Name: Simon Sinek và Trevor Noah về Tình bạn, Sự cô đơn, Sự yếu đuối và Nhiều hơn nữa | Toàn bộ cuộc trò chuyện (Simon Sinek & Trevor Noah on Friendship, Loneliness, Vulnerability, and More | Full Conversation)
Uploaded: 2025-08-16T14:54:41.000Z
Duration: 24 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As you can see, there's nothing up here because there was nothing here.

Như bạn có thể thấy, ở đây không có gì vì trước đây cũng không có gì ở đây.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện này đã xảy ra như thế nào.

So first of all, thank you and I hate you Anastasia.

Đầu tiên, cảm ơn và tôi ghét bạn, Anastasia.

But we were having a conversation in the little courtyard yesterday and I bumped into Simon, I've seen him around a bunch, I love him.

Nhưng hôm qua chúng tôi đang trò chuyện trong sân nhỏ và tôi vô tình gặp Simon, tôi đã thấy anh ấy quanh đây nhiều lần, tôi rất thích anh ấy.

I always tell you I have like the biggest brain crush on you.

Tôi luôn nói với bạn rằng tôi có một tình cảm đặc biệt dành cho bạn.

But we were having the discussion and then Sarah came up from the team and was like are you guys speaking?

Nhưng chúng tôi đang thảo luận thì Sarah từ đội ngũ đến và hỏi: "Các bạn đang nói chuyện à?"

Không, chúng tôi không phải, bla bla bla.

I said I'll speak if he does something, I just want to listen to him.

Tôi đã nói rằng tôi sẽ nói nếu anh ấy làm gì đó, tôi chỉ muốn nghe anh ấy nói.

And then Anastasia was like I heard you and now here we are.

Và rồi Anastasia nói: "Tôi đã nghe thấy cậu và bây giờ chúng ta ở đây."

So I'm not going to waste anybody's time because I'm sure many of you will agree with me but if you don't know, this man right here is honestly one of the greatest thinkers of our generation.

Vậy nên tôi sẽ không lãng phí thời gian của ai cả, vì tôi chắc chắn nhiều người trong số các bạn sẽ đồng ý với tôi. Nhưng nếu bạn chưa biết, người đàn ông này thực sự là một trong những nhà tư tưởng vĩ đại nhất của thế hệ chúng ta.

I love how his mind works, I love how he challenges us, how he thinks about thinking and really all I wanted to know and the genesis was yesterday is what are you fascinated by right now?

Tôi yêu cách anh ấy suy nghĩ, tôi yêu cách anh ấy thách thức chúng ta, cách anh ấy suy ngẫm về chính suy nghĩ của mình và tất cả những gì tôi muốn biết, và nguồn gốc của điều đó là hôm qua: "Bạn đang bị cuốn hút bởi điều gì ngay lúc này?"

Because I know you're always working on something or you're always drilling into something.

Bởi vì tôi biết bạn luôn bận rộn với công việc hoặc luôn tập trung vào một việc gì đó.

Bạn đang bị thu hút bởi điều gì ngay lúc này?

Well it's interesting because the common theme that we've been hearing from all the talks today which is the passion isn't some manufactured thing.

Thật thú vị vì chủ đề chung mà chúng ta đã nghe từ tất cả các bài phát biểu hôm nay là đam mê không phải là thứ được tạo ra một cách nhân tạo.

Where you sort of find the passion and do what you're passionate about.

Nơi bạn tìm thấy đam mê và làm những điều mình đam mê.

Đam mê là kết quả, không phải là nguyên nhân.

And what we hear is somebody finds an obsession for something and that then becomes their passion.

Và điều chúng ta nghe thấy là có ai đó tìm thấy một đam mê mãnh liệt cho một điều gì đó, và điều đó sau đó trở thành đam mê của họ.

And the same is definitely true I'm sure for you and definitely true for me.

Và điều đó chắc chắn cũng đúng với bạn và chắc chắn đúng với tôi.

So the thing that I'm sort of obsessing about right now is friendship.

Vậy nên, điều mà tôi đang khá là ám ảnh lúc này chính là tình bạn.

There's an entire industry to help us be better leaders.

Có cả một ngành công nghiệp chuyên giúp chúng ta trở thành những nhà lãnh đạo tốt hơn.

There's an entire industry to help us be better parents.

Có cả một ngành công nghiệp nhằm giúp chúng ta trở thành những bậc cha mẹ tốt hơn.

There's an entire industry to help us eat better, exercise better, sleep better.

Có cả một ngành công nghiệp chuyên giúp chúng ta ăn uống lành mạnh hơn, tập luyện hiệu quả hơn và ngủ ngon hơn.

And yet there's barely anything on how to be a friend.

Và thế nhưng, hầu như không có gì nói về cách trở thành một người bạn.

And if you think about all the mental health challenges that so many of us are facing today whether it's coping with stress, depression, anxiety, addiction, even obsession with longevity.

Và nếu bạn nghĩ về tất cả những thách thức về sức khỏe tinh thần mà rất nhiều người trong chúng ta đang phải đối mặt ngày nay, dù là đối phó với căng thẳng, trầm cảm, lo âu, nghiện ngập, hay thậm chí là sự ám ảnh về tuổi thọ.

Friendship is the ultimate biohack that literally fixes all those things.

Tình bạn là "biohack" tối thượng, thực sự có thể khắc phục mọi vấn đề.

Thật thú vị khi bạn nói điều này.

I've always felt like I'm not a very superstitious person, grew up very religious.

Tôi luôn cảm thấy mình không phải là người mê tín, nhưng lại lớn lên trong một gia đình rất sùng đạo.

But I do believe in some sort of magic in the universe.

Nhưng tôi tin rằng có một loại phép màu nào đó trong vũ trụ.

And every time I bump into you I feel like we're thinking about the same thing but on a slightly different path.

Và mỗi lần gặp lại em, anh cảm thấy như chúng ta đang nghĩ về cùng một điều nhưng theo một con đường hơi khác nhau.

And usually other people are forced to listen to us just talk about that slightly different path.

Và thường thì người khác buộc phải nghe chúng ta nói về con đường hơi khác biệt đó.

But the reason this fascinated me is because I've been thinking a lot about friendship and what it means.

Nhưng lý do khiến điều này thu hút tôi là vì tôi đã suy nghĩ rất nhiều về tình bạn và ý nghĩa của nó.

And a friend of mine actually said to me on a trip recently she said in successful spaces often times people will use the word sacrifice.

Và một người bạn của tôi đã nói với tôi trong một chuyến đi gần đây rằng trong những môi trường thành công, người ta thường sử dụng từ "hy sinh".

Bạn biết đấy, chúng tôi đã nghe rất nhiều người.

We heard Martin, we heard so many people up on the stage saying sacrifice, sacrifice, sacrifice, sacrifice.

Chúng tôi đã nghe Martin, chúng tôi đã nghe rất nhiều người trên sân khấu nói hy sinh, hy sinh, hy sinh, hy sinh.

And she said one of the most powerful things ever to me.

Và cô ấy đã nói với tôi một trong những điều mạnh mẽ nhất mà tôi từng nghe.

She said when we say we've sacrificed something for our career we shouldn't be afraid to put a name to who that sacrifice was because often time it was the people in our lives that we call friends.

Cô ấy nói rằng khi chúng ta nói rằng chúng ta đã hy sinh điều gì đó cho sự nghiệp của mình, chúng ta không nên ngại ngần đặt tên cho người mà chúng ta đã hy sinh, vì thường thì đó chính là những người trong cuộc đời chúng ta mà chúng ta gọi là bạn bè.

And I wanted to know have you been thinking about that?

Và tôi muốn biết là anh/chị có đang nghĩ về điều đó không?

Like how do you think of friendship and then the sacrifice that brings you here to sit with people where you may make new friends or not?

Bạn nghĩ sao về tình bạn và sự hy sinh đã đưa bạn đến đây, ngồi cùng những người có thể trở thành bạn mới hoặc không?

Well I think definitely for me and I can't speak for anybody else but definitely for me I think the sacrifice was lopsided.

Theo tôi, chắc chắn là như vậy đối với tôi và tôi không thể nói thay cho người khác, nhưng đối với tôi, tôi nghĩ sự hy sinh là không công bằng.

And I think especially for high performers who I think later on in life you start to realise that that network of friends sometimes isn't there because you've sacrificed.

Và tôi nghĩ đặc biệt đối với những người có thành tích cao, sau này trong cuộc sống, bạn sẽ nhận ra rằng mạng lưới bạn bè đôi khi không còn nữa vì bạn đã hy sinh.

You know the number of us who have cancelled on friends because a meeting comes up.

Bạn biết có bao nhiêu người trong chúng ta đã hủy hẹn với bạn bè vì có cuộc họp đột xuất.

Tuy nhiên, điều ngược lại hiếm khi xảy ra.

That we'll say to somebody for a meeting can we meet on Friday instead of Thursday?

Chúng ta sẽ nói với ai đó trong cuộc họp: "Chúng ta có thể gặp vào thứ Sáu thay vì thứ Năm được không?"

Because in my calendar, we wouldn't say it, but in my calendar is a friend.

Bởi vì trong lịch của tôi, chúng ta không nói như vậy, nhưng trong lịch của tôi có một người bạn.

And definitely for me the times where I have tripped, slipped, fell, hit rock bottom, felt alone, any of those spaces, my work wasn't going to rescue me.

Và chắc chắn đối với tôi, những lúc tôi vấp ngã, trượt chân, ngã xuống, chạm đáy, cảm thấy cô đơn, bất kỳ khoảnh khắc nào như vậy, công việc của tôi sẽ không thể cứu rỗi tôi.

And it was by the grace of some higher power that there was always a friend who saw it and recognised it in me who picked me up.

Và chính nhờ ơn huệ của một sức mạnh cao cả nào đó mà luôn có một người bạn nhìn thấy và nhận ra điều đó trong tôi, và đã đưa tôi đứng dậy.

And so I realised that we talk about investing, we talk about, you know, this is a different kind of investment.

Và rồi tôi nhận ra rằng chúng ta nói về đầu tư, chúng ta nói về, bạn biết đấy, đây là một loại đầu tư khác.

You and I were talking about it the other day, you know, which is people are moving to, in the United States, you know, people are moving from California and New York to Texas and Florida to avoid paying taxes because they want to save time.

Bạn và tôi đã nói về điều đó cách đây vài ngày, bạn biết đấy, đó là việc mọi người đang di cư đến, ở Hoa Kỳ, bạn biết đấy, mọi người đang di cư từ California và New York đến Texas và Florida để tránh phải trả thuế vì họ muốn tiết kiệm thời gian.

And yet where else, I want it to be the reverse.

Và thế nhưng, tôi lại muốn điều ngược lại xảy ra.

Like I want to like, I'm not worried about like saving the money, you know, to be in a place I don't want to live.

Thật ra, tôi không lo lắng về việc tiết kiệm tiền, bạn biết đấy, để sống ở một nơi mà tôi không muốn sống.

I want to live with the people I love and if it costs more.

Tôi muốn sống cùng những người tôi yêu thương, dù phải trả giá cao hơn.

And by the way, by cost, I mean that maybe I won't achieve that thing or maybe I'll miss that deadline or maybe I'll miss that quarter, you know.

À mà này, khi nói về chi phí, tôi muốn nói rằng có thể tôi sẽ không đạt được mục tiêu đó, hoặc có thể tôi sẽ không kịp hạn chót, hoặc có thể tôi sẽ không đạt được mục tiêu quý đó, bạn biết đấy.

We think of sacrifice as always against people.

Chúng ta thường coi hy sinh là điều gì đó luôn chống lại con người.

But I can make a sacrifice for my career, for my friends.

Nhưng tôi có thể hy sinh vì sự nghiệp của mình, vì bạn bè của tôi.

And it's about striking that right balance.

Và điều quan trọng là tìm ra sự cân bằng đúng đắn.

Because your friends will be there for you, your work won't.

Bởi vì bạn bè của bạn sẽ luôn ở bên cạnh bạn, công việc thì không.

Ừ, anh biết đấy, tôi rất thích câu đó.

Your friends will be there for you, your work won't.

Bạn bè của bạn sẽ luôn ở bên cạnh bạn, còn công việc thì không.

I was talking to a friend about this conversation.

Tôi đang nói chuyện với một người bạn về cuộc trò chuyện này.

And my friend was like, what do you like, what do you love about Simon so much?

Và bạn tôi bảo, "Bạn thích gì, bạn yêu thích điều gì ở Simon đến vậy?"

And I said, what I love about Simon is this, is I feel like you're a truffle pig of like ideas that will shape the world.

Và tôi nói, điều tôi yêu thích ở Simon là điều này: tôi cảm thấy anh như một con lợn tìm nấm truffle, luôn tìm kiếm những ý tưởng có thể định hình thế giới.

And what I mean by that is, what I mean by that is like.

Và điều tôi muốn nói là, điều tôi muốn nói là như thế này.

Whatever you choose to take from it, take from it.

Dù bạn chọn lấy điều gì từ nó, hãy lấy nó.

Điều tôi muốn nói khi nói điều đó là.

I love seeing what you're sniffing around in.

Tôi thích xem bạn đang tìm hiểu về điều gì.

Because I believe it's connected to something far greater.

Bởi vì tôi tin rằng điều đó có liên quan đến điều gì đó lớn lao hơn.

It's not the truffle, but it's the meal that is now going to influence and the restaurant that it's now going to shape.

Không phải là nấm truffle, mà chính bữa ăn này sẽ ảnh hưởng và nhà hàng này sẽ định hình trong tương lai.

Nhưng tại sao bạn lại quan tâm đến tình bạn?

Friendship is like, yeah, go out with your friends, hang out with your friends.

Tình bạn giống như, ừm, đi chơi với bạn bè, gặp gỡ bạn bè.

Why would you care about friendship on like a global scale?

Tại sao bạn lại quan tâm đến tình bạn trên quy mô toàn cầu?

So let me take one step back and try and get to an answer.

Vậy để tôi lùi lại một bước và cố gắng tìm ra câu trả lời.

Our understanding of addiction largely comes from an experiment that was done I think in like the 50s or 60s where they put a rat in a cage.

Hiểu biết của chúng ta về nghiện chủ yếu dựa trên một thí nghiệm được thực hiện vào những năm 50 hoặc 60, trong đó người ta đặt một con chuột vào một cái lồng.

There was one thing of water where it was plain water and one thing that was laced with drugs.

Có một thứ là nước thuần túy và một thứ khác được pha trộn với thuốc.

And in short order, the rat discovered the drug-laced beverage and loved it, drank more and more until it killed itself.

Và trong thời gian ngắn, con chuột phát hiện ra thức uống có chứa chất gây nghiện và rất thích nó, uống ngày càng nhiều cho đến khi chết.

And our understanding of addiction largely comes from this study.

Và hiểu biết của chúng ta về nghiện ngập chủ yếu dựa trên nghiên cứu này.

There was a guy named, I think his name was Bruce Alexander, who said, hold on, it's flawed.

Có một người tên là, tôi nghĩ tên anh ấy là Bruce Alexander, đã nói: "Chờ đã, điều này có vấn đề."

The whole study is flawed because rats like us are social animals.

Toàn bộ nghiên cứu này có sai sót vì chuột, giống như chúng ta, là loài động vật có tính xã hội.

Và chúng ta đặt một con chuột một mình trong sự cô độc.

Tất nhiên nó đã trở thành một thói quen.

But that's not what you're supposed to do with social animals.

Nhưng đó không phải là điều bạn nên làm với loài động vật xã hội.

Simon Sinek và Trevor Noah về Tình bạn, Sự cô đơn, Sự yếu đuối và Nhiều hơn nữa | Toàn bộ cuộc trò chuyện (Simon Sinek & Trevor Noah on Friendship, Loneliness, Vulnerability, and More | Full Conversation)

Subtitles ListPlay Video

Simon Sinek và Trevor Noah về Tình bạn, Sự cô đơn, Sự yếu đuối và Nhiều hơn nữa | Toàn bộ cuộc trò chuyện (Simon Sinek & Trevor Noah on Friendship, Loneliness, Vulnerability, and More | Full Conversation)

sort

entire

struggle

depression