Name: Con đường phức tạp hướng tới hòa bình ở Ukraine | 18 tháng 8 năm 2025 (The complex road to peace in Ukraine | August 18, 2025)
Uploaded: 2025-08-18T13:37:44.000Z
Duration: 10 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mọi người, chúc mọi người một ngày thứ Hai vui vẻ.

Chúc bạn có một cuối tuần tuyệt vời.

Welcome to CNN 10, the best 10 minutes of news because of you.

Chào mừng đến với CNN 10, 10 phút tin tức hay nhất nhờ có bạn.

Lots of big headlines to get to and not a lot of time to do it, so let's get to it.

Có rất nhiều tin tức quan trọng cần cập nhật và thời gian không nhiều, vậy nên chúng ta hãy bắt đầu ngay.

We start in Washington, where today U.S. President Donald Trump is set to host Ukrainian President Vladimir Zelensky as they look to end Russia's war in Ukraine.

Chúng ta bắt đầu tại Washington, nơi Tổng thống Mỹ Donald Trump dự kiến sẽ tiếp đón Tổng thống Ukraine.Vladimir Zelensky trong nỗ lực chấm dứt cuộc chiến của Nga tại Ukraine. 

A host of European leaders from the U.K., France, Germany, Italy, and Finland are slated to attend, as well as the head of the European Union.

Một số nhà lãnh đạo châu Âu từ Vương quốc Anh, Pháp, Đức, Ý và Phần Lan dự kiến sẽ tham dự, cùng với người đứng đầu Liên minh Châu Âu.

The high-stakes meeting comes just days after Trump's historic summit with Russian President Vladimir Putin in Alaska.

Cuộc họp quan trọng diễn ra chỉ vài ngày sau cuộc gặp thượng đỉnh lịch sử giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Nga.Vladimir Putin tại Alaska. 

Trump has told European leaders he wants to arrange another meeting between himself, Putin, and Zelensky as soon as this coming Friday.

Ông Trump đã thông báo với các nhà lãnh đạo châu Âu rằng ông muốn sắp xếp một cuộc gặp khác giữa ông, ông Putin và ông Zelensky vào thứ Sáu tuần tới.

Based on today, when you talk to Vladimir Zelensky, what's your advice to...

Dựa trên tình hình hiện tại, khi bạn trò chuyện với Vladimir Zelensky, lời khuyên của bạn dành cho... là gì?

Nga là một cường quốc rất lớn.

Now it's really up to President Zelensky to get it done.

Bây giờ, việc này thực sự phụ thuộc vào Tổng thống Zelensky để thực hiện.

While a trilateral meeting could yield major progress towards ending Russia's war on Ukraine, it comes as President Trump appears to be changing his stance on the best way to accomplish that.

Mặc dù một cuộc họp ba bên có thể mang lại tiến triển quan trọng trong việc chấm dứt cuộc chiến của Nga tại Ukraine, nhưng điều này diễn ra trong bối cảnh Tổng thống Trump dường như đang thay đổi lập trường về cách tốt nhất để đạt được mục tiêu đó.

In the wake of his meeting with Putin, Trump is pushing for a lasting peace deal between Russia and Ukraine.

Sau cuộc gặp với Putin, Trump đang thúc đẩy một thỏa thuận hòa bình lâu dài giữaNga và Ukraine. 

It's a reversal of his previous calls for an immediate ceasefire, something both Ukraine and its European allies support.

Đây là sự đảo ngược so với những kêu gọi trước đây của ông về việc ngừng bắn ngay lập tức, điều mà cả Ukraine và các đồng minh châu Âu của nước này đều ủng hộ.

The shift also appears to align more with President Putin's approach, spurring questions about what exactly a potential deal would entail.

Sự thay đổi này dường như cũng phù hợp hơn với cách tiếp cận của Tổng thống Putin, làm dấy lên những câu hỏi về nội dung cụ thể của một thỏa thuận tiềm năng.

Our Nick Paton-Walsh will give us a closer look.

Nick Paton-Walsh của chúng tôi sẽ mang đến cho chúng ta cái nhìn chi tiết hơn.

Well, after all the pomp and welcome of Russian President Vladimir Putin in Alaska, we are now looking again at another high-stakes meeting between President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky, again in the White House,

Sau tất cả những nghi thức long trọng và lễ đón tiếp nồng hậu dành cho Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Alaska, chúng ta hiện đang hướng sự chú ý trở lại vào một cuộc gặp gỡ quan trọng khác giữa Tổng thống Donald Trump và

and hopefully for Ukraine, not a repeat of the horrific blowout that we saw earlier on this year.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky một lần nữa có mặt tại Nhà Trắng, và hy vọng rằng Ukraine sẽ không phải chứng kiến một thảm họa tương tự như những gì đã xảy ra vào đầu năm nay.

He'll fly Zelensky to D.C. to continue the lengthy phone call he says he just had with Trump.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã bay đến Washington D.C. để tiếp tục cuộc điện đàm kéo dài mà ông cho biết vừa kết thúc với Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Điều gì đã xuất hiện từ đó?

One European official saying to me, look, Putin's demands haven't really improved.

Một quan chức châu Âu nói với tôi: "Này, yêu cầu của Putin thực sự không có gì cải thiện."

He still, that European official says, still wants control of all of the Donbass region, which he's fighting fiercely for at the moment that Ukraine will not withdraw from, and that a few weeks of inconclusive diplomacy might buy his forces the time they need to make real progress in.

Ông ta, theo lời một quan chức châu Âu, vẫn muốn kiểm soát toàn bộ khu vực Donbass, nơi ông ta đang chiến đấu quyết liệt để giành lại, và Ukraine không có ý định rút quân. Ông ta cho rằng một vài tuần ngoại giao không mang lại kết quả rõ ràng có thể giúp 

The growing talk now of security guarantees for it, if indeed a real peace deal is reached.

Cuộc thảo luận ngày càng sôi nổi về việc đảm bảo an ninh cho nó, nếu thực sự một thỏa thuận hòa bình thực sự được đạt được.

Now, we've heard from French President Emmanuel Macron that the U.S. is willing to contribute to security guarantees.

Hiện nay, chúng ta đã nghe Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết Hoa Kỳ sẵn sàng đóng góp vào các cam kết an ninh.

I've heard from a European official the possibility that might be some kind of Article 5 arrangement.

Tôi đã nghe từ một quan chức châu Âu về khả năng có thể có một thỏa thuận theo Điều 5.

That's a term used by the NATO alliance about collective security.

Đó là thuật ngữ được Liên minh NATO sử dụng để chỉ an ninh tập thể.

You attack one of us, you attack all of us.

Bạn tấn công một trong số chúng tôi, bạn tấn công tất cả chúng tôi.

No one's suggesting NATO would be involved here, but it would be significant for Ukraine if European powers with American backing told Russia, if you attack Ukraine after this peace deal, you're attacking all of us.

Không ai đề xuất NATO sẽ can thiệp vào vấn đề này, nhưng sẽ có ý nghĩa quan trọng đối với Ukraine nếu các cường quốc châu Âu có sự ủng hộ của Mỹ tuyên bố với Nga rằng: "Nếu các ông tấn công Ukraine sau thỏa thuận hòa bình này, các ông đang tấn công tất cả

We don't know what the bitter pill, though, for Ukraine necessarily to swallow is yet.

Chúng ta vẫn chưa biết rằng Ukraine sẽ phải nuốt trôi viên thuốc đắng nào là điều không thể tránh khỏi.

But ultimately, Putin wants time, and he's bought himself a lot of it.

Nhưng cuối cùng, Putin muốn thời gian, và ông ta đã mua được rất nhiều thời gian cho mình.

In weather news, an update on Hurricane Aaron.

Trong tin tức thời tiết, cập nhật về bão Aaron.

At the time of this taping, the storm was still churning in the Atlantic as a major category 3 hurricane after rapidly intensifying to a Category 5 storm earlier in the weekend.

Tại thời điểm ghi hình này, cơn bão vẫn đang hoành hành ở Đại Tây Dương với cường độ mạnh.Bão cấp 3 sau khi nhanh chóng mạnh lên thành bão cấp 5 vào đầu cuối tuần. 

Aaron exploded from a Category 1 with 75 mph winds on Friday morning, to a Category 5 with 160 mph winds just 24 hours later.

Aaron đã mạnh lên từ cấp 1 với gió mạnh 75 dặm/giờ vào sáng thứ Sáu, lên cấp 5 với gió mạnh 160 dặm/giờ chỉ sau 24 giờ.

This puts Aaron in the history books as one of the fastest strengthening Atlantic hurricanes on record, and maybe the fastest ever this early in the season.

Điều này đưa Aaron vào sách lịch sử như một trong những cơn bão Đại Tây Dương mạnh lên nhanh nhất từng được ghi nhận, và có thể là nhanh nhất từ trước đến nay trong giai đoạn sớm của mùa bão.

Sunday, Aaron passed just north of the Caribbean, lashing Puerto Rico and other islands in the region with heavy rains from its outer bands.

Chủ nhật, bão Aaron đã đi qua phía bắc vùng Caribe, gây mưa lớn ở Puerto Rico và các đảo khác trong khu vực do các dải ngoài của bão.

And while it's expected to curveball back out to sea and not make any direct landfall, those of you on the East Coast could still feel its impact.

Mặc dù dự kiến cơn bão sẽ đổi hướng ra biển và không đổ bộ trực tiếp vào đất liền, những người dân ở bờ Đông vẫn có thể cảm nhận được tác động của nó.

Pay close attention to local weather reports, and look out for any storm alerts as well.

Hãy theo dõi chặt chẽ các bản tin thời tiết địa phương và chú ý đến các cảnh báo bão.

The storm is still expected to double or even triple in size, causing potentially life-threatening surf and rip currents from the Bahamas all the way to Canada.

Cơn bão vẫn được dự báo sẽ tăng gấp đôi hoặc thậm chí gấp ba lần về quy mô, gây ra sóng lớn và dòng chảy nguy hiểm có thể đe dọa tính mạng từ Bahamas cho đến Canada.

Now to a story I want you to discuss with friends and family.

Bây giờ đến một câu chuyện mà tôi muốn các bạn thảo luận với bạn bè và gia đình.

Hundreds of robot athletes are preparing to power down after competing in the world's first humanoid robot games in China.

Hàng trăm robot vận động viên đang chuẩn bị tắt nguồn sau khi tham gia thi đấu tại giải đấu robot hình người đầu tiên trên thế giới diễn ra tại Trung Quốc.

The competition began Thursday in Beijing, and ends today.

Cuộc thi bắt đầu vào thứ Năm tại Bắc Kinh và kết thúc vào hôm nay.

280 teams from 16 countries competing in 26 different events, soccer, track and field, and boxing.

280 đội đến từ 16 quốc gia tham gia thi đấu tại 26 môn thể thao khác nhau, bao gồm bóng đá, điền kinh và boxing.

During the opening ceremony, humanoid robots showed off their skills in martial arts.

Trong lễ khai mạc, các robot hình người đã trình diễn kỹ năng võ thuật của mình.

They played keyboards, guitars, the drums, and even danced to some hip-hop.

Họ chơi keyboard, guitar, trống và thậm chí còn nhảy theo nhạc hip-hop.

Organizers say the games are a chance to collect data that help future development.

Ban tổ chức cho biết các trò chơi là cơ hội để thu thập dữ liệu hỗ trợ cho sự phát triển trong tương lai.

Wrap your head around how you feel about these games.

Hãy suy nghĩ kỹ về cảm xúc của bạn đối với những trò chơi này.

Many are pondering whether this is a celebration of human ingenuity.

Nhiều người đang tự hỏi liệu đây có phải là sự ca ngợi sự thông minh của con người hay không.

Others are wondering if these are examples of robots continuing to take over life as we know it.

Một số người khác đang tự hỏi liệu đây có phải là những ví dụ về việc robot tiếp tục chiếm lĩnh cuộc sống như chúng ta biết đến hiện nay.

Which famous scientist is credited with discovering the relationship between electricity and magnetism?

Nhà khoa học nổi tiếng nào được công nhận là người phát hiện ra mối quan hệ giữa điện và từ?

Isaac Newton, Michael Faraday, Albert Einstein, or Nikola Tesla?

Isaac Newton, Michael Faraday, Albert Einstein hay Nikola Tesla?

In 1831, he demonstrated that a changing magnetic field could induce an electric current in a nearby wire.

Năm 1831, ông đã chứng minh rằng một trường từ biến đổi có thể gây ra dòng điện trong một dây dẫn gần đó.

He also invented the first electric motor.

Ông cũng là người phát minh ra động cơ điện đầu tiên.

Đến lúc dành thời gian cho phần giới thiệu học sinh xuất sắc của CNN 10.

One of the smartest, wittiest, inspiring, and most passionate people I've ever met.

Một trong những người thông minh nhất, hài hước nhất, truyền cảm hứng nhất và đam mê nhất mà tôi từng gặp.

Tôi đã gặp lại Sean, cậu bé khoa học.

Sóng âm thanh được khuếch đại phát ra từ tôi.

Here with a special guest, a CNN 10 student spotlight, the one and only Sean Addis-Skobe, aka the Science Kid.

Hôm nay, chúng ta có sự xuất hiện đặc biệt của một khách mời đặc biệt, một học sinh tiêu biểu của CNN 10, Sean Addis-Skobe, hay còn được biết đến với biệt danh "Science Kid".

You probably have seen him on the socials, more than 1.4 million followers on Instagram alone.

Bạn có thể đã thấy anh ấy trên các mạng xã hội, với hơn 1,4 triệu người theo dõi chỉ riêng trên Instagram.

Sean, I have to ask you, how did you first become so interested in science and so much so that you want to share it with other people?

Sean, tôi phải hỏi anh, làm thế nào anh lại trở nên quan tâm đến khoa học đến mức muốn chia sẻ nó với mọi người?

So ever since I was a kid, I've just been interested in learning.

Từ khi còn nhỏ, tôi đã luôn quan tâm đến việc học hỏi.

It's so beautiful because it explains everything in the universe.

Nó thật đẹp vì nó giải thích mọi thứ trong vũ trụ.

I'm the light here to you talking right now.

Tôi là ánh sáng ở đây, đang nói chuyện với bạn ngay lúc này.

So sharing it with the world is important because we need everyone to know about this magical field of education that explains everything.

Vì vậy, việc chia sẻ điều này với thế giới là rất quan trọng vì chúng ta cần mọi người biết đến lĩnh vực giáo dục kỳ diệu này, nơi giải thích mọi thứ.

Vậy để tôi hỏi bạn điều này.

Are there any maybe common science myths that really bug you and you just want people to know?

Có những quan niệm sai lầm về khoa học nào mà bạn thấy thật phiền phức và muốn mọi người biết không?

Bạn chỉ sử dụng 10% não bộ của mình.

You use 100% of your brain all of the time because memory is active.

Bạn chỉ sử dụng 100% não bộ của mình mọi lúc vì trí nhớ luôn hoạt động.

It's always working, which means it still has to be used.

Nó luôn hoạt động, điều đó có nghĩa là nó vẫn cần được sử dụng.

So I have a question for you, really a bad dad joke, if you will.

Vậy tôi có một câu hỏi cho bạn, thực ra là một câu đùa tồi của bố, nếu bạn không phiền.

Ôi, tôi thích những câu đùa tồi của bố.

Why can't you trust anything an atom says?

Tại sao bạn không thể tin bất cứ điều gì mà một nguyên tử nói?

Nghe này, tôi biết anh có một thí nghiệm.

You've been just chomping at the bit to show us this.

Bạn đã háo hức muốn cho chúng tôi xem điều này.

Chúng ta sẽ là tâm điểm của sự chú ý ở đây.

What do we have here and what are you going to do with it?

Đây là gì và bạn định làm gì với nó?

Chúng tôi có một nam châm điện ở đây.

Now, if you've ever heard of Faraday's law of induction, you know that magnetism and electricity are interconnected, which means both of them create the other.

Bây giờ, nếu bạn đã từng nghe nói về định luật cảm ứng của Faraday, bạn biết rằng từ tính và điện là hai hiện tượng có mối liên hệ mật thiết với nhau, nghĩa là cả hai đều tạo ra nhau.

So when you take a coil of wire, did you say coil wire?

Vậy khi bạn lấy một cuộn dây, bạn có nói là cuộn dây không?

Subtitles ListPlay Video

Con đường phức tạp hướng tới hòa bình ở Ukraine | 18 tháng 8 năm 2025 (The complex road to peace in Ukraine | August 18, 2025)

awesome

progress

experiment

expect