Name: Xem video này trước khi nộp đơn vào đại học | 14 tháng 8 năm 2025 (Watch this before applying to college | August 14, 2025)
Uploaded: 2025-08-15T11:10:39.000Z
Duration: 10 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xin chào, và chào mừng đến với CNN 10.

I'm Coy Wire with your news for Thursday, August 14th.

Tôi là Coy Wire, mang đến tin tức cho quý vị vào thứ Năm, ngày 14 tháng 8.

First, a random thought Thursday for you.

Đầu tiên, một suy nghĩ ngẫu nhiên vào thứ Năm dành cho bạn.

Why is it that when we have more than one goose, we call them geese, but more than one moose isn't meese?

Tại sao khi chúng ta có nhiều hơn một con ngỗng, chúng ta gọi chúng là "ngỗng", nhưng khi có nhiều hơn một con hươu, chúng ta không gọi là "hươu"?

Số nhiều của "moose" vẫn là "moose".

Và một nhóm mực được gọi là đàn?

Shouldn't a group of squids be called a squad?

Một nhóm mực không nên được gọi là một đội sao?

Tên gọi chung có thể gây nhầm lẫn.

Without further ado, your 10 minutes of news starts now.

Không dài dòng nữa, 10 phút tin tức của bạn bắt đầu ngay bây giờ.

Big news for those of you with college applications on the horizon.

Tin vui cho những ai đang chuẩn bị nộp hồ sơ đại học.

The Free Application for Federal Student Aid, or FAFSA, has opened early.

Đơn đăng ký miễn phí để nhận trợ cấp sinh viên liên bang (FAFSA) đã mở sớm.

The Department of Education says a small number of beta testers can now access the application.

Bộ Giáo dục cho biết một số ít người dùng thử nghiệm beta hiện có thể truy cập ứng dụng.

And if you can't, no worries, it will be available to everyone starting October 1st.

Và nếu bạn không thể, đừng lo lắng, nó sẽ có sẵn cho tất cả mọi người bắt đầu từ ngày 1 tháng 10.

For those of you that need a FAFSA refresher, we got you covered.

Đối với những ai cần ôn lại thông tin về FAFSA, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn cho bạn.

The FAFSA uses your family's financial information to determine how much government financial aid you may qualify for to attend college.

FAFSA sử dụng thông tin tài chính của gia đình bạn để xác định số tiền hỗ trợ tài chính từ chính phủ mà bạn có thể đủ điều kiện nhận để theo học đại học.

It's sent to any schools you're interested in attending, so they can calculate how much aid you could receive.

Nó sẽ được gửi đến bất kỳ trường nào bạn quan tâm đến việc theo học, để họ có thể tính toán số tiền hỗ trợ tài chính mà bạn có thể nhận được.

Vẫn chưa chắc chắn liệu bạn có cần một cái không?

The Department of Education says anyone planning on attending college should fill one out, since it helps determine if you qualify for other aid programs.

Bộ Giáo dục cho biết bất kỳ ai có kế hoạch theo học đại học nên điền vào mẫu đơn này, vì nó giúp xác định xem bạn có đủ điều kiện để nhận các chương trình hỗ trợ tài chính khác hay không.

Lots of students and families were making a mistake early on in their college research.

Nhiều sinh viên và gia đình đã mắc sai lầm ngay từ đầu trong quá trình nghiên cứu về đại học.

And this mistake was crossing an expensive school off of their list of consideration early on without following through and finding out how much financial aid that school is actually giving out.

Và sai lầm này là việc loại bỏ một trường học đắt đỏ khỏi danh sách cân nhắc của họ ngay từ đầu mà không tiếp tục tìm hiểu xem trường đó thực sự cung cấp bao nhiêu hỗ trợ tài chính.

If this sounds like a lot to keep track of, no worries.

Nếu điều này nghe có vẻ quá nhiều để theo dõi, đừng lo lắng.

You can head to studentaid.gov to create a profile and get started as early as today.

Bạn có thể truy cập trang web studentaid.gov để tạo hồ sơ và bắt đầu ngay từ hôm nay.

And while the final deadline isn't until June of next year, many states encourage you to apply as early as possible.

Mặc dù hạn chót cuối cùng là vào tháng 6 năm sau, nhiều bang khuyến khích bạn nộp đơn càng sớm càng tốt.

An unprecedented wildfire season is continuing to thrash Europe, and there doesn't appear to be any relief in sight for the world's fastest warming continent.

Mùa cháy rừng chưa từng có tiền lệ đang tiếp tục hoành hành tại châu Âu, và dường như không có dấu hiệu nào cho thấy tình hình sẽ được cải thiện trong thời gian tới đối với lục địa ấm lên nhanh nhất thế giới.

Record heat and droughts have helped fuel the blazes across the continent.

Nhiệt độ cao kỷ lục và hạn hán đã góp phần làm bùng phát các vụ cháy rừng trên khắp lục địa.

More than 2,200 firefighters have been deployed across Spain and Portugal, where temperatures are also expected to be well above 100 degrees Fahrenheit in the coming days.

Hơn 2.200 lính cứu hỏa đã được triển khai trên khắp Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, nơi nhiệt độ được dự báo sẽ vượt quá 100 độ Fahrenheit trong những ngày tới.

Và không chỉ riêng Bán đảo Iberia.

Dozens of fires are raging across Italy, France and parts of the Balkans, prompting evacuations, threatening landmarks and claiming at least one life.

Hàng chục vụ cháy rừng đang hoành hành tại Italy, Pháp và một số khu vực ở Balkan, buộc phải sơ tán dân cư, đe dọa các di tích lịch sử và cướp đi ít nhất một mạng người.

Officials say the fires have burned through nearly 2.4 million acres so far this year, putting 2025 on pace to be the most expansive European wildfire season to date.

Các quan chức cho biết các vụ cháy rừng đã thiêu rụi gần 2,4 triệu mẫu đất tính đến nay trong năm nay, khiến năm 2025 có nguy cơ trở thành mùa cháy rừng lớn nhất trong lịch sử châu Âu.

Scientists also warn that as the human-caused climate crisis escalates, these wildfires will only become more frequent and severe. 10-second trivia.

Các nhà khoa học cũng cảnh báo rằng khi cuộc khủng hoảng khí hậu do con người gây ra ngày càng trầm trọng, các vụ cháy rừng sẽ trở nên thường xuyên và nghiêm trọng hơn. Trivia 10 giây.

Which city is home to the fastest operational train in the world?

Thành phố nào là nơi có tàu hỏa hoạt động nhanh nhất thế giới?

Moscow, Tokyo, Thượng Hải hay Sydney?

The fastest train in the world is the Shanghai Maglev.

Tàu cao tốc nhanh nhất thế giới là tàu Maglev Thượng Hải.

The trans-rapid commercial train travels at approximately 286 miles per hour using electromagnetic propulsion.

Tàu cao tốc thương mại Trans-Rapid di chuyển với tốc độ khoảng 286 dặm/giờ sử dụng hệ thống đẩy điện từ.

Họ hiếm khi chạm vào đường ray.

The Shanghai Maglev can cover 19 miles in less than eight minutes.

Tàu cao tốc từ trường từ trường Thượng Hải có thể di chuyển quãng đường 19 dặm trong vòng chưa đầy tám phút.

Two of America's largest railroad companies, Union Pacific and Norfolk Southern, just announced a mega-proposal to create America's first transcontinental freight railroad.

Hai trong số các công ty đường sắt lớn nhất của Mỹ, Union Pacific và Norfolk Southern, vừa công bố một đề xuất quy mô lớn nhằm thành lập tuyến đường sắt hàng hóa xuyên lục địa đầu tiên của Mỹ.

Railroads are crucial to America's economy, carrying about 30 percent of the nation's freight in terms of weight.

Đường sắt đóng vai trò quan trọng đối với nền kinh tế Mỹ, vận chuyển khoảng 30% tổng lượng hàng hóa của cả nước tính theo trọng lượng.

Trains transport cars, retail goods, food and energy products, as well as raw materials and parts needed to run many factories.

Tàu hỏa vận chuyển ô tô, hàng hóa tiêu dùng, thực phẩm và sản phẩm năng lượng, cũng như nguyên liệu thô và linh kiện cần thiết để vận hành nhiều nhà máy.

Transcontinental rail service for people, or travelers, has been available since 1869, right after the end of the Civil War.

Dịch vụ đường sắt xuyên lục địa dành cho hành khách đã có từ năm 1869, ngay sau khi Chiến tranh Nội chiến kết thúc.

But moving goods, or freight, cross-country has always required they be handed off from one railroad to another.

Nhưng việc vận chuyển hàng hóa hoặc hàng hóa qua các tỉnh thành luôn đòi hỏi phải chuyển giao từ đường sắt này sang đường sắt khác.

In theory, this plan would allow stuff to get sent on a train all the way from the Port of Los Angeles to the ports in New England more efficiently, and cut down on emissions because fewer goods would be shipped in 18-wheelers.

Theo lý thuyết, kế hoạch này sẽ cho phép hàng hóa được vận chuyển bằng tàu hỏa từ Cảng Los Angeles đến các cảng ở New England một cách hiệu quả hơn, đồng thời giảm lượng khí thải vì ít hàng hóa hơn sẽ được vận chuyển bằng xe tải 18 bánh.

Still, experts say the merger could take months, if not years, for the deal to close.

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng việc sáp nhập có thể mất vài tháng, thậm chí là vài năm, để hoàn tất thỏa thuận.

Meet Wavy Dave, a robotic fiddler crab built to mimic the weird and wonderful ways these crabs flirt.

Hãy gặp Wavy Dave, một con cua violin robot được thiết kế để bắt chước những cách giao tiếp kỳ lạ và thú vị của loài cua này.

Scientists are studying which claw-waving moves make female crabs swoon, and Dave's got some shell-lebrity type of swagger, as you can see.

Các nhà khoa học đang nghiên cứu những động tác vẫy càng nào khiến cua cái say đắm, và Dave có một phong cách đầy quyến rũ, như bạn có thể thấy.

It's a pinch of science, a wave of technology, and maybe even a little craptivating courtship.

Đó là một chút khoa học, một làn sóng công nghệ, và có thể cả một chút sự quyến rũ đầy mê hoặc.

Shannon Hodge của chúng tôi có thêm thông tin.

Đó là cuộc đối đầu giữa cua và máy móc.

As researchers at the University of Exeter built this robot, dubbed Wavy Dave, to study how male fiddler crabs compete for female attention.

Các nhà nghiên cứu tại Đại học Exeter đã chế tạo con robot này, được đặt tên là Wavy Dave, để nghiên cứu cách các con cua violin đực cạnh tranh để thu hút sự chú ý của con cái.

Scientists placed Wavy Dave on a mudflat, teeming with thousands of crabs, and gave the robot claws of varying sizes to wave near a real male's burrow.

Các nhà khoa học đã đặt Wavy Dave trên một bãi bùn đầy rẫy hàng nghìn con cua và trang bị cho robot những chiếc càng có kích thước khác nhau để vẫy gần hang của một con cua đực thật.

I was very surprised at how they reacted, because the pessimist in me thought they won't see this as a crab, that, you know, they'll see through it, that we're essentially trying to pull a magic trick on them, and I didn't think that it would work.

Tôi rất ngạc nhiên trước phản ứng của họ, vì phần bi quan trong tôi nghĩ rằng họ sẽ không nhận ra điều này là một trò lừa đảo, rằng, bạn biết đấy, họ sẽ nhìn thấu nó, rằng chúng ta thực chất đang cố gắng thực hiện một trò ảo thuật với họ, và tôi không ngh

Cameras captured how the claw to compete with the robot.

Camera đã ghi lại cảnh móng vuốt cạnh tranh với robot.

Adapting your strategy and kind of rolling with the punches, that's not something that's special to humans.

Thích nghi chiến lược và linh hoạt ứng phó với những thách thức, đó không phải là điều đặc biệt của con người.

While some males were less likely to compete when a rival had a larger claw, others would not back down from this robotic intruder.

Trong khi một số con đực ít có khả năng cạnh tranh khi đối thủ có móng vuốt lớn hơn, những con khác lại không chịu lùi bước trước kẻ xâm nhập robot này.

The fight between the fiddler crab and Wavy Dave, I wasn't expecting it when the individual did manage to break the claw off.

Cuộc chiến giữa con cua violin và Wavy Dave, tôi không ngờ rằng con cua đó lại có thể bẻ gãy càng của đối thủ.

That just goes to show that you should never try and predict what's going to happen when you're working with animals.

Điều đó chỉ càng chứng minh rằng bạn không bao giờ nên cố gắng dự đoán điều gì sẽ xảy ra khi làm việc với động vật.

We went on some CNN10 field trips this summer.

Chúng tôi đã tham gia một số chuyến tham quan thực tế của CNN10 vào mùa hè này.

One town making the list, Las Cruces, New Mexico.

Một thành phố nằm trong danh sách, Las Cruces, New Mexico.

Beware, this report might make you hungry.

Cảnh báo: Báo cáo này có thể khiến bạn thấy đói.

This laid-back town is famous for one of their iconic foods that's part of centuries-old traditions.

Thị trấn yên bình này nổi tiếng với một trong những món ăn đặc trưng, là một phần của truyền thống hàng trăm năm.

Let's check out the unique blend of captivating sights, cultures, and cuisine that made New Mexico's second-largest city one of CNN's America's Best Towns to Visit.

Hãy cùng khám phá sự kết hợp độc đáo giữa những cảnh quan hấp dẫn, văn hóa đa dạng và ẩm thực đặc sắc đã giúp thành phố lớn thứ hai của New Mexico trở thành một trong những "Thị trấn tuyệt vời nhất để ghé thăm" của CNN tại Mỹ.

Southwest cuisine is the mix of Native American culture and Spanish culture and whatever was growing around you at the time.

Ẩm thực miền Tây Nam là sự kết hợp giữa văn hóa của người Mỹ bản địa và văn hóa Tây Ban Nha, cùng với những nguyên liệu có sẵn xung quanh vào thời điểm đó.

In Las Cruces, New Mexico, southwestern cuisine has evolved over hundreds of years.

Ở Las Cruces, New Mexico, ẩm thực miền Tây Nam đã phát triển qua hàng trăm năm.

Chef Ruiz Gonzalez grew up on the food here in the Mesilla Valley.

Đầu bếp Ruiz Gonzalez lớn lên và trưởng thành với ẩm thực địa phương tại thung lũng Mesilla.

Now he honors the region's evolving culinary traditions in his own cooking.

Hiện nay, anh ấy tôn vinh những truyền thống ẩm thực đang phát triển của vùng trong chính món ăn của mình.

So as people move through the city, they leave their spices behind, they leave their traditions behind, and the food builds on that.

Khi con người di chuyển qua thành phố, họ để lại gia vị của mình, để lại truyền thống của mình, và ẩm thực được hình thành từ đó.

This is where a lot of that mestizaje, that mixing of cultures happened in this area, so that's why the food is so good.

Đây chính là nơi diễn ra sự pha trộn văn hóa (mestizaje) mạnh mẽ trong khu vực này, đó là lý do tại sao ẩm thực ở đây lại ngon đến vậy.

Đã đến lúc tôi phải thử sức với ẩm thực.

Our first stop, the James Beard-nominated chopes.

Điểm dừng chân đầu tiên của chúng ta là chopes, một nhà hàng được đề cử giải James Beard.

This is my first time trying chile rellenos.

Đây là lần đầu tiên tôi thử món chile rellenos.

Tôi đang nếm trải lịch sử ngay lúc này.

The hatch green chili really takes center stage in southwest cuisine.

Ớt xanh trong món ăn vùng Tây Nam thực sự là điểm nhấn chính.

Đó là ngôi sao của chương trình.

Và những quả ớt này không đi xa.

They grew up right up the road in the The food alone is enough to make the trip worth it, but if you ever find yourself in Las Cruces, New Mexico, at the top of your list has to be White Sands National Park. 275 square miles of gypsum dune fields.

Họ lớn lên ngay gần đó. Chỉ riêng ẩm thực đã đủ để khiến chuyến đi đáng giá, nhưng nếu bạn có dịp ghé thăm Las Cruces, New Mexico, thì Công viên Quốc gia White Sands phải là điểm đến hàng đầu trong danh sách của bạn. Với diện tích 275 dặm vuông, nơi đây l

It's the largest of its kind in the entire world.

Đây là công trình lớn nhất loại này trên toàn thế giới.

You really feel a sense of peace sitting on the dunes, and maybe that's the draw for Las Cruces.

Bạn thực sự cảm thấy một sự bình yên khi ngồi trên những đụn cát, và có lẽ đó chính là điều thu hút du khách đến Las Cruces.

Natural beauty and a quiet, calm pace of life.

Vẻ đẹp tự nhiên và nhịp sống yên bình, tĩnh lặng.

À, và món chile rellenos thật tuyệt vời.

Câu chuyện hôm nay, đạt điểm 10/10.

Sức mạnh của phái nữ kết hợp với công cụ mạnh mẽ.

Girl Scouts at Minnesota's Camp La Camaga participated in the fourth annual camp called Power Girls, where they partnered with professional tradeswomen to break down barriers and build a brand new mini golf course from the annual camp aims to break stereotypes and give girls some valuable firsthand experience with the trades.

Các thành viên Hướng đạo sinh nữ tại Trại La Camaga, Minnesota, đã tham gia trại hè thường niên lần thứ tư mang tên "Power Girls", nơi họ hợp tác với các phụ nữ làm nghề chuyên nghiệp để phá vỡ rào cản và xây dựng một sân golf mini hoàn toàn mới. Mục tiêu

The girls not only learned how to handle some serious power tools, they also learned the value of planning, perseverance, and that with the right mindset, anything is possible.

Các cô gái không chỉ học cách sử dụng các công cụ điện nặng, mà còn hiểu được giá trị của việc lập kế hoạch, kiên trì, và rằng với tâm thế đúng đắn, mọi thứ đều có thể.

All women, like there's only probably one male in here.

Tất cả phụ nữ, có lẽ chỉ có một người đàn ông ở đây.

So that shows that women can power anything.

Điều đó cho thấy phụ nữ có thể làm được mọi thứ.

It's kind of really scary because you can take a risk that you wouldn't really like do.

Điều đó thực sự đáng sợ vì bạn có thể phải mạo hiểm làm những điều mà bạn thực sự không muốn làm.

It like really shows that any gender could do anything and that we're all powerful and we can all do something that's out of our comfort zone.

Điều đó thực sự cho thấy rằng bất kỳ giới tính nào cũng có thể làm được mọi thứ và rằng chúng ta đều mạnh mẽ, và chúng ta đều có thể làm những điều nằm ngoài vùng an toàn của mình.

All right, superstars, time for some shout outs.

Được rồi, các ngôi sao, đến lúc dành lời khen cho nhau rồi.

Now this one goes to Miss Guza, Miss Lalonde, Miss Holiday, and Mr. Cryer from Alma Middle School in Alma, New Mexico.

Giải thưởng này dành cho cô Guza, cô Lalonde, cô Holiday và thầy Cryer từ Trường Trung học Alma ở Alma, New Mexico.

Your classes hand knit this hat, hat-tastic.

Các lớp học của bạn đã đan tay chiếc mũ này, thật tuyệt vời!

Bạn đã làm cho chiếc nắp trở nên cuốn hút.

Không thể chờ đợi để diện bộ này suốt mùa thu này.

And from our YouTube subscribers in our comment section, John W.

Và từ các thành viên đăng ký kênh YouTube của chúng tôi trong phần bình luận, John W.

Moore Middle School in Florence, South Carolina, rise up.

Trường Trung học Moore ở Florence, Nam Carolina, hãy đứng lên.