Name: Phỏng vấn với Vicki┃Học phát âm tiếng Anh Mỹ mọi lúc mọi nơi (Interview with Vicki┃Learn American English Pronunciation On the Go)
Uploaded: 2025-08-17T17:57:39.000Z
Duration: 30 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You're listening to the Rachel's English Podcast, made especially for non-native speakers, where we study the way Americans really speak.

Bạn đang nghe podcast Rachel's English, được thiết kế đặc biệt dành cho người học tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ, nơi chúng ta cùng tìm hiểu cách người Mỹ thực sự nói.

My goal is for you to listen to this podcast every week and sound more natural when speaking English and improve your listening comprehension.

Mục tiêu của tôi là giúp bạn nghe podcast này hàng tuần và nói tiếng Anh một cách tự nhiên hơn, đồng thời cải thiện khả năng nghe hiểu của bạn.

In today's episode, we're speaking with my friend and fellow YouTuber, Vicki Hollett.

Trong tập phát sóng hôm nay, chúng tôi sẽ trò chuyện với người bạn và đồng nghiệp YouTuber của tôi, Vicki Hollett.

Vicki has a long history of teaching English as a second language, and today, she'll share some grammar tips and insight into American culture.

Vicki có nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, và hôm nay, cô sẽ chia sẻ một số mẹo ngữ pháp và những hiểu biết về văn hóa Mỹ.

So, Vicki, could you tell everybody who's out there listening a little bit about yourself?

Vậy, Vicki, bạn có thể giới thiệu bản thân mình một chút cho mọi người đang nghe không?

I know that you've been teaching English for a long time.

Tôi biết rằng anh/chị đã dạy tiếng Anh được một thời gian dài.

Tôi biết rằng bạn đã xuất bản sách.

À, bạn có thể điền chi tiết vào được không?

But these days, I live in Philadelphia in the United States, and I'm a business English teacher.

Nhưng hiện nay, tôi đang sống ở Philadelphia, Hoa Kỳ, và tôi là giáo viên tiếng Anh thương mại.

Originally, I was a business English teacher, and then I started writing textbooks for Oxford University Press and Pearson, and I'm also, these days, a video producer, and I make videos with my husband for the Simple English Videos channel.

Ban đầu, tôi là giáo viên tiếng Anh thương mại. Sau đó, tôi bắt đầu viết sách giáo khoa cho Nhà xuất bản Đại học Oxford và Pearson. Hiện nay, tôi còn là nhà sản xuất video và cùng chồng làm video cho kênh Simple English Videos.

And that was luckily how I came to meet you, Rachel.

Và đó chính là cách may mắn mà tôi đã gặp được bạn, Rachel.

I've definitely been in a handful of videos on that channel, and you've been several of my... been in several videos on my channel as well.

Tôi đã xuất hiện trong một số video trên kênh đó, và bạn cũng đã xuất hiện trong một số video trên kênh của tôi.

We're very lucky to have one another so close, I think.

Chúng ta thật may mắn khi có nhau gần gũi như vậy, tôi nghĩ.

So, how did you get into business English way back when that happened?

Vậy, anh đã bắt đầu học tiếng Anh thương mại như thế nào vào thời điểm đó?

Well, I started off as a language teacher in Algeria first, and then I started working in Japan, and I was working at a school that had a lot of business English students and had the opportunity to work with them.

Thực ra, tôi bắt đầu sự nghiệp của mình với vai trò giáo viên ngôn ngữ tại Algeria, sau đó tôi chuyển sang làm việc tại Nhật Bản. Tại đây, tôi làm việc tại một trường có nhiều học viên học tiếng Anh thương mại và có cơ hội làm việc cùng họ.

And I felt very at home with business English teaching because I'd grown up in a family bakery business, and I always enjoyed talking shop, and it enabled me to carry on talking shop.

Và tôi cảm thấy rất thoải mái với việc giảng dạy tiếng Anh thương mại vì tôi đã lớn lên trong một gia đình kinh doanh bánh mì, và tôi luôn thích trò chuyện về công việc, và điều đó giúp tôi tiếp tục trò chuyện về công việc.

What is the difference between teaching business English and just teaching English?

Sự khác biệt giữa giảng dạy tiếng Anh thương mại và chỉ giảng dạy tiếng Anh là gì?

Is it just about content only, or are there other differences?

Chỉ đơn thuần là về nội dung hay còn có những khác biệt khác?

Well, a lot of people think that it's about specialized vocabulary, but actually, that's not the main thing.

Nhiều người cho rằng điều đó liên quan đến từ vựng chuyên ngành, nhưng thực ra, đó không phải là điều quan trọng nhất.

In business English, language tends to be more purposeful, so it's about getting a job done.

Trong tiếng Anh thương mại, ngôn ngữ thường mang tính mục đích cao hơn, vì vậy mục tiêu chính là hoàn thành công việc.

It's not about passing an exam, but it's more about accomplishing jobs and tasks, so it's about getting deals and working together so you can finish on time and on budget.

Điều quan trọng không phải là vượt qua kỳ thi, mà là hoàn thành công việc và nhiệm vụ. Do đó, điều quan trọng là đạt được thỏa thuận và hợp tác để có thể hoàn thành đúng hạn và trong phạm vi ngân sách.

So, there's a lot of teamwork that goes on in business English.

Vậy nên, trong tiếng Anh thương mại, có rất nhiều sự hợp tác giữa các thành viên trong đội ngũ.

So, that means that there's a lot of it that's about relationship building as well.

Vậy nghĩa là có rất nhiều khía cạnh liên quan đến việc xây dựng mối quan hệ.

So, I think language for getting on well with other people features large in business English.

Vì vậy, tôi cho rằng kỹ năng giao tiếp hiệu quả với người khác đóng vai trò quan trọng trong tiếng Anh thương mại.

Tôi thực sự thích nó và vẫn còn thích nó.

Nhưng bây giờ anh không còn dạy trực tiếp nữa.

You're all doing, you're doing exclusively simple English videos.

Các bạn đang làm, các bạn chỉ làm các video tiếng Anh đơn giản.

Is that right, or are you still teaching?

Đúng vậy, hay anh vẫn còn dạy học?

Um, sometimes I teach business English students online.

À, thỉnh thoảng tôi dạy tiếng Anh thương mại cho học viên trực tuyến.

Vậy nên, tôi vẫn tiếp tục tham gia vào việc đó.

I like to do some online teaching because it keeps me, it keeps me up to date, and it reminds me of the important things and the things that students need.

Tôi thích dạy học trực tuyến vì nó giúp tôi duy trì sự kết nối, cập nhật kiến thức và nhắc nhở tôi về những điều quan trọng mà học sinh cần.

Because otherwise, I think you can forget a  I completely agree.

Nếu không, tôi nghĩ bạn có thể quên đi. Tôi hoàn toàn đồng ý.

I've been teaching once a month live with my Rachel's English Academy, and prior to this, it had been a while.

Tôi đã giảng dạy trực tuyến một lần mỗi tháng tại Rachel's English Academy, và trước đó, đã có một khoảng thời gian khá lâu kể từ lần giảng dạy gần nhất.

Tôi đã tạm ngừng công việc giảng dạy.

And every time that I'm in a class working with a student, I just get so re-energized about it and just get all sorts of ideas about what I really have to say in order to help somebody improve.

Và mỗi lần tôi tham gia một buổi học cùng học sinh, tôi lại cảm thấy tràn đầy năng lượng và nảy ra vô số ý tưởng về những điều thực sự cần nói để giúp họ cải thiện.

There's nothing like having the students in front of you.

Không có gì tuyệt vời bằng việc có học sinh ngồi trước mặt mình.

So, I, as you know, teach only pronunciation and conversation skills on, on my channel.

Vậy, như các bạn đã biết, tôi chỉ dạy phát âm và kỹ năng giao tiếp trên kênh của mình.

And a lot of people are interested in grammar, and I know that you are a great grammar teacher.

Và rất nhiều người quan tâm đến ngữ pháp, và tôi biết rằng bạn là một giáo viên ngữ pháp giỏi.

And one mistake that I frequently see when people email me or comment on social media is a mistake like this.

Và một lỗi mà tôi thường thấy khi mọi người gửi email cho tôi hoặc bình luận trên mạng xã hội là lỗi như thế này.

I'm interesting in English, or I'm interesting in learning English.

Tôi quan tâm đến tiếng Anh, hoặc tôi quan tâm đến việc học tiếng Anh.

Đó là một sai lầm rất phổ biến.

What's happening there is you've got two adjectives.

Điều đang xảy ra ở đây là bạn có hai tính từ.

Interesting and interested are both adjectives.

"Interesting" và "interested" đều là tính từ.

We use interested to say how we feel, but we use interesting to describe the person or thing that causes the feeling.

Chúng ta sử dụng "interested" để diễn tả cảm xúc của mình, nhưng chúng ta sử dụng "interesting" để mô tả người hoặc vật gây ra cảm xúc đó.

So, for example, we could say, I'm interested in this book.

Ví dụ, chúng ta có thể nói: "Tôi quan tâm đến cuốn sách này."

And it's quite a funny mistake when students say, I'm very interesting in this book.

Và đó là một lỗi khá hài hước khi học sinh nói: "Tôi rất quan tâm đến cuốn sách này."

Because, of course, they'd have to be a character in the book to be interesting in the book.

Bởi vì, tất nhiên, họ phải là một nhân vật trong cuốn sách thì mới trở nên thú vị trong cuốn sách.

So, if you're saying I, if the sentence starts with I, I am, then you should be saying with the ED ending.

Vậy, nếu bạn nói "tôi", nếu câu bắt đầu bằng "tôi", "tôi là", thì bạn nên dùng kết thúc bằng "-ed".

When you're describing how you feel, you want to use that ED ending.

Khi mô tả cảm xúc của mình, bạn nên sử dụng hậu tố ED.

Another mistake students can make with this is in some languages, interesting can be important or big, but it doesn't in English.

Một sai lầm khác mà học sinh có thể mắc phải với điều này là trong một số ngôn ngữ, "interesting" có thể có nghĩa là "quan trọng" hoặc "lớn", nhưng không phải trong tiếng Anh.

And it's, but it's really worth learning this ing and ed pattern because it applies to lots of other adjectives as well.

Và nó là, nhưng thực sự đáng để học mẫu "ing" và "ed" này vì nó áp dụng cho rất nhiều tính từ khác nữa.

Vậy, trái ngược với "quan tâm" là "chán".

And then you've got surprised, surprising, embarrassed, embarrassing, fascinated, fascinating, amazed, amazing.

Và sau đó bạn có những cảm xúc như bất ngờ, gây ngạc nhiên, xấu hổ, khiến người khác xấu hổ, bị cuốn hút, hấp dẫn, ngạc nhiên, và tuyệt vời.

So, try and learn that pattern, ED, how we feel, ing, the personal thing that causes the feeling, and you've got a pattern that's going to be useful in lots of different ways.

Vậy, hãy cố gắng học cách nhận ra mô hình đó, ED, cách chúng ta cảm nhận, và điều cá nhân gây ra cảm xúc đó, và bạn sẽ có một mô hình hữu ích trong nhiều tình huống khác nhau.

And that's great because one thing about pronunciation is we often don't have clear patterns.

Và điều đó thật tuyệt vời vì một điều về phát âm là chúng ta thường không có các mẫu rõ ràng.

Pronunciation often has to just be learned on a word by word basis.

Phát âm thường phải được học từng từ một.

And it sounds like in this case for grammar, there is a clear rule and a clear pattern that you can apply over and over.

Và có vẻ như trong trường hợp này, về mặt ngữ pháp, có một quy tắc rõ ràng và một mẫu câu cụ thể mà bạn có thể áp dụng lặp đi lặp lại.

So, let me try to think of some of the examples you said.

Vậy, để tôi thử nghĩ xem một số ví dụ mà bạn đã đề cập.

You said fascinating, fascinated, and just to make, make it even more clear, let's come up with some sample, a sample sentence.

Bạn đã nói "thú vị", "hấp dẫn", và để làm cho nó rõ ràng hơn nữa, hãy đưa ra một ví dụ, một câu ví dụ.

So, fascinated, I could say I'm fascinated in, and let me think of something that I'm fascinated in.

Vậy nên, tôi có thể nói rằng tôi bị cuốn hút bởi điều đó, và hãy để tôi nghĩ xem có điều gì khiến tôi cảm thấy cuốn hút.

I guess right now I would say I'm fascinated in travel.

Tôi nghĩ bây giờ tôi có thể nói rằng tôi rất say mê du lịch.

I'm planning a trip to Italy, and it's been so long since I've been abroad, and I, it's something that's really important to me.

Tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch đến Ý, và đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi ra nước ngoài, và đối với tôi, đây là điều thực sự quan trọng.

You know, the more we put ourselves in, in unfamiliar situations, I think the more we give ourselves a gift.

Bạn biết đấy, càng đặt mình vào những tình huống lạ lẫm, tôi nghĩ chúng ta càng tự tặng cho mình một món quà.

So, I'm fascinated in international travel and, you know, what it does to your personality and to your mind.

Vậy nên, tôi rất quan tâm đến du lịch quốc tế và, bạn biết đấy, những ảnh hưởng của nó đối với tính cách và tâm trí của con người.

Well, I think you're going to have an amazing trip.

À, tôi nghĩ bạn sẽ có một chuyến đi tuyệt vời.

Tôi không thấy lý do gì để không làm.

You'll be amazed at all the new sights and all the new people that you'll meet.

Bạn sẽ ngạc nhiên trước tất cả những cảnh quan mới mẻ và những con người mới mà bạn sẽ gặp.

When I was writing books, I used to travel a lot because I would go and give talks to teachers about the books.

Khi tôi viết sách, tôi thường xuyên đi du lịch vì tôi thường đến các trường học để nói chuyện với giáo viên về những cuốn sách của mình.

And of course, another one you could practice is embarrassing because if students say I am very interesting in this book, that's an embarrassing mistake.

Và tất nhiên, một ví dụ khác mà bạn có thể luyện tập là một tình huống gây ngượng ngùng, vì nếu học sinh nói "Tôi rất quan tâm đến cuốn sách này", đó là một lỗi sai đáng xấu hổ.

The thing is embarrassing, but you don't feel embarrassing, you feel embarrassed.

Vấn đề là điều đó thật xấu hổ, nhưng bạn không cảm thấy xấu hổ, mà bạn cảm thấy bị xấu hổ.

Subtitles ListPlay Video

Phỏng vấn với Vicki┃Học phát âm tiếng Anh Mỹ mọi lúc mọi nơi (Interview with Vicki┃Learn American English Pronunciation On the Go)

pronunciation

recognize

compliment

pattern