Name: Tôi đã nhuộm tóc màu xanh periwinkle, thử phương pháp chăm sóc tóc xoăn, tự cắt tóc bob và kết quả là khóc thét. (I dyed my hair periwinkle blue, tried the curly girl method, gave myself a bob and ended up crying)
Uploaded: 2025-08-10T18:12:58.000Z
Duration: 24 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It does actually kind of look like, I guess I've dyed my hair purple, it looks kind of natural and I think that the way that it sits, if you kind of get the fringe right, oh it's so cute!

Nó thực sự trông giống như, tôi đoán là tôi đã nhuộm tóc màu tím, trông khá tự nhiên và tôi nghĩ cách nó nằm trên đầu, nếu bạn chỉnh phần mái cho đúng, ôi trông đáng yêu quá!

It's me from the future, two nose jobs and one pandemic later and I am hell bent on destroying my hair.

Tôi là người từ tương lai, sau hai lần phẫu thuật mũi và một đại dịch, và tôi quyết tâm hủy hoại mái tóc của mình.

Cuối cùng thì tôi cũng sẽ làm điều đó.

I'm going to dye my hair just like this wig from Wish.

Tôi định nhuộm tóc giống hệt như bộ tóc giả này trên Wish.

For everyone that's asking, there, that's where he is, right there.

Đối với tất cả những ai đang thắc mắc, đó chính là nơi anh ấy đang ở, ngay tại đó.

Archie is six years old now, which means he's hit parrot puberty and for anyone that owns a parrot, you understand what that means.

Archie bây giờ đã sáu tuổi, điều đó có nghĩa là cậu bé đã bước vào giai đoạn dậy thì của chim vẹt. Đối với những ai nuôi chim vẹt, bạn sẽ hiểu điều đó có nghĩa là gì.

And for anyone that's never had the misfortune of having their head h***d by a hormonal parrot, they get aggressive.

Và đối với những ai chưa từng có "vận rủi" bị một con vẹt đang trong giai đoạn dậy thì "cắn" vào đầu, chúng sẽ trở nên hung hăng.

The reason that you guys aren't seeing him in my videos very much anymore is because he's, over the years, developed a very strong bond and very unfortunately fallen in love with my DSLR camera, specifically with the microphone on top of the camera.

Lý do các bạn không thấy anh ấy xuất hiện nhiều trong video của tôi nữa là vì, qua nhiều năm, anh ấy đã phát triển một tình cảm rất mạnh mẽ và đáng tiếc là đã "phải lòng" chiếc máy ảnh DSLR của tôi, cụ thể là micro trên đỉnh máy ảnh.

For anyone that's been a long time viewer, you've definitely seen Archie on multiple occasions make a beeline towards you, flying straight at the camera, because he sees it as his mate.

Đối với những ai đã theo dõi lâu năm, chắc hẳn các bạn đã nhiều lần thấy Archie lao thẳng về phía bạn, bay thẳng vào ống kính, vì anh ta coi đó là bạn của mình.

And when I say mate, I don't mean mate in the Australian sense of the word, I mean mate in the let's mob and gay and get it on sense of the word.

Và khi tôi nói "mate", tôi không có ý nói "mate" theo nghĩa của người Úc, mà tôi muốn nói "mate" theo nghĩa "hãy tụ tập, vui vẻ và tận hưởng" của từ đó.

Which means that if I am in the same room as said microphone, I am enemy number one.

Điều đó có nghĩa là nếu tôi ở cùng phòng với micro đó, tôi là kẻ thù số một.

Alright, I think I have a few minutes before he finds me, so let's make this quick.

Được rồi, tôi nghĩ mình còn vài phút trước khi anh ta tìm thấy tôi, nên chúng ta hãy làm nhanh lên.

I have worn it to that many parties, and the main reason that I haven't dyed my hair just like this until now is because I've heard, and I've been told, that the shade blue is very very hard to get out.

Tôi đã mặc nó đến rất nhiều bữa tiệc, và lý do chính khiến tôi chưa nhuộm tóc giống như vậy cho đến bây giờ là vì tôi đã nghe nói và được bảo rằng màu xanh này rất rất khó để tẩy sạch.

Now, that's funny that I say blue, because in my video that I made all those years ago

Thật là trùng hợp khi tôi lại nói màu xanh, vì trong video mà tôi đã làm cách đây nhiều năm.

Obviously in whatever parallel universe I was living in pre-pandemic, this colour would have been considered purple, but these days I would probably call it periwinkle.

Rõ ràng là trong vũ trụ song song nào đó mà tôi từng sống trước đại dịch, màu này sẽ được coi là tím, nhưng ngày nay tôi có lẽ sẽ gọi nó là periwinkle.

Ôi trời ơi, nó đến rồi, ôi trời ơi.

You know, it's even creepier because he can fly, but he chooses to do that.

Bạn biết đấy, điều đó còn đáng sợ hơn vì anh ta có thể bay, nhưng anh ta lại chọn làm điều đó.

The reason that I have finally summoned the courage to do this today is because I am on the verge of cutting off all my hair.

Lý do khiến tôi cuối cùng cũng đủ can đảm để làm điều này hôm nay là vì tôi đang đứng trước bờ vực cắt hết tóc của mình.

I've spent the past two years torturing it, and when I say torturing, I mean like CIA level torture.

Tôi đã dành hai năm qua để tra tấn nó, và khi tôi nói "tra tấn", tôi muốn nói là tra tấn ở mức độ của CIA.

It's broken now, it is a shell of its former self.

Nó đã hỏng rồi, chỉ còn là vỏ bọc của chính nó ngày xưa.

I've waterboarded it more times than it can remember.

Tôi đã tra tấn nó bằng phương pháp tra tấn nước nhiều lần đến mức nó không thể nhớ nổi.

I figured look, before it all gets cut off, I may as well dye it blue, because if the blue doesn't wash out, well what does it matter?

Tôi nghĩ thế này, trước khi tất cả bị cắt đi, tôi thà nhuộm nó thành màu xanh còn hơn, vì nếu màu xanh không phai, thì có sao đâu?

The hair won't be there for much longer anyway.

Tóc cũng chẳng còn ở đó lâu nữa đâu.

Most of my regular viewers know what is hiding underneath this wig.

Hầu hết các khán giả thường xuyên của tôi đều biết điều gì đang ẩn giấu dưới mái tóc giả này.

My hair, currently, uh oh, um, hello, hi, hi Archie, hello good boy, hi friends, we're friends.

Tóc của tôi, hiện tại, ôi trời, ừm, chào, chào, chào Archie, chào cậu bé ngoan, chào các bạn, chúng ta là bạn.

Vâng, tôi đã đưa bạn gái của anh vào đây.

Cô ấy chỉ đứng xem tôi làm tóc thôi.

The last thing I would want to do is upset you, so just let me know if you need anything, if you want like a beverage or, you know, like a magazine or something.

Điều cuối cùng tôi muốn làm là làm bạn buồn, nên hãy cho tôi biết nếu bạn cần gì, như một ly nước uống hay, bạn biết đấy, một tạp chí hay gì đó.

The first thing I'm going to have to do in taking steps towards achieving my half blue, half pink hair, is trying to further strip away the colour that is currently in it.

Điều đầu tiên tôi cần làm để tiến hành các bước hướng tới mục tiêu có mái tóc nửa xanh, nửa hồng là cố gắng tẩy bớt màu hiện có trên tóc.

Alright, well now that the colour has been stripped out of my hair, I'm ready to add some more.

Được rồi, bây giờ sau khi đã tẩy hết màu tóc, tôi sẵn sàng thêm màu mới.

And can I just say, if you haven't watched the video that I posted yesterday where I stripped the colour from my hair, uh, go check it out, something strange has happened to my hair.

Và tôi muốn nói rằng, nếu bạn chưa xem video mà tôi đã đăng hôm qua, trong đó tôi đã tẩy màu tóc của mình, thì hãy xem ngay đi, có điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra với tóc của tôi.

I don't know what it was, I don't know if it was the vitamin C, the bicarb soda, the detergent or perhaps the stuff that I bought from Woolworths, the hair conditioning treatment, but something has made my hair very, very soft and very, very curly.

Tôi không biết đó là gì, tôi không biết liệu đó có phải là vitamin C, baking soda, chất tẩy rửa hay có thể là sản phẩm mà tôi mua từ Woolworths, dầu xả tóc, nhưng có thứ gì đó đã làm cho tóc tôi trở nên rất, rất mềm mượt và rất, rất xoăn.

I didn't put any curls in my hair today, I did not take any heating products to it, I did not take any heatless curlers to it, I just got this brush and I just went like this and look, look, it's just, it's just doing that.

Hôm nay tôi không uốn tóc, không dùng bất kỳ sản phẩm tạo nhiệt nào, cũng không dùng máy uốn tóc không nhiệt. Tôi chỉ dùng chiếc lược này và chải như vậy, nhìn này, nhìn này, nó tự nhiên như vậy thôi.

I'm intending on dyeing my hair with Arctic Fox and what I learned last time that I used

Tôi dự định nhuộm tóc bằng Arctic Fox và những gì tôi đã học được lần trước khi sử dụng.

Arctic Fox was that it's extremely moisturising.

Arctic Fox nổi bật với khả năng dưỡng ẩm cực kỳ hiệu quả.

It's basically like a conditioner with colour in it.

Nó cơ bản giống như một loại dầu xả có chứa màu.

There's no peroxide, no ammonia, no PPD, I don't know what that actually stands for but

Không có peroxide, không có amoniac, không có PPD, tôi không biết PPD thực sự là viết tắt của gì nhưng

I remember it by thinking pretty pastel distress, which is what all of my subscribers have been thinking in over the past few videos watching me torture my hair.

Tôi nhớ điều đó bằng cách nghĩ đến những tông màu pastel nhẹ nhàng, đó chính là cảm giác mà tất cả các subscriber của tôi đã cảm nhận trong những video gần đây khi xem tôi "tra tấn" mái tóc của mình.

I want to cover the regrowth up here and the little bit of pink that I couldn't quite get out, I want to cover it with some more pink.

Tôi muốn che phủ phần tóc mọc lại ở đây và phần hồng nhỏ mà tôi không thể loại bỏ hoàn toàn, tôi muốn che phủ nó bằng thêm một ít màu hồng.

I know, I know, I was supposed to go blue at the top and pink at the bottom but if you watched yesterday's video you'll know that I really can't get the pink colour out from the top and I can't dye pastel blue or periwinkle over the top of this so for now I'll be doing the inverse of the wig, I'm going to be doing pink to blue, which I'm not mad about.

Tôi biết, tôi biết, tôi lẽ ra phải làm màu xanh dương ở phần trên và hồng ở phần dưới, nhưng nếu bạn xem video hôm qua, bạn sẽ biết rằng tôi thực sự không thể loại bỏ màu hồng ở phần trên và tôi cũng không thể nhuộm màu xanh pastel hoặc periwinkle lên trê

I've seen this picture online that looks absolutely amazing and I also really like the length so once I'm done adding the colour today I think I'm going to be giving it a little bit of a snip.

Tôi đã thấy bức ảnh này trên mạng và trông thật tuyệt vời. Tôi cũng rất thích độ dài của nó, nên sau khi hoàn thành việc tô màu hôm nay, tôi nghĩ sẽ cắt ngắn một chút.

So jumping straight in with my favourite, you guys have heard me talk about this brand so many times, Hello Bubble, I've tried this out because YesStyle gave me some for free and I liked it so much that it's become the most enjoyable hair colouring product for me to use, primarily because it's a foaming colour.

Vậy là mình sẽ bắt đầu ngay với sản phẩm yêu thích của mình. Các bạn đã nghe mình nhắc đến thương hiệu này rất nhiều lần rồi, Hello Bubble. Mình đã thử sản phẩm này vì YesStyle đã tặng mình một số mẫu miễn phí và mình thích nó đến mức nó đã trở thành sản 

It means that you don't have to worry about separating each individual strand and painting it on either side and separating another one and painting that, you just lather it up like shampoo and add it to the top of your head.

Điều đó có nghĩa là bạn không cần phải lo lắng về việc tách từng sợi tóc riêng lẻ, nhuộm từng bên và sau đó tách sợi khác để nhuộm tiếp. Thay vào đó, bạn chỉ cần tạo bọt như dầu gội và thoa lên đỉnh đầu.

So you just add these two sachets to this bottle here, give it a stir and you're basically ready to go.

Vậy bạn chỉ cần cho hai gói này vào chai này, khuấy đều và bạn đã sẵn sàng để sử dụng.

The colour I'm using today is called Rose Gold.

Màu mà tôi đang sử dụng hôm nay có tên là Rose Gold.

I'm only going to put this on the very, very top of my head, like a little marshmallow.

Tôi chỉ sẽ đặt điều này lên đỉnh đầu, như một viên kẹo marshmallow nhỏ xíu.

I'll be leaving the ends of my hair the colour that they are now because that's where I'm going to be putting Periwinkle Blue by Arctic Fox.

Tôi sẽ để phần đuôi tóc giữ nguyên màu hiện tại vì đó là nơi tôi sẽ nhuộm màu Periwinkle Blue của Arctic Fox.

Delete the comment that you're writing about me looking like Sideshow Bob.

Xóa bình luận mà bạn đang viết về việc tôi trông giống Sideshow Bob.

Right, well, now that the pink is in I am so ready to add the blue.

Được rồi, bây giờ màu hồng đã xong, tôi đã sẵn sàng để thêm màu xanh.

Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này suốt nhiều năm qua.

I've wanted to go blue for the longest time but the commitment is what's always scared me.

Tôi đã muốn chuyển sang màu xanh dương từ rất lâu rồi, nhưng sự cam kết chính là điều luôn khiến tôi e ngại.

So, seeing as I want to cut it all off, yes, that's right, for those of you that are writing comments right now saying, Alex, please give your hair a break, your hair looks awful, it's so damaged, you need to cut it off, what part of I'm cutting it off don't you understand?

Vậy nên, vì tôi muốn cắt hết tóc, đúng vậy, đối với những ai đang bình luận ngay lúc này và nói, "Alex, hãy để tóc bạn nghỉ ngơi đi, tóc bạn trông tệ quá, nó bị hư hỏng lắm, bạn cần phải cắt đi," phần nào trong câu "tôi sẽ cắt hết" mà các bạn không hiểu?

Look, my videos are long, they're always long, so I understand and I forgive you for not watching every single second of my video end to end and I understand if you've missed every time in every video that I've said that I'm going to cut my hair off.

Này, video của tôi rất dài, luôn luôn dài, nên tôi hiểu và tha thứ cho bạn vì không xem từng giây từng phút của video từ đầu đến cuối. Tôi cũng hiểu nếu bạn đã bỏ lỡ mỗi lần trong mỗi video mà tôi nói rằng tôi sẽ cắt tóc.

If you missed it, don't worry, let me just tell you again, I'm going to cut it off so it doesn't matter if it's damaged.

Nếu bạn đã bỏ lỡ, đừng lo lắng, để tôi nói lại cho bạn. Tôi sẽ cắt nó đi nên không sao nếu nó bị hỏng.

The damage is done, it won't be around for much longer, let me have my fun.

Thiệt hại đã xảy ra, nó sẽ không còn tồn tại lâu nữa, để tôi tận hưởng chút vui vẻ.

Before I begin, I just wanted to tell you guys, all of my Olaplex products arrived.

Trước khi bắt đầu, tôi muốn thông báo với các bạn rằng tất cả các sản phẩm Olaplex của tôi đã đến.

Tôi đã mua tất cả các sản phẩm Olaplex.

So I have all of them now, they're in a box downstairs, I haven't unboxed them.

Vậy là bây giờ tôi đã có tất cả, chúng đang ở trong một hộp ở tầng dưới, tôi chưa mở hộp ra.

I know a lot of people mix Olaplex with their hair dye when they're dyeing their hair.

Tôi biết nhiều người trộn Olaplex với thuốc nhuộm tóc khi nhuộm tóc.

I don't know how to do that and I googled it, I googled, you know, which Olaplex to mix with hair dye and there were so many different opinions and so many different results that came up that I was like, look, I'm just going to ask my audience, like you guys know a lot about hair.

Tôi không biết cách làm điều đó và tôi đã tìm kiếm trên Google, tôi đã tìm kiếm, bạn biết đấy, xem nên trộn Olaplex với thuốc nhuộm tóc như thế nào, và có quá nhiều ý kiến khác nhau và kết quả khác nhau xuất hiện đến mức tôi nghĩ, thôi, tôi sẽ hỏi khán gi

I know someone out there is going to be able to tell me exactly which Olaplex product I'm supposed to mix with colour before I add it.

Tôi biết có ai đó ngoài kia có thể chỉ cho tôi chính xác sản phẩm Olaplex nào tôi cần trộn với màu trước khi thêm vào.

I'll do that next Friday because as you guys know, every Friday we do something fun to my hair.

Tôi sẽ làm điều đó vào thứ Sáu tuần sau vì như các bạn đã biết, mỗi thứ Sáu chúng tôi đều làm điều gì đó vui vẻ cho tóc của mình.

So now I'm just going straight in with Periwinkle and I'm not going to think too hard about it.

Vậy bây giờ tôi sẽ bắt đầu ngay với Periwinkle và không suy nghĩ quá nhiều về nó.

If I look at the camera and I don't look in the mirror, I'm going to start freaking out about the fact that I just put blue in my hair.

Nếu tôi nhìn vào camera mà không nhìn vào gương, tôi sẽ bắt đầu hoảng loạn vì vừa mới nhuộm tóc màu xanh.

Mọi thứ đều ổn, mọi thứ đều ổn.

Ôi nhìn xem giờ này, không, không ổn đâu.

Đã đến giờ đi ngủ, tôi đang nhuộm tóc.

It's everything's fine, everything's fine.

You know what, just looking at my hair like this right now, I am so excited.

Thật đấy, chỉ cần nhìn vào mái tóc của mình lúc này, tôi thấy thật phấn khích.

I can't believe I put this off for so long.

Tôi không thể tin được là mình đã trì hoãn việc này lâu đến vậy.

Tôi nên đã chuyển sang màu xanh từ lâu rồi.

Although to be fair, if I had gone blue a long time ago and if it hadn't washed out,

Tuy nhiên, nói cho công bằng, nếu tôi đã chuyển sang màu xanh từ lâu và nếu nó không phai màu,

I wouldn't have been able to do all the fun things that I did up until this point.

Tôi sẽ không thể làm được tất cả những điều thú vị mà tôi đã làm cho đến thời điểm này.

So I kind of feel like I've saved the best till last.

Vậy là tôi cảm thấy như mình đã để dành điều tốt nhất cho cuối cùng.

But that being said, there is still the temptation to go black.

Tuy nhiên, nói như vậy không có nghĩa là không có sự cám dỗ để chuyển sang màu đen.

Perhaps that will be the best colour, last.

Có lẽ đó sẽ là màu tốt nhất, cuối cùng.

While we wait for this to set, I thought I would take you guys downstairs where you could have a look at some of the things that I bought when I went thrifting the other day with Michelle.

Trong khi chờ đợi, tôi nghĩ mình sẽ đưa các bạn xuống tầng dưới để xem một số món đồ mà tôi đã mua khi đi mua đồ cũ cùng Michelle hôm trước.

Đó là một chiếc túi có họa tiết da bò, trông thật đáng yêu.

Đó không phải là B-roll, mà là B-rock.

Trời ơi, Michelle, cậu có thấy cái này không?

Did you see this Gandalf Christmas tree Santa that's terrifying and amazing?

Bạn có thấy cây thông Noel Gandalf này không? Nó thật đáng sợ và tuyệt vời!

Nhìn này, có phải dễ thương không?

Bạn muốn biết cái gì dễ thương không?

Tôi đã nhuộm tóc màu xanh periwinkle, thử phương pháp chăm sóc tóc xoăn, tự cắt tóc bob và kết quả là khóc thét. (I dyed my hair periwinkle blue, tried the curly girl method, gave myself a bob and ended up crying)

Subtitles ListPlay Video

Tôi đã nhuộm tóc màu xanh periwinkle, thử phương pháp chăm sóc tóc xoăn, tự cắt tóc bob và kết quả là khóc thét. (I dyed my hair periwinkle blue, tried the curly girl method, gave myself a bob and ended up crying)

stick

bunch

apparently

straight