style Is All About Excess | The Good Buy | Harper's BAZAAR)

Subtitles ListPlay Video

Phong cách của Jennifer Tilly trong "The Real Housewives" là sự xa hoa tột độ | The Good Buy | Harper's BAZAAR (Jennifer Tilly's Real Housewives Style Is All About Excess | The Good Buy | Harper's BAZAAR)

sort

incredible

iconic

character