Name: Bên trong một trung tâm thương mại khổng lồ của Nhật Bản (Inside a Huge Japanese Shopping Mall)
Uploaded: 2025-08-20T17:57:22.000Z
Duration: 27 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So we are in the countryside of southern Japan in Kyushu right now, and since the major cities like Tokyo don't have a ton of shopping malls, I thought this would be a great chance to show you guys and see what are the similarities and what are the differences.

Hiện tại chúng ta đang ở vùng nông thôn phía nam Nhật Bản, cụ thể là ở Kyushu. Vì các thành phố lớn như Tokyo không có quá nhiều trung tâm thương mại, tôi nghĩ đây sẽ là cơ hội tuyệt vời để giới thiệu cho các bạn và so sánh những điểm tương đồng cũng như 

Obviously a lot of those will be based on what country you're watching from, but let's take a peek today inside of a full-size Japanese shopping mall.

Rõ ràng, nhiều yếu tố trong số đó sẽ phụ thuộc vào quốc gia mà bạn đang xem, nhưng hôm nay chúng ta hãy cùng khám phá bên trong một trung tâm thương mại Nhật Bản quy mô lớn.

Now this particular shopping mall actually has three floors, I believe, and two separate buildings and it's got everything from your standard Starbucks and flower shops and bookstores all the way to game centers and food and everything in between.

Trung tâm thương mại này thực tế có ba tầng, theo tôi nhớ, và hai tòa nhà riêng biệt. Nơi đây có đầy đủ mọi thứ, từ các cửa hàng tiêu chuẩn như Starbucks, cửa hàng hoa, nhà sách cho đến trung tâm trò chơi, nhà hàng và mọi thứ khác ở giữa.

Vậy chúng ta hãy bắt đầu đi theo hướng này.

With food and clothing stores galore, a Japanese shopping mall on first glance tends to feel very similar to a shopping mall in any country until you start seeing these tiny little differences pop up.

Với vô số cửa hàng bán đồ ăn và quần áo, một trung tâm thương mại Nhật Bản ban đầu trông có vẻ rất giống với trung tâm thương mại ở bất kỳ quốc gia nào cho đến khi bạn bắt đầu nhận ra những khác biệt nhỏ nhặt bắt đầu xuất hiện.

So I want you guys letting me know in the comments what the big differences with yours are.

Vậy nên, các bạn hãy cho tôi biết trong phần bình luận những điểm khác biệt lớn giữa của các bạn và của tôi nhé.

For example, Beard Papa, these choux cream are really, really popular here in Japan, but this is a snack that I've never really seen that much in Canada.

Ví dụ, Beard Papa, những chiếc bánh choux kem này thực sự rất, rất phổ biến ở Nhật Bản, nhưng đây là một loại bánh snack mà tôi chưa từng thấy nhiều ở Canada.

Maybe it existed, maybe I just never paid attention.

Có thể nó đã tồn tại, có thể tôi chỉ là chưa bao giờ để ý.

We've got juice bars over here and kicking things off right at the beginning with a Burger

Chúng tôi có quầy nước ép ở đây và sẽ bắt đầu ngay từ đầu với một chiếc burger.

Now this particular shopping mall is owned by a Japanese retailer called Eon and so on the first floor, this entire section here is basically an Eon supermarket.

Hiện tại, trung tâm thương mại này thuộc sở hữu của một nhà bán lẻ Nhật Bản có tên là Eon. Do đó, toàn bộ khu vực này ở tầng trệt là siêu thị Eon.

You know, it's been a while since we've done a supermarket video.

Bạn biết đấy, đã lâu rồi chúng ta chưa làm video về siêu thị.

We might just need to come back sometime and do just the supermarket if that's something you're interested in, obviously let me know.

Chúng ta có thể sẽ phải quay lại vào một lúc nào đó và chỉ đi siêu thị thôi nếu đó là điều bạn quan tâm. Tất nhiên, hãy cho tôi biết nếu bạn muốn.

And opposite to the supermarket section over here, there's an entire makeup and beauty section over here as well as a ton of gachapon machines.

Và đối diện với khu vực siêu thị ở đây, có một khu vực dành riêng cho mỹ phẩm và làm đẹp, cùng với rất nhiều máy gachapon.

That's something that we're guaranteed to see a lot of today is gachapon machines.

Điều mà chúng ta chắc chắn sẽ thấy rất nhiều hôm nay là những máy gachapon.

Almost every single shopping mall that I've ever had the chance to go to in Japan is just filled to the brim with gachapon.

Hầu như mọi trung tâm thương mại mà tôi từng có cơ hội ghé thăm ở Nhật Bản đều chật kín gachapon.

And they've got everything from random little sake bottles.

Và họ có đủ thứ, từ những chai sake nhỏ xinh ngẫu nhiên.

I got distracted by the frog, I was talking about the sake bottles, look at the frog, it distracted me.

Tôi bị con ếch làm phân tâm, tôi đang nói về chai sake, nhìn con ếch kia kìa, nó làm tôi mất tập trung.

There's always stuff that's cute and squishy.

Luôn có những thứ đáng yêu và mềm mại.

Những điều nhỏ nhặt như thế này.

I do believe this is the panel for a train or for car lovers.

Tôi tin rằng đây là bảng điều khiển dành cho tàu hỏa hoặc cho những người yêu thích ô tô.

I fully understand why people do entire pieces of content just on gachapon because there's so much to see and do.

Tôi hoàn toàn hiểu tại sao mọi người lại tạo ra những nội dung dài chỉ về gachapon, vì có quá nhiều thứ để xem và trải nghiệm.

But let's head up into the actual shopping mall area itself.

Nhưng hãy cùng chúng tôi lên khu vực trung tâm mua sắm chính.

This section here still counts as kind of the Eon shop and right out of the gate we have women's yukata, the summer kimonos.

Phần này vẫn được coi là một phần của cửa hàng Eon, và ngay từ đầu, chúng ta đã có yukata cho phụ nữ, loại kimono mùa hè.

And depending on the shop, let's take a look at what kind of prices we're looking at here.

Và tùy thuộc vào cửa hàng, hãy cùng xem giá cả ở đây như thế nào.

For this here, we're looking at about 3,880 yen with the exchange rate, you're looking anywhere between like 25 and 40 dollars.

Đối với sản phẩm này, với tỷ giá hối đoái hiện tại, giá khoảng 3.880 yên, tương đương khoảng 25 đến 40 đô la Mỹ.

And that's likely just for the kimono itself, not for the entire set, the obi and whatnot is often sold separately.

Và đó có lẽ chỉ là giá cho chiếc kimono thôi, không bao gồm cả bộ trang phục hoàn chỉnh. Obi và các phụ kiện khác thường được bán riêng biệt.

And then this entire section behind it here is going to be clothes and bags.

Và phần này phía sau đây sẽ là quần áo và túi xách.

The clothing for sale here tends to not be either super expensive or super fancy, like you're looking at 1,380 yen over there.

Quần áo bán ở đây thường không quá đắt đỏ hay quá sang trọng, như món đồ kia giá 1.380 yên kia.

And then also on this floor, you'll have towels and linens and water bottles and all of that.

Và trên tầng này, quý khách sẽ có khăn tắm, khăn trải giường, chai nước và tất cả các vật dụng cần thiết khác.

But let's get into the actual mall section right out here.

Nhưng bây giờ chúng ta hãy vào ngay phần trung tâm thương mại ở đây.

Many Japanese shopping centers will have an oddly disproportionate amount of massage places as well.

Nhiều trung tâm thương mại ở Nhật Bản cũng có một số lượng massage không cân đối một cách kỳ lạ.

But actually before we get into the mall, I want to show, there's an entire section in here for sewing, knitting, all of that.

Nhưng thực ra trước khi vào trung tâm thương mại, tôi muốn chỉ cho các bạn xem, ở đây có cả một khu vực dành riêng cho may vá, đan len và tất cả những thứ liên quan.

This entire bin is fabrics, like you have a bunch of the Kimetsu no Yaiba fabrics in here as well.

Toàn bộ thùng này chứa vải, giống như bạn có rất nhiều vải của Kimetsu no Yaiba trong đây.

Okay, getting out of this section, let's head into the mall itself.

Được rồi, chúng ta đã xong phần này, hãy vào trung tâm thương mại thôi.

This feels like something you would find anywhere.

Cảm giác này giống như thứ bạn có thể tìm thấy ở bất kỳ đâu.

This is a speed cut place where you can get your hair cut in 10 minutes for 1,200 yen.

Đây là tiệm cắt tóc nhanh, nơi bạn có thể cắt tóc trong 10 phút với giá 1.200 yên.

And right across the middle is a fancy shop that's all about shampoo and hair products.

Và ngay chính giữa là một cửa hàng sang trọng chuyên bán dầu gội và các sản phẩm chăm sóc tóc.

And then a kiosk right in the middle with a ton of hats.

Và sau đó là một quầy kiosk ngay chính giữa với rất nhiều mũ.

Every now and then you'll find some really hilarious English on these, but these ones seem unfortunately very normal.

Thỉnh thoảng bạn sẽ bắt gặp những câu tiếng Anh thật hài hước trên đây, nhưng những câu này dường như lại rất bình thường.

Over the years, the level of Engrish in Japan has slowly started to fade away.

Trong những năm qua, mức độ sử dụng tiếng Anh sai ngữ pháp (Engrish) tại Nhật Bản đã dần dần giảm bớt.

It's still there, and when you find it, it feels like more of a find and more of a gem than it used to, but it's slowly going away.

Nó vẫn còn đó, và khi bạn tìm thấy nó, nó mang lại cảm giác như một phát hiện quý giá hơn và đáng trân trọng hơn so với trước đây, nhưng nó đang dần biến mất.

And of course you have little vending machines, which are super short.

Và tất nhiên, bạn còn có những máy bán hàng tự động nhỏ xíu, cực kỳ ngắn gọn.

And one of my favorite shops is actually over here.

Và một trong những cửa hàng yêu thích của tôi thực ra nằm ngay đây.

Right here we've got two of my favorite shops right across from each other.

Chính ngay đây, tôi có hai cửa hàng yêu thích của mình nằm đối diện nhau.

GU là một cửa hàng Nhật Bản rất tiêu chuẩn.

It's owned by Uniqlo, and it's the place to get super, super cheap, really basic clothing.

Nó thuộc sở hữu của Uniqlo và là nơi bạn có thể mua quần áo cực kỳ rẻ, cực kỳ cơ bản.

And then Three Coins here is a ton of fun.

Và sau đó, Three Coins ở đây thực sự rất thú vị.

This is a slight twist on a 100 yen shop, but instead of 100 yen, everything's just a little bit better and is 300 yen.

Đây là một biến thể nhỏ của cửa hàng 100 yên, nhưng thay vì 100 yên, mọi thứ ở đây đều tốt hơn một chút và có giá 300 yên.

Okay, so it looks like they have some stuff for 500 yen as well in true 100 yen shop fashion.

Được rồi, có vẻ như họ cũng có một số mặt hàng giá 500 yên theo phong cách cửa hàng 100 yên truyền thống.

But you can tell this place is going for a very specific aesthetic, and they're actually doing pretty good.

Nhưng bạn có thể nhận ra nơi này đang theo đuổi một phong cách thẩm mỹ rất cụ thể, và họ thực sự làm khá tốt.

Actually, a lot of this stuff, 500 yen, 800 yen.

Thực ra, phần lớn những thứ này có giá 500 yên, 800 yên.

I guess the days of 100 yen shops being 100 yen and 300 yen shops being 300 yen are slowly disappearing because even these beautiful stainless tumblers right here are 800 yen.

Tôi nghĩ rằng những ngày mà các cửa hàng 100 yên bán đồ 100 yên và các cửa hàng 300 yên bán đồ 300 yên đang dần biến mất, bởi ngay cả những chiếc cốc inox đẹp mắt này cũng có giá 800 yên.

In fact, so far, the one thing I haven't seen in this shop is any item for 300 yen.

Thực ra, cho đến nay, thứ duy nhất tôi chưa thấy trong cửa hàng này là bất kỳ mặt hàng nào có giá 300 yên.

800 yen, 500 yen, okay, all right, I think we've got it.

800 yên, 500 yên, được rồi, được rồi, tôi nghĩ chúng ta đã rõ.

Still a good shop nonetheless, but all the fun stuff is going to be up on the third floor, so let's head up onto the third floor.

Dù sao thì đây vẫn là một cửa hàng tốt, nhưng tất cả những thứ thú vị đều sẽ được chuyển lên tầng ba, vậy chúng ta hãy lên tầng ba nhé.

All right, getting off the escalator, the first thing we see is a food court, pretty standard food court, got a KFC here, got a whole place for takoyaki here, and there's a Baskin-Robbins down here, which Japanese don't call Baskin-Robbins.

Được rồi, khi bước ra khỏi thang cuốn, điều đầu tiên chúng ta thấy là một khu ẩm thực, khá tiêu chuẩn, có một cửa hàng KFC ở đây, một khu chuyên bán takoyaki, và ở dưới kia có một cửa hàng Baskin-Robbins, nhưng người Nhật không gọi nó là Baskin-Robbins.

In fact, if you were to stand in front of a Baskin-Robbins and ask people, do you know what the Baskin-Robbins is?

Thực tế, nếu bạn đứng trước một cửa hàng Baskin-Robbins và hỏi mọi người, "Bạn có biết Baskin-Robbins là gì không?"

Họ có lẽ không biết nó ở đâu.

And right beside the food court is the first, and I'm sure not the last, game center that we have right here in the mall.

Và ngay bên cạnh khu ẩm thực là trung tâm trò chơi đầu tiên, và tôi chắc chắn không phải là cuối cùng, mà chúng ta có ngay tại trung tâm thương mại này.

Looking at most of the toys and the prizes in this game center here and the play place in the background, I'm getting the feeling that this one is likely for little, little kids, so I do think we're going to be coming across at least one more game center within here.

Nhìn vào hầu hết các món đồ chơi và phần thưởng trong trung tâm trò chơi này và khu vui chơi ở phía sau, tôi có cảm giác rằng nơi này chủ yếu dành cho trẻ nhỏ, vì vậy tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp ít nhất một trung tâm trò chơi khác trong khu vực này.

It seems like there's also a cinema in here.

Có vẻ như ở đây cũng có rạp chiếu phim.

Đây là một trung tâm thương mại khá lớn.

In fact, down that way, there's a bridge that leads out to the second side, but we're not done here.

Thực ra, ở phía đó có một cây cầu dẫn ra phía bên kia, nhưng chúng ta chưa xong ở đây.

In fact, there's this 100-yen shop, Watts.

Thực ra, có một cửa hàng 100 yên tên là Watts.

Đây là một cửa hàng 100 yên chính hiệu.

I've never seen or heard of Watts before.

Tôi chưa bao giờ thấy hoặc nghe nói về Watts trước đây.

Thấy không, ngay tại lối vào, số 550.

What it looks like a lot of the other stuff is probably standard 100-yen stuff.

Những thứ khác trông giống như hầu hết các mặt hàng thông thường giá 100 yên.

All right, we'll say okay on this 100-yen shop.

Được rồi, chúng ta đồng ý với cửa hàng 100 yên này.

Again, fairly standard center kiosk with jewelry and whatnot.

Một lần nữa, đây là quầy trung tâm tiêu chuẩn với các món trang sức và các mặt hàng khác.

What I'm looking for is a dagashi shop, a traditional Japanese candy and snack shop.

Tôi đang tìm kiếm một cửa hàng dagashi, một cửa hàng kẹo và đồ ăn vặt truyền thống của Nhật Bản.

I feel like with all the kids stuff on this floor, this has to be the floor it would be on.

Tôi cảm thấy với tất cả những thứ dành cho trẻ em trên tầng này, đây chắc chắn là tầng mà nó phải ở.

We're going to walk down this way, and as we head down that way, Y-Mobile is one of the discount carriers here in Japan, and then you got a glasses shop down here.

Chúng ta sẽ đi theo hướng này, và khi đi xuống phía đó, Y-Mobile là một trong những nhà mạng giá rẻ tại Nhật Bản, và sau đó có một cửa hàng kính ở đây.

And I think I see a dagashi shop right here around the corner.

Và tôi nghĩ tôi thấy một cửa hàng dagashi ngay ở góc phố này.

The dagashi shop is always one of my favorite things about Japanese shopping malls.

Cửa hàng dagashi luôn là một trong những điều tôi yêu thích nhất khi đi mua sắm tại các trung tâm thương mại Nhật Bản.

Dagashi, if you don't know, are like Japanese penny candies.

Dagashi, nếu bạn chưa biết, là loại kẹo nhỏ rẻ tiền của Nhật Bản.

I am and have always been absolutely obsessed with them.

Tôi luôn luôn và mãi mãi say mê họ.

Guarantee you, as soon as I'm finished shooting today, I'm coming back to the dagashi shop and just buying up everything.

Tôi đảm bảo với bạn, ngay sau khi tôi hoàn thành việc quay phim hôm nay, tôi sẽ quay lại cửa hàng dagashi và mua hết mọi thứ.

I have a very low snack supply at home right now, so I can definitely justify coming here.

Hiện tại, tôi có rất ít đồ ăn vặt ở nhà, nên tôi hoàn toàn có lý do để đến đây.

This here is one of my favorites, these little box candies.

Đây là một trong những món yêu thích của tôi, những viên kẹo nhỏ trong hộp này.

But aside from the low prices, just the sheer volume of snacks and things that you'll find in a dagashi shop is one of the things that I love the most about it.

Nhưng ngoài giá cả rẻ, chính số lượng khổng lồ của các loại đồ ăn vặt và đồ dùng mà bạn có thể tìm thấy trong một cửa hàng dagashi là một trong những điều tôi yêu thích nhất ở nơi này.

There's a dagashi bar out in Shibuya that I...

Có một quán dagashi ở Shibuya mà tôi...

Shibuya and Ebisu that I took my friend Charlotte to a few years back.

Shibuya và Ebisu, nơi tôi đã đưa bạn Charlotte đến cách đây vài năm.

Tôi nhất định muốn quay lại đó.

Đây cơ bản là buffet dagashi ăn thỏa thích.

Okay, let's go see what else the mall has to offer.

Được rồi, chúng ta đi xem xem trung tâm thương mại còn có gì hay ho nữa nhé.

Subtitles ListPlay Video

Bên trong một trung tâm thương mại khổng lồ của Nhật Bản (Inside a Huge Japanese Shopping Mall)

stuff

entire

grab

basically