Name: Tôi đã làm theo hướng dẫn làm tóc mái theo phong cách Brad Mondo (nhưng kết quả thảm hại nên tôi đã cắt đi và nhuộm đỏ). (I FOLLOWED A BRAD MONDO CURTAIN BANGS TUTORIAL (it was a disaster so I cut it & dyed it red))
Uploaded: 2025-08-14T18:31:36.000Z
Duration: 21 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The third day of Thriftmas will be insanity, don't cancel me.

Ngày thứ ba của Thriftmas sẽ là một ngày điên rồ, đừng hủy lịch của tôi.

You know, legend has it that the timeline of my hair is more complicated than the timeline of the X-Men franchise, and I think that it's true.

Bạn biết đấy, theo truyền thuyết, lịch sử mái tóc của tôi phức tạp hơn cả lịch sử của loạt phim X-Men, và tôi nghĩ điều đó là thật.

My hair has been through a lot, and it's beyond a joke at this point.

Tóc tôi đã trải qua nhiều biến cố, và bây giờ tình trạng của nó đã vượt xa mức độ đùa cợt.

I'm having fun, and by the end of Thriftmas, you guys will see me have a complete transformation, a total reset.

Tôi đang rất vui, và đến cuối Thriftmas, các bạn sẽ thấy tôi có một sự thay đổi hoàn toàn, một sự khởi đầu mới.

I've booked myself a hair appointment for December 24th, a little bit of a Christmas present for myself.

Tôi đã đặt lịch hẹn làm tóc vào ngày 24 tháng 12, như một món quà Giáng sinh nhỏ cho bản thân.

I'm going to have a treatment, cut, and color, and I'm planning on going very, very short.

Tôi sẽ đi làm tóc, cắt và nhuộm, và tôi dự định sẽ cắt rất, rất ngắn.

So why don't I experiment and do some crazy, crazy things to it that no sane person would ever contemplate doing.

Vậy tại sao tôi không thử nghiệm và làm những điều điên rồ, điên rồ mà không ai bình thường nào dám nghĩ đến.

So this is how my hair looks at the moment, and it's come to this thanks to me dyeing my hair rainbow using every shade of Arctic Fox hair dye, then taking every single shade of Arctic Fox hair dye, mixing them all together to make hair soup, and dyeing it on this side, which has now turned out to be a little bit purple.

Vậy đây là tình trạng tóc của tôi hiện tại, và tất cả là do tôi tự nhuộm tóc thành cầu vồng bằng mọi tông màu của thuốc nhuộm tóc Arctic Fox, sau đó lấy mọi tông màu của thuốc nhuộm Arctic Fox, trộn tất cả lại với nhau để tạo thành "nước nhuộm tóc", rồi n

I left you guys on a bit of a cliffhanger in one of my other videos, and people have been asking, what happened?

Tôi đã để các bạn trong tình huống hồi hộp ở một trong những video trước của mình, và mọi người đều thắc mắc: "Điều gì đã xảy ra?"

I realized it wasn't quite interesting enough to make an entire video about, so I may as well just tell you now.

Tôi nhận ra rằng nó không đủ thú vị để làm một video riêng, nên tôi sẽ kể cho bạn nghe ngay bây giờ.

I took the firetruck red color, and I just put it over the top of absolutely everything.

Tôi đã chọn màu đỏ của xe cứu hỏa và tô lên toàn bộ bề mặt của mọi thứ.

It was bizarre, because after three or four washes, the red stayed up here, as you can see, but it disappeared from this side to this side, and the purple was still underneath it, the pink, the yellow, the green, the blue, it was all still underneath the red.

Điều đó thật kỳ lạ, vì sau ba hoặc bốn lần giặt, màu đỏ vẫn còn ở đây, như bạn có thể thấy, nhưng nó đã biến mất từ bên này sang bên kia, và màu tím vẫn còn ở dưới, màu hồng, màu vàng, màu xanh lá cây, màu xanh dương, tất cả đều vẫn còn ở dưới lớp màu đỏ.

Điều đó khiến tôi vô cùng ngạc nhiên.

I don't know how hair science works, and I'm not destined to find out.

Tôi không biết khoa học về tóc hoạt động như thế nào, và tôi cũng không có định mệnh để tìm hiểu.

All we do on this channel is commit hair atrocities.

Tất cả những gì chúng tôi làm trên kênh này là tạo ra những kiểu tóc kinh dị.

Speaking of which, I've been wanting curtain bangs for quite some time, and I was on TikTok the other day, and I came across a Brad Mondo tutorial.

Nói đến chuyện đó, tôi đã muốn cắt tóc mái rèm từ lâu rồi, và hôm qua tôi xem TikTok, tình cờ thấy một tutorial của Brad Mondo.

Maestro Mondo over here has a two-part tutorial on how to cut curtain bangs.

Maestro Mondo ở đây có một hướng dẫn hai phần về cách cắt tóc mái rèm.

Phần đầu tiên có 10,8 triệu lượt xem.

Curtain bangs seem to be the hottest trend going on right now.

Tóc mái rèm dường như là xu hướng hot nhất hiện nay.

Everybody is cutting their own curtain bangs.

Mọi người đều tự cắt tóc mái của mình.

Và đôi khi mọi việc không diễn ra suôn sẻ như vậy.

It's actually quite a simple thing to do, and I'm going to show you today just how you do it, and hopefully it goes well for you.

Thực ra, việc này khá đơn giản, và hôm nay tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách thực hiện, hy vọng mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ cho các bạn.

And if it doesn't, don't blame me, because you probably did something wrong.

Và nếu không, đừng đổ lỗi cho tôi, vì có thể bạn đã làm sai.

You're going to need a comb, one with very close teeth, and one with separated teeth like this.

Bạn sẽ cần một chiếc lược, một chiếc có răng rất sát nhau, và một chiếc có răng cách xa nhau như thế này.

Something that actually cuts your f***ing hair.

Một thứ thực sự cắt tóc của bạn.

Vậy không phải là những chiếc kéo này sao?

Also a couple clips, but you can also use a scrunchie.

Cũng có một vài chiếc kẹp tóc, nhưng bạn cũng có thể sử dụng một chiếc scrunchie.

And then you can wet your hair, or you can use a spray bottle to wet your hair.

Sau đó, bạn có thể làm ướt tóc hoặc sử dụng bình xịt để làm ướt tóc.

Tôi hy vọng là tôi chưa làm bạn lạc hướng hoàn toàn.

We're going to take the bangs back about two or three inches, up to you, depending on how thick you want them, and depending on how thin your hair is naturally.

Chúng tôi sẽ cắt phần tóc mái lùi lại khoảng 2-3 inch, tùy theo sở thích của bạn, tùy thuộc vào độ dày bạn muốn và độ mỏng tự nhiên của tóc bạn.

I'm going to go about two inches back, take these down to about the end of her eyebrow.

Tôi sẽ lùi lại khoảng hai inch, sau đó cắt tóc xuống đến khoảng cuối lông mày của cô ấy.

So you should have this little triangle section right here.

Vậy bạn nên có phần tam giác nhỏ này ngay tại đây.

Điều đó không trông giống như một tam giác.

The triangle I have provided is the same sort of triangle I would have drawn in primary school, but that's fine.

Hình tam giác mà tôi đã cung cấp là loại hình tam giác tương tự như tôi đã vẽ ở trường tiểu học, nhưng điều đó không sao cả.

So we're going to hold our scissors like this.

Vậy chúng ta sẽ cầm kéo như thế này.

We are actually going to take this entire section in one.

Chúng ta sẽ thực sự xử lý toàn bộ phần này trong một lần.

Now normally I wouldn't do that, but we're trying to make this easy for you guys.

Thông thường tôi không làm như vậy, nhưng chúng tôi đang cố gắng làm cho việc này trở nên đơn giản hơn cho các bạn.

The ring finger is the one for you to hold.

Ngón tay đeo nhẫn là ngón tay dành cho bạn để nắm giữ.

If you guys go shorter, you can't go longer.

Nếu các bạn làm ngắn hơn, các bạn không thể làm dài hơn.

Tôi đã học được điều đó một cách khó khăn.

I'm going to re-comb it, and I am going to cut another one.

Tôi sẽ chải lại nó và cắt thêm một cái nữa.

And I'm going to take a strand from each end and just make sure they are the same exact length on both sides.

Và tôi sẽ lấy một sợi từ mỗi đầu và đảm bảo rằng chúng có độ dài chính xác như nhau ở cả hai bên.

We can always perfect our work once we're done, okay?

Chúng ta có thể hoàn thiện công việc của mình sau khi hoàn thành, được không?

There's no such thing as perfecting anything in my life.

Trong cuộc đời tôi, không có gì là hoàn hảo.

Điều đó không thể thực hiện được về mặt vật lý.

Cô ấy trông đã rất quyến rũ rồi.

Chúng ta sẽ thêm một chút viền vát.

Pick up the hair, I comb it parallel to the parting, and then I hold my fingers parallel to the parting.

Nhấc tóc lên, tôi chải tóc song song với đường chia tóc, sau đó tôi giữ các ngón tay song song với đường chia tóc.

I didn't comprehend a single thing he just said.

Tôi không hiểu một chữ nào anh ấy vừa nói.

Pick up the hair, I comb it parallel to the parting, and then...

Nhặt tóc lên, tôi chải tóc song song với đường chia tóc, và sau đó...

Tôi chải tóc song song với đường chia tóc.

I hold my fingers parallel to the parting, and now cut off those longer pieces.

Tôi giữ các ngón tay song song với đường chia tóc, sau đó cắt bỏ những sợi tóc dài hơn.

So now when we let go, it naturally is going to the side like that.

Vậy bây giờ khi chúng ta buông tay, nó tự nhiên sẽ di chuyển sang bên như vậy.

And that is how you do a gorgeous curtain bang.

Và đó là cách để tạo kiểu tóc mái rèm đẹp mắt.

You know, seeing as I watched that in slow motion, and then I paused it, I have noticed something.

Thật ra, khi tôi xem cảnh đó chậm lại và sau đó dừng lại, tôi đã nhận ra một điều.

Something that never occurred to me until this moment.

Điều mà tôi chưa bao giờ nghĩ đến cho đến giây phút này.

The way that hairdressers use their fingers is different to the way that us mortals do.

Cách mà thợ làm tóc sử dụng ngón tay khác với cách mà chúng ta, những người bình thường, làm.

If you look at my hand placement, my middle finger is on top, but he's got the index finger on the top.

Nếu bạn nhìn vào vị trí tay của tôi, ngón tay giữa của tôi ở trên, nhưng anh ta lại đặt ngón trỏ ở trên.

Fascinating, because then he puts pressure on the index finger downwards, which then kicks this upwards.

Thật thú vị, vì sau đó anh ta ấn ngón trỏ xuống, điều này khiến nó bật lên.

It makes so much sense, because I was holding it like this, and the hair was going like that, downwards.

Điều đó thật hợp lý, vì tôi đang cầm nó như thế này, và tóc rơi xuống theo hướng đó, xuống dưới.

So if I'd cut it like that, I probably wouldn't have been able to get on the right angle, because my fingers are in the way.

Nếu tôi cắt như vậy, có lẽ tôi sẽ không thể cắt đúng góc, vì ngón tay của tôi cản trở.

But you reverse your finger, oh my god, I feel like I've just learnt something that

Nhưng bạn đảo ngược ngón tay, ôi trời ơi, tôi cảm thấy như vừa học được điều gì đó.

Tôi đã làm theo hướng dẫn làm tóc mái theo phong cách Brad Mondo (nhưng kết quả thảm hại nên tôi đã cắt đi và nhuộm đỏ). (I FOLLOWED A BRAD MONDO CURTAIN BANGS TUTORIAL (it was a disaster so I cut it & dyed it red))

Subtitles ListPlay Video

Tôi đã làm theo hướng dẫn làm tóc mái theo phong cách Brad Mondo (nhưng kết quả thảm hại nên tôi đã cắt đi và nhuộm đỏ). (I FOLLOWED A BRAD MONDO CURTAIN BANGS TUTORIAL (it was a disaster so I cut it & dyed it red))

sort

fascinating

gorgeous

blame