Name: Cách tận hưởng 36 giờ tại Dubrovnik, Croatia vào tháng 8 (How To Spend 36 Hours in Dubrovnik, Croatia in August)
Uploaded: 2025-08-09T18:21:48.000Z
Duration: 12 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

All right, so we got a parking ticket. Yay!

Được rồi, vậy là chúng ta đã nhận được một vé phạt đỗ xe. Yay!

So last night when we got in at 12 30, there was no parking of course.

Vậy là tối qua khi chúng tôi về đến lúc 12 giờ 30, tất nhiên là không có chỗ đậu xe.

So then we had to park in this one spot over here, but we had to move it by 8 30 this morning.

Sau đó, chúng tôi phải đỗ xe ở chỗ này, nhưng phải di chuyển xe trước 8 giờ 30 sáng nay.

And we're only like two minutes late. He was already there and gave us a ticket.

Và chúng ta chỉ trễ có hai phút thôi. Anh ấy đã ở đó và đưa cho chúng ta vé rồi.

Now we're heading to Old Town. We got a tour at 9 30, but gonna get breakfast beforehand.

Bây giờ chúng ta đang trên đường đến Phố Cổ. Chúng ta có tour lúc 9 giờ 30, nhưng sẽ ăn sáng trước đó.

So we can get fuel. But now we have to pay this ticket too.

Vậy là chúng ta có thể lấy nhiên liệu. Nhưng bây giờ chúng ta cũng phải trả vé này nữa.

But it's 30 euros, so that's not bad. I mean, compared to like parking tickets in the States where they charge you like $200 or something.

Nhưng 30 euro thì cũng không tệ. Ý tôi là, so với vé phạt đỗ xe ở Mỹ, họ có thể thu tới $200 hoặc hơn.

This is actually doable. So we're at the tour starting point.

Điều này thực sự có thể thực hiện được. Vậy là chúng ta đang ở điểm xuất phát của tour.

Tham gia tour du lịch toàn bộ series Game of Thrones.

And it'll help you understand the state of mind of this community better.

Và điều này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về tâm trạng của cộng đồng này.

So Igor strongly deserves the voice. He's Irish. He's from Cologne.

Vì vậy, Igor xứng đáng được lắng nghe. Anh ấy là người Ireland. Anh ấy đến từ Cologne.

You can't pick up the accent in the series, but you can pick it up off the camera.

Bạn không thể bắt chước giọng điệu trong series, nhưng bạn có thể bắt chước nó khi không có camera.

So just got done with the Game of Thrones tour, which was amazing.

Vừa mới kết thúc tour tham quan Game of Thrones, thật tuyệt vời.

Elena was awesome. She was a fan of Game of Thrones too.

Elena thật tuyệt vời. Cô ấy cũng là fan của Game of Thrones.

And she's a local here. You know, she grew up kind of with the show and she saw like all these extras and everything.

Và cô ấy là người địa phương ở đây. Cô ấy lớn lên cùng với chương trình này và đã chứng kiến tất cả những diễn viên phụ và mọi thứ.

So she gave us like behind the scenes info, like where all the locations were.

Vậy là cô ấy đã chia sẻ với chúng tôi những thông tin hậu trường, như là các địa điểm quay phim nằm ở đâu.

The best was when we got to reenact the walk of shame at the last stop.

Điều tuyệt vời nhất là khi chúng tôi được tái hiện lại "cuộc diễu hành xấu hổ" tại trạm cuối cùng.

So that was like a two hour walk. You walk up a lot of stairs.

Đó là một chuyến đi bộ khoảng hai giờ. Bạn phải leo rất nhiều cầu thang.

Vậy hãy chuẩn bị tinh thần cho điều đó.

Wear sunscreen too. I didn't because I forgot, but sunscreen would be good.

Hãy thoa kem chống nắng nữa. Tôi không thoa vì quên, nhưng kem chống nắng sẽ rất tốt.

So Kathy, you know, is what, five months pregnant you said?

Vậy Kathy, cô ấy, à, khoảng bao nhiêu tháng rồi, cô nói là năm tháng phải không?

Five months pregnant. She did okay. She did a great job. Good job, Kathy.

Bà ấy mang thai được năm tháng. Bà ấy đã làm tốt. Bà ấy đã làm rất tốt. Làm tốt lắm, Kathy.

And there was like another pregnant woman actually too.

Và còn có một phụ nữ mang thai khác nữa.

Cô ấy đang mang thai khoảng bốn tháng.

She was actually getting a little bit tired.

Cô ấy thực sự đang cảm thấy hơi mệt mỏi.

Like when we reached the top of the stairs at one point, she kind of felt like a little bit woozy.

Như khi chúng ta lên đến đỉnh cầu thang, cô ấy cảm thấy hơi chóng mặt.

Vậy là cô ấy nghỉ ngơi một chút trong bóng râm.

Nhưng ngoài ra, cô ấy cũng làm rất tốt.

So still okay. You know, if you're pregnant, you could do it.

Vẫn ổn mà. Biết không, nếu bạn đang mang thai, bạn có thể làm được.

Hãy luôn giữ cơ thể đủ nước.

And we did the 9.30 tour. So it's in the morning.

Và chúng tôi đã tham gia tour lúc 9h30. Vậy là vào buổi sáng.

So it's still a little bit cooler. It's not too hot yet.

Vậy nên thời tiết vẫn còn hơi mát mẻ. Chưa nóng lắm đâu.

Bởi vì bây giờ giống như tháng Tám.

And it's going to get really, really hot like in the 90s.

Và thời tiết sẽ trở nên cực kỳ nóng, giống như những năm 90.

I highly recommend you do this Game of Thrones tour because not only do you get to see, like if you're a Game of Thrones fan, of course you need to do this.

Tôi khuyên bạn nên tham gia tour du lịch Game of Thrones này vì không chỉ được chiêm ngưỡng những địa điểm nổi tiếng trong phim, mà nếu bạn là fan của Game of Thrones, tất nhiên bạn không thể bỏ qua cơ hội này.

But also you get to learn a little bit more about the city.

Nhưng bạn cũng có cơ hội tìm hiểu thêm một chút về thành phố.

She gives you recommendations on places to eat, what to check out.

Cô ấy gợi ý cho bạn những địa điểm ăn uống và những nơi đáng để khám phá.

Bãi biển ẩn mình mát mẻ của địa phương.

Đúng rồi, bãi biển ẩn mình tuyệt vời của địa phương.

That was great because I want to go there.

Điều đó thật tuyệt vì tôi muốn đến đó.

It's like a two-hour tour and which is like just enough great timing.

Đó giống như một tour du lịch kéo dài hai giờ và thời gian thật là hoàn hảo.

Và chúng tôi vừa mới có thức ăn. Cảm ơn.

And I love this little cute tray with like this box of fries coming.

Và tôi rất thích cái khay nhỏ xinh xắn này với hộp khoai tây chiên đang được mang ra.

Nhưng Cathy đang ăn burger của cô ấy.

Cô ấy nói nó thật sự rất ngon.

Tôi đã mua kem nổi tiếng ở đây.

It's very popular in Dubrovnik apparently.

Nó rất phổ biến ở Dubrovnik, theo như tôi được biết.

I was really craving some ice cream so this is perfect.

Tôi đang rất thèm kem nên đây là thứ hoàn hảo.

Yeah, I was debating if I should get pistachio but I got the...

Ừ, tớ đang phân vân không biết có nên mua hạt dẻ cười không nhưng cuối cùng tớ đã chọn...

Vì tôi yêu đậu phộng và bơ đậu phộng.

At the bottom of the booza bar, you can come here and take a swim.

Ở cuối quầy bar booza, bạn có thể đến đây và bơi lội.

You can jump from the little cliff or you can jump from that big cliff over there and climb the cliff like they are.

Bạn có thể nhảy từ vách đá nhỏ hoặc nhảy từ vách đá lớn kia và leo lên vách đá như họ đã làm.

Nhưng đoạn leo đó trông nguy hiểm.

Được rồi, chúng ta đang trên đường đến bãi biển.

It's actually just right by our apartment.

Thực ra nó nằm ngay gần căn hộ của chúng tôi.

I'm just going to dip in there and then come back up.

Tôi chỉ định nhúng tay vào đó một chút rồi sẽ quay lại ngay.

Chúng ta sẽ đi đến Bãi biển Banja.

Now, we're going to go get some juice at a market down here.

Bây giờ, chúng ta sẽ đi mua nước ép ở một chợ gần đây.

So we just got ice cream at that little booth over there.

Vậy là chúng tôi vừa mua kem ở quầy nhỏ kia.

Trước đây, giá là khoảng bảy euro.

We rested up a bit for a couple of hours.

Chúng tôi nghỉ ngơi một chút trong khoảng hai giờ.

Actually, we probably rested for like an hour.

Thực ra, chúng tôi có lẽ đã nghỉ ngơi khoảng một giờ.

Sau đó, chúng tôi xuống bãi biển.

Tôi đã bơi một lúc trong Biển Adriatic.

Subtitles ListPlay Video

Cách tận hưởng 36 giờ tại Dubrovnik, Croatia vào tháng 8 (How To Spend 36 Hours in Dubrovnik, Croatia in August)

apparently

debate

expect

bit