Name: Những ngôi đền bí ẩn nhất Kyoto mà bạn chưa từng biết đến! (Kyoto's BEST Kept Secret Hidden Shrines You Never Knew Existed!)
Uploaded: 2025-08-19T17:55:31.000Z
Duration: 21 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In Kyoto today, and I wanted to do something outside of the usual tourist attractions, so we're going to do a little exploring, starting with a hidden shrine.

Hôm nay tôi đang ở Kyoto và muốn làm điều gì đó ngoài những điểm tham quan du lịch thông thường, nên chúng tôi sẽ đi khám phá một chút, bắt đầu từ một ngôi đền ẩn mình.

Now if my research has served me right, and I believe it has, this place should be pretty interesting.

Nếu nghiên cứu của tôi không sai, và tôi tin là đúng, thì nơi này hẳn sẽ rất thú vị.

Right now we're only about 15-20 minutes away from Kyoto station itself by car, actually just down the road from Fushimi Inari, the shrine that has all those red torii gates going up the mountain.

Hiện tại, chúng ta chỉ cách ga Kyoto khoảng 15-20 phút lái xe, thực ra chỉ cách Fushimi Inari, ngôi đền nổi tiếng với những cổng torii đỏ trải dài lên núi, một đoạn đường ngắn.

And this place is kind of on a mountain of its own, but even just the walkway right now leading up to this shrine is beautiful.

Và nơi này nằm trên một ngọn núi riêng biệt, nhưng ngay cả con đường dẫn lên đền thờ này cũng đã rất đẹp.

Ôi, tôi đang rất mong chờ ngày hôm nay.

I'm wondering what these little marks are on these lanterns.

Tôi đang thắc mắc không biết những vết nhỏ này trên những chiếc đèn lồng là gì.

This shrine has a bit of an abandoned feel.

Đền thờ này có vẻ hơi hoang vắng.

It looks like people haven't been out here in forever.

Trông có vẻ như đã lâu lắm rồi không có ai ra đây.

There's a really interesting torii gate down here, and you're going to walk into stuff.

Ở đây có một cổng torii rất thú vị, và bạn sẽ đi vào khu vực đó.

Hôm nay tôi có một vị khách đặc biệt đến chơi.

This is Sherry, by the way, who came in from Shikoku, where I used to visit really often.

Đây là Sherry, nhân tiện, cô ấy đến từ Shikoku, nơi tôi thường hay ghé thăm rất thường xuyên.

It's the same island that has the abandoned school with the man living in it who roasts the coffee and plays the drums.

Đó chính là hòn đảo có ngôi trường bỏ hoang mà người đàn ông sống trong đó rang cà phê và đánh trống.

You haven't had a chance to be there yet.

Bạn vốn dĩ không bao giờ có thời gian rảnh rỗi.

Let's start with here because this place is cool enough.

Hãy bắt đầu từ đây vì nơi này đủ thú vị.

It looks like it's a torii gate from the 5th elementary.

Trông giống như cổng torii từ trường tiểu học thứ 5.

Have you ever seen a torii gate like this?

Bạn đã bao giờ thấy cổng torii như thế này chưa?

The main part of the shrine is over here.

Phần chính của đền thờ nằm ở đây.

Here there's like a hut for like kandi or care, but again it's got a chalkboard that has freshly drawn pictures on it and an odd number of brooms and rakes.

Ở đây có một căn lều nhỏ dùng làm nơi chăm sóc hoặc giữ đồ, nhưng lại có một bảng phấn với những hình vẽ mới được vẽ lên và một số lượng lẻ chổi và xẻng.

There's like a hut or something and it looks like a path that leads back to where we parked the car and there was a wasp nest so we're not going to go that way, but the thing that like amazes me about this space is just the stark contrast between, for example, the broken glass on the framed and then you get this relatively brand new looking bamboo ladder.

Có một cái chòi hay cái gì đó, trông giống như một con đường dẫn trở lại nơi chúng tôi đỗ xe, và có một tổ ong nên chúng tôi không đi theo hướng đó. Nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên nhất về không gian này chính là sự tương phản rõ rệt giữa, ví dụ như, nhữn

Like it's still green and the ropes are still fresh and white and yet this had to be used for something.

Như thể nó vẫn còn xanh tươi và những sợi dây vẫn còn mới và trắng tinh, nhưng cuối cùng nó vẫn phải được sử dụng cho một mục đích nào đó.

Bạn nghĩ nó được dùng để làm gì?

Lên trên mái nhà có được không?

I don't feel like a ton of repairs are happening here, but there's actually one spot that I want to find.

Tôi không cảm thấy có quá nhiều việc sửa chữa đang diễn ra ở đây, nhưng thực ra có một chỗ mà tôi muốn tìm.

The main shrine itself is pretty nice so they might, I don't know, they might take care of it and repair it to some degree.

Ngôi đền chính khá đẹp nên có thể, tôi không biết, họ có thể sẽ bảo trì và sửa chữa nó đến một mức độ nào đó.

Bạn đã làm đổ cổng torii ở đây.

Cảm ơn bạn đã chỉ ra điều đó cho tôi.

Sherry's standing over here like pointing, pointing, pointing.

Sherry đang đứng ở đây, chỉ tay, chỉ tay, chỉ tay.

Được rồi, chúng ta có thể làm đường đi.

It looks like it's in pretty decent shape.

I feel like this has got to be some kind of like hiking path or something.

Tôi cảm thấy chỗ này chắc hẳn là một con đường mòn leo núi hoặc thứ gì đó tương tự.

Ohaka is like tombs, graves, graves would be.

Ohaka giống như những ngôi mộ, những ngôi mộ sẽ là.

Khu vực đền thờ nằm ở phía trên kia.

In fact, this here, this was a torii gate.

Thực ra, cái này đây, đây là một cổng torii.

You can see the smashed pieces of the torii gate laying on the ground down there.

Bạn có thể thấy những mảnh vỡ của cổng torii nằm rải rác trên mặt đất ở phía dưới kia.

And then it looks like maybe that there goes down the mountain.

Và sau đó trông có vẻ như nó đang trôi xuống núi.

Vậy là nó ghi "Đài quan sát Núi Oiwa".

Đây thực ra được gọi là Đền Oiwa.

Đây là một phần của con đường Kyoto.

Oh, I have discovered something that I'm going to have to come back and do sometime.

À, tôi đã phát hiện ra một điều mà tôi sẽ phải quay lại làm sau này.

The shrine itself is in complete disarray, but this is a brand new sign that has English on it.

Ngôi đền hiện đang trong tình trạng hỗn loạn, nhưng đây là một biển hiệu mới hoàn toàn có ghi chữ tiếng Anh.

Well, we didn't have to go through the bush.

À, chúng ta không cần phải đi qua rừng rậm.

Bạn cũng có thể thấy một lâu đài ở dưới kia.

There's a map, but you can't read a single thing.

Có một bản đồ, nhưng bạn không thể đọc được bất kỳ điều gì.

Toàn bộ bản đồ đã hoàn toàn phai mờ.

And I just, there was an accident, moderately, in fact, the entire right side of my body looks like this.

Và tôi chỉ là, có một tai nạn, khá nghiêm trọng, thực ra, toàn bộ bên phải cơ thể tôi trông như thế này.

But that, that's a story for another time.

Nhưng đó, đó là câu chuyện để kể vào một dịp khác.

But I am absolutely in love with all the fallen torii gates and everything here.

Nhưng tôi hoàn toàn say mê tất cả những cổng torii đổ nát và mọi thứ ở đây.

Scale of 1 to 10, what would you rate it?

Trên thang điểm từ 1 đến 10, bạn đánh giá nó bao nhiêu điểm?

Cô ấy đã thẳng thắn chọn số 10.

You know we have more places to visit today.

Bạn biết là hôm nay chúng ta còn nhiều nơi khác để thăm quan.

Bạn đã đặt ra tiêu chuẩn cao rồi đấy.

Also, did you see the no dumping sign over here?

Ngoài ra, bạn có thấy biển cấm đổ rác ở đây không?

Subtitles ListPlay Video

Những ngôi đền bí ẩn nhất Kyoto mà bạn chưa từng biết đến! (Kyoto's BEST Kept Secret Hidden Shrines You Never Knew Existed!)

stuff

entire

absolutely

access