Name: Gặp gỡ những người lao động nông nghiệp đang ẩn náu khi mùa màng hư hỏng (Meet the farmworkers in hiding as crops rot)
Uploaded: 2025-08-14T03:52:06.000Z
Duration: 8 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Really, this climate here is best served for cherries.

Thật sự, khí hậu ở đây rất thích hợp cho việc trồng cherry.

Are any of them still salvageable or not?

Có cái nào trong số đó còn có thể cứu được không?

No, there's not really anything you can do with them at this point.

Không, hiện tại không có gì bạn có thể làm với chúng.

You've got more than 30 acres of this farm with rotting fruit.

Bạn có hơn 30 mẫu đất nông trại này với trái cây đang thối rữa.

I mean, these are cherries that at one point were pretty appetizing, but right now are more than two weeks past their prime.

Ý tôi là, những quả cherry này ban đầu trông khá hấp dẫn, nhưng bây giờ đã qua thời kỳ tươi ngon hơn hai tuần rồi.

It's about a quarter of a million to $300,000 worth of revenue.

Đó là khoảng từ 250.000 đến 300.000 đô la Mỹ.

Which is one thing, but it's also lost revenue for the workers that would have been able to pick them had they been here.

Đó là một chuyện, nhưng nó cũng đồng nghĩa với việc mất thu nhập của những người lao động có thể đã thu hoạch chúng nếu họ có mặt ở đây.

Oregon farmer Ian Chandler says about half his usual crew didn't show up this season, leaving him scrambling to backfill dozens of positions.

Nông dân Oregon Ian Chandler cho biết khoảng một nửa số công nhân thường xuyên của ông không đến làm việc trong mùa này, khiến ông phải vội vàng tìm người thay thế cho hàng chục vị trí trống.

You're calling them, I assume, individually and saying, what's going on?

Bạn đang gọi cho họ, tôi đoán là gọi từng người một và hỏi, "Có chuyện gì vậy?"

Well, in the beginning of the season, it coincided, unfortunately, with a lot of really strong immigration enforcement down in Southern California, where our workforce comes from.

Thật không may, vào đầu mùa giải, điều này trùng hợp với việc tăng cường kiểm soát nhập cư mạnh mẽ ở Nam California, nơi nguồn lao động của chúng tôi đến từ đó.

And that kind of had a chilling effect on people wanting to move.

Và điều đó đã có tác động làm người ta e dè trong việc muốn chuyển đến.

While Ian says his workers are hired with what seemed to be a valid ID and work papers, fear of ice raids kept many of them from traveling north this year.

Trong khi Ian cho biết nhân viên của mình được tuyển dụng với giấy tờ tùy thân và giấy phép lao động hợp lệ, nỗi sợ hãi về các cuộc đột kích của cảnh sát di trú đã khiến nhiều người trong số họ không dám di chuyển về phía bắc trong năm nay.

To understand why, we head south to Central California.

Để hiểu tại sao, chúng ta hãy đi về phía nam đến Trung tâm California.

So we're hoping that one of those farm working families will actually talk to us here and give us a sense of what life is like in hiding.

Vì vậy, chúng tôi hy vọng rằng một trong những gia đình nông dân làm việc trên các trang trại sẽ thực sự trò chuyện với chúng tôi ở đây và chia sẻ với chúng tôi về cuộc sống của họ khi phải sống trong bí mật.

I think you're good, no names or anything there.

Tôi nghĩ bạn ổn, không cần đề cập đến tên hay bất kỳ thông tin cá nhân nào.

Behind closed doors, making dinner with her mom, we meet Lisa.

Sau cánh cửa đóng kín, Lisa đang nấu bữa tối cùng mẹ.

Like every single summer, we will go up there, my parents or myself, we will pick cherries.

Như mọi mùa hè, chúng tôi sẽ lên đó, bố mẹ tôi hoặc tôi, để hái cherry.

But this year, we decided to stay home just to be safe.

Nhưng năm nay, chúng tôi quyết định ở nhà để đảm bảo an toàn.

Because you're living essentially as though you're going to be targeted at any moment.

Bởi vì bạn đang sống như thể mình có thể bị tấn công bất cứ lúc nào.

Bạn có nghỉ phép cho việc đó không?

Ý tôi là, phải có ai đó ở trong nhà mà.

Lisa's here under DACA, a program that gives temporary protection to people brought to the U.S. as children.

Lisa đang ở đây theo chương trình DACA, một chương trình cung cấp bảo vệ tạm thời cho những người được đưa đến Hoa Kỳ khi còn là trẻ em.

Ba đứa con nhỏ của cô, tất cả đều là công dân Hoa Kỳ.

You can tell they get kind of bored, like cooped up inside, spending hours in front of the TV and on their phones, tossing a Frisbee with himself.

Bạn có thể nhận ra họ bắt đầu cảm thấy chán nản, như bị nhốt trong nhà, dành hàng giờ trước TV và điện thoại, tự mình ném đĩa Frisbee.

Nó nói, cuộc sống thật tốt đẹp.

Không có sân chơi, không có nắng hè.

She's afraid of getting picked up by immigration while out, and the family getting separated.

Cô ấy sợ bị cơ quan di trú bắt giữ khi ra ngoài và gia đình bị chia cắt.

She's even thinking about homeschooling this fall, just to keep them close.

Cô ấy thậm chí còn đang cân nhắc việc cho con học tại nhà vào mùa thu này, chỉ để giữ chúng gần bên.

Chúng tôi yêu thích phần bên ngoài.

Up there in Oregon, we used to like go to the waterfalls, all those beautiful places that they have.

Ở Oregon, chúng tôi thường thích đi đến những thác nước, tất cả những nơi đẹp đẽ mà họ có ở đó.

It was so much fun for our kids and for ourselves too.

Đó là một trải nghiệm vô cùng thú vị cho các con chúng tôi và cả chúng tôi nữa.

Since they're not physically active, my middle child, she was diagnosed with high cholesterol, vitamin D deficiency.

Vì không hoạt động thể chất, con gái giữa của tôi đã được chẩn đoán mắc bệnh cholesterol cao và thiếu vitamin D.

Vì cô ấy không ở ngoài nắng nhiều?

Hạ rèm để đảm bảo sự riêng tư.

Her husband and dad, undocumented but working to keep money coming in, as they're out.

Chồng và bố cô ấy, không có giấy tờ hợp lệ nhưng vẫn làm việc để kiếm tiền trang trải cuộc sống, vì họ đang phải ra ngoài.

Đó có phải là điện thoại của bạn không?

Vâng, đó là điện thoại của tôi.

Every alert from her phone sparks a brief panic.

Mỗi thông báo từ điện thoại của cô ấy đều khiến cô ấy hoảng hốt trong chốc lát.

Không sao đâu, tôi sẽ gọi lại cho anh ấy.

But it's her mom she thinks about most, still picking crops in her 60s.

Nhưng người mà cô ấy nghĩ đến nhiều nhất vẫn là mẹ mình, vẫn còn đang thu hoạch cây trồng ở tuổi 60.

Mẹ tôi không phải là tội phạm.

Back in 2020 when the whole pandemic happened, my parents were being considered essential workers and now they have to hide.

Vào năm 2020, khi đại dịch bùng phát, bố mẹ tôi được coi là nhân viên thiết yếu và bây giờ họ phải ẩn náu.

Those essential workers, they have to stay at home for their safety.

Những người lao động thiết yếu đó phải ở nhà để đảm bảo an toàn cho bản thân.

Have you put in your mind that, okay, if I can't leave, or at least I don't feel safe leaving my home, you're rushing to the grocery store just to get back as quickly as you can.

Bạn đã nghĩ đến việc, nếu mình không thể ra khỏi nhà, hoặc ít nhất là không cảm thấy an toàn khi rời khỏi nhà, thì bạn sẽ vội vàng chạy đến cửa hàng tạp hóa chỉ để trở về nhà càng nhanh càng tốt.

Your kids, you don't feel comfortable leaving.

Con cái của bạn, bạn không cảm thấy thoải mái khi để chúng ở lại.

I mean, they're all in a room watching TV in the middle of the day.

Ý tôi là, họ đều đang ở trong một phòng xem TV vào giữa trưa.

Has there been a point in your mind where you're going to turn to your partner and your parents and say, this is not living.

Đã bao giờ bạn cảm thấy có một khoảnh khắc trong tâm trí mình, khi bạn sẽ quay sang người bạn đời và cha mẹ mình và nói: "Đây không phải là cuộc sống."

I told my mom that, and she feels that this is just a phase.

Tôi đã nói với mẹ tôi điều đó, và bà ấy cho rằng đây chỉ là một giai đoạn.

That if we just got to hang in there, be hopeful, and it's going to pass.

Nếu chúng ta chỉ cần kiên nhẫn, giữ vững hy vọng, thì mọi chuyện sẽ qua.

Back north in Oregon, farm manager Manuel Nava also noticed several no-shows this year.

Ở phía bắc Oregon, quản lý trang trại Manuel Nava cũng nhận thấy có nhiều người không đến làm việc trong năm nay.

Last year, we probably had five families coming from California to do the picking, and this year we missed them.

Năm ngoái, chúng tôi có khoảng năm gia đình từ California đến đây để hái quả, nhưng năm nay chúng tôi đã không gặp họ.

It's interesting to see how some folks operate differently within that fear.

Thật thú vị khi thấy cách một số người hành động khác biệt trong tình huống đó.

Một số người quyết định ẩn náu.

Những người khác tiếp tục làm việc.

One woman, 75 years old, and determined to keep working even once the hour has stopped, asking, can I just collect two more buckets?

Một phụ nữ 75 tuổi, quyết tâm tiếp tục làm việc ngay cả khi giờ đã hết, hỏi: "Tôi có thể lấy thêm hai thùng nữa được không?"

She says she doesn't find the work too difficult compared to jobs she had in Guatemala.

Cô ấy nói rằng cô ấy không thấy công việc này quá khó so với những công việc cô ấy đã làm ở Guatemala.

Workers here earn about $5 a bucket and average anywhere from $15 to $35 an hour.

Công nhân ở đây kiếm được khoảng $5 mỗi thùng và thu nhập trung bình dao động từ $15 đến $35 mỗi giờ.

I think there's a perception that it's under the table, that you've got a big box of cash somewhere and you're paying them.

Tôi nghĩ có một quan niệm cho rằng việc này diễn ra ngầm, rằng bạn có một hộp tiền mặt lớn ở đâu đó và đang dùng nó để trả cho họ.

Nhưng thực ra không phải như vậy.

We hire them just like any other employee.

Chúng tôi tuyển dụng họ giống như bất kỳ nhân viên nào khác.

We have an I-9 and W-4 filled out for every employee.

Chúng tôi đã hoàn thành mẫu I-9 và W-4 cho mỗi nhân viên.

And we run payroll every week, and they get checks or direct deposit.

Và chúng tôi thực hiện việc trả lương hàng tuần, và nhân viên nhận séc hoặc chuyển khoản trực tiếp.

All of that is taken out of their checks.

Tất cả những khoản đó đều bị trừ trực tiếp vào lương của họ.

While some may be using false IDs, others here have legal status.

Trong khi một số người có thể đang sử dụng giấy tờ tùy thân giả, những người khác ở đây có tình trạng pháp lý hợp lệ.

Katie started to post more and more signs making it clear this is private property, this one even requesting that anybody who comes onto property, visitors and vendors, must go through the office here to sign in.

Katie bắt đầu treo ngày càng nhiều biển báo để làm rõ đây là tài sản riêng, thậm chí có biển báo yêu cầu bất kỳ ai vào khu vực này, bao gồm cả khách thăm và người bán hàng, phải đến văn phòng ở đây để đăng ký.

She's done this as a way to reinforce to her workforce that they're in a safe space, to try to protect them and to be a barrier of anyone who might come in and target them.

Cô ấy đã làm điều này như một cách để củng cố cho nhân viên của mình rằng họ đang ở trong một môi trường an toàn, nhằm bảo vệ họ và làm rào cản đối với bất kỳ ai có thể xâm nhập và nhắm mục tiêu vào họ.

Manuel spends most mornings on his phone fact-checking rumors of ice raids and calming fears.

Manuel dành phần lớn thời gian buổi sáng để kiểm tra thông tin về các tin đồn về các cuộc đột kích bằng xe tải chở đá và trấn an mọi người.

He says WhatsApp is just one piece of a growing underground network that many migrant workers rely on.

Ông cho biết WhatsApp chỉ là một phần của một mạng lưới ngầm đang phát triển mà nhiều công nhân nhập cư phụ thuộc vào.

Hay un post que anda corriendo a través de las redes sociales en el área de Beaverton.

Có một bài đăng đang lan truyền trên các mạng xã hội ở khu vực Beaverton.

Francisco Aguirre is one of the voices behind those warnings.

Francisco Aguirre là một trong những người đưa ra những cảnh báo đó.

And you use this space here to broadcast out for the radio?

Và bạn sử dụng không gian này để phát sóng trên đài phát thanh?