Name: Mức thuế cao nhất kể từ thập niên 1930 | Colbert có tỷ lệ rating cao hơn | Hoàng tử nhỏ Vance (Highest Tariffs Since The '30s | Colbert Has Better Ratings | Little Prince Vance)
Uploaded: 2025-08-13T03:11:16.000Z
Duration: 9 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome, ladies and gentlemen, children of all ages, to The Late Show.

Chào mừng quý vị và các bạn, các em nhỏ ở mọi lứa tuổi, đến với The Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình của các bạn, Stephen Colbert.

Today... today is a significant day for our economy because, uh, it was just midnight last night, right?

Hôm nay... hôm nay là một ngày quan trọng đối với nền kinh tế của chúng ta vì, ừm, đêm qua vừa mới qua nửa đêm, đúng không?

Midnight last night, Trump's latest round of tariffs took effect, so I hope you remembered...

Đêm qua, vào lúc nửa đêm, đợt áp thuế mới nhất của Trump đã có hiệu lực, vì vậy tôi hy vọng bạn đã nhớ...

I hope you remembered to set your clocks back to more expensive.

Tôi hy vọng bạn đã nhớ chỉnh đồng hồ về giờ đắt hơn.

Kích thước của sự khổng lồ, lớn.

They raise... they raise import taxes to the highest level since the Great Depression.

Họ tăng... họ tăng thuế nhập khẩu lên mức cao nhất kể từ Đại suy thoái.

Never a great sign to be compared to the worst thing ever.

Không bao giờ là một dấu hiệu tốt khi bị so sánh với điều tồi tệ nhất từng có.

Safety standards here at the nuclear power plant are at the lowest level since Chernobyl.

Tiêu chuẩn an toàn tại nhà máy điện hạt nhân này đang ở mức thấp nhất kể từ thảm họa Chernobyl.

Ôi, tĩnh mạch của tôi ngứa ngáy.

The tariffs, which, remember, American citizens and companies pay, are different depending on the country we're importing the product from.

Các mức thuế, như các bạn đã biết, là những khoản mà công dân và doanh nghiệp Mỹ phải trả, và chúng khác nhau tùy thuộc vào quốc gia mà chúng ta nhập khẩu sản phẩm từ đó.

Countries that negotiated with Trump, like the E.U., face levies of, like, ten to 15%.

Các quốc gia đã đàm phán với Trump, như Liên minh Châu Âu (EU), phải đối mặt với mức thuế từ 10% đến 15%.

But if the president's mad at you, they can be much higher.

Nhưng nếu tổng thống giận bạn, con số đó có thể cao hơn nhiều.

For instance, Trump doubled tariffs on India to 50%, which will raise the price of items like gauze, bandages, and wadding.

Ví dụ, Trump đã tăng gấp đôi thuế quan đối với Ấn Độ lên 50%, điều này sẽ làm tăng giá các mặt hàng như băng gạc, băng bó và bông gòn.

Making the perfect time to introduce my new product, Steve's Wad.

Chọn thời điểm hoàn hảo để giới thiệu sản phẩm mới của tôi, Steve's Wad.

You guys are really upset about the wadding getting more expensive.

Các bạn thực sự rất bực mình vì giá bông gòn tăng cao.

Another country Trump is punishing with 50% tariffs is Brazil, which is bad news for meat-based Americans.

Một quốc gia khác mà Trump đang áp đặt mức thuế 50% là Brazil, điều này là tin xấu cho người Mỹ tiêu thụ nhiều thịt.

Because in the first six months of this year, Brazil sent the U.S. over 180,000 tons of beef.

Bởi vì trong sáu tháng đầu năm nay, Brazil đã xuất khẩu hơn 180.000 tấn thịt bò sang Hoa Kỳ.

Bạn có biết đó là bao nhiêu thịt bò không?

Đó gần như là cả một Jason Momoa.

Trump is also putting a 39% tariff on Switzerland, which will affect luxury goods.

Ông Trump cũng đang áp đặt mức thuế 39% đối với Thụy Sĩ, điều này sẽ ảnh hưởng đến các mặt hàng xa xỉ.

For instance, the retail price of a Rolex Submariner could jump from $10,000 to nearly $14,000.

Ví dụ, giá bán lẻ của một chiếc đồng hồ Rolex Submariner có thể tăng từ $10.000 lên gần $14.000.

Ha-ha, họ mới là người bị chơi khăm.

Just this morning down on Canal Street, I got this genuine Rolex Submarginal.

Chỉ mới sáng nay, trên đường Canal Street, tôi đã mua được một chiếc Rolex Submarginal chính hãng.

I won it playing tic-tac-toe with a rooster.

Tôi đã thắng trò chơi tic-tac-toe với một con gà trống.

Đây, ừm, cẩn thận với cái đó.

The hit this tariff will put on your wallet is already changing people's spending habits.

Mức thuế này sẽ gây ra tác động đáng kể đến túi tiền của bạn, và điều này đã bắt đầu thay đổi thói quen chi tiêu của người dân.

Yesterday, the CEO of McDonald's told investors, due to anxiety around tariffs, customers are not spending as freely as they were a year ago, and some are skipping the drive-thru altogether.

Hôm qua, CEO của McDonald's đã thông báo với các nhà đầu tư rằng do lo ngại về các mức thuế quan, khách hàng không chi tiêu thoải mái như trước đây và một số người thậm chí còn bỏ qua dịch vụ drive-thru hoàn toàn.

Now, this means either Americans have stopped eating fast food or have been forced to do the unthinkable, eat somewhere other than their car.

Bây giờ, điều này có nghĩa là hoặc người Mỹ đã ngừng ăn đồ ăn nhanh, hoặc họ đã bị buộc phải làm điều không thể tưởng tượng được, đó là ăn ở nơi khác ngoài xe hơi của mình.

Companies are doing everything they can to dance away from Trump's random tariff beam, including Apple.

Các công ty đang làm mọi cách để tránh né các biện pháp thuế quan ngẫu nhiên của Trump, bao gồm cả Apple.

Yesterday, Apple CEO Tim Cook was at the White House to pledge $100 billion in additional investments in the United States in order to avoid Trump's threat of tariffs on iPhones.

Hôm qua, Giám đốc điều hành Apple Tim Cook đã đến Nhà Trắng để cam kết đầu tư thêm $100 tỷ vào Hoa Kỳ nhằm tránh đe dọa áp thuế của Tổng thống Trump đối với iPhone.

Bây giờ, có một điều cần lưu ý về tờ tiền 100 này.

Apple's products themselves will not be made in America because Apple says, according to their research, the U.S. has a smaller pool of workers with the skills necessary to assemble an iPhone.

Các sản phẩm của Apple sẽ không được sản xuất tại Mỹ vì Apple cho biết, theo nghiên cứu của họ, Mỹ có nguồn lao động có kỹ năng cần thiết để lắp ráp iPhone ít hơn so với các quốc gia khác.

I believe America's children can do anything.

Tôi tin rằng trẻ em Mỹ có thể làm được mọi thứ.

They got those little fingers, those little screws?

Họ có những ngón tay nhỏ xíu, những con ốc vít nhỏ xíu đó không?

Part of this deal is a modest increase in the use of Corning glass, manufactured in Kentucky.

Một phần của thỏa thuận này là việc tăng nhẹ việc sử dụng kính Corning, được sản xuất tại Kentucky.

And before he left the Oval, Cook gave Trump an engraved piece of the glass on a base made from a 24-karat gold bar, which sounds nice, but you know next year they're gonna use a different charging cable on the bar and you're gonna have to...

Và trước khi rời khỏi Phòng Bầu dục, Cook đã tặng Trump một mảnh kính được khắc tên, đặt trên một đế làm từ thanh vàng 24 karat. Nghe có vẻ hay, nhưng bạn biết đấy, năm sau họ sẽ dùng cáp sạc khác cho thanh vàng đó và bạn sẽ phải...

You're gonna have to go buy a 24-karat gold dongle.

Bạn sẽ phải đi mua một chiếc dongle bằng vàng 24 karat.

After this lavish corporate bottom smooching, Trump responded by calling Tim Cook a complete wiener.

Sau màn nịnh bợ trắng trợn dành cho giới doanh nghiệp, Trump đã đáp trả bằng cách gọi Tim Cook là một kẻ hèn nhát.

He's a great, great man, a visionary, a businessman.

Ông là một con người vĩ đại, một nhà tiên phong, một doanh nhân tài ba.

Just about every quality you can have other than athleticism.

Hầu như mọi phẩm chất mà bạn có thể có, ngoại trừ khả năng thể thao.

Tôi sẽ viết cho bạn một lá thư cảm ơn.

Dear Tim, thanks, chicken legs, for the piece of glass you throw like a girl.

Thân gửi Tim, cảm ơn, chân gà, vì đã ném mảnh thủy tinh như con gái.

After Trump received a tribute from his billionaire supplicant, he moved on to more important topics, one of which was me.

Sau khi Trump nhận được lời tri ân từ một tỷ phú ủng hộ mình, ông chuyển sang các vấn đề quan trọng hơn, một trong số đó là tôi.

I don't know, but I would imagine because they'd get...

Tôi không biết, nhưng tôi nghĩ có lẽ vì họ sẽ...

You know, Colbert has better ratings than Kimmel or Fallon.

Bạn biết đấy, Colbert có tỷ lệ người xem cao hơn Kimmel hay Fallon.

Nhưng... không, không, không, không, không, không.

To be fair, I think we're all equally untalented.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ chúng ta đều không có tài năng gì cả.

Anyway, I just want to say thank you for watching, sir, and thank you for agreeing to be in our new promo.

Dù sao đi nữa, tôi chỉ muốn gửi lời cảm ơn đến quý vị đã xem, và cảm ơn quý vị đã đồng ý tham gia vào video quảng cáo mới của chúng tôi.

Stephen Colbert is number one in late night.

Stephen Colbert là người dẫn chương trình hàng đầu trong khung giờ khuya.

Hãy hỏi những khán giả lớn tuổi của chúng tôi.

Colbert has better ratings than Kimmel or Fallon.

Colbert có tỷ lệ người xem cao hơn Kimmel hoặc Fallon.

Mức thuế cao nhất kể từ thập niên 1930 | Colbert có tỷ lệ rating cao hơn | Hoàng tử nhỏ Vance (Highest Tariffs Since The '30s | Colbert Has Better Ratings | Little Prince Vance)