Name: Cách chuẩn bị nhà cửa trước khi đi du lịch (How To Prepare Your Home Before Going on Vacation)
Uploaded: 2025-08-20T18:20:59.000Z
Duration: 8 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vậy là gần đây tôi đã mua một căn nhà.

Well, it's already been a couple of years, but there's a lot of things I learned that I need to do before I go on vacation.

À, đã hai năm trôi qua, nhưng có rất nhiều điều tôi đã học được mà tôi cần phải làm trước khi đi nghỉ.

So I thought I would do a video on a list of things you need to prepare and check off your list before you leave your home and go on vacation.

Vậy nên, tôi nghĩ mình sẽ làm một video về danh sách những thứ bạn cần chuẩn bị và kiểm tra trước khi rời khỏi nhà để đi du lịch.

Number one, and I didn't know this until my handyman told me about it, is to turn off the water supply.

Điều đầu tiên, và tôi không biết điều này cho đến khi thợ sửa chữa của tôi nói cho tôi biết, là tắt nguồn nước.

So if you're gone for more than two days, my handyman said that you should definitely turn off your water supply just in case there's a problem with the water and there's water overflowing everywhere and you need to stop it.

Nếu bạn vắng nhà hơn hai ngày, thợ sửa chữa của tôi khuyên bạn nên tắt nguồn nước ngay lập tức để phòng trường hợp có sự cố với hệ thống nước, nước tràn ra khắp nơi và bạn cần phải dừng lại.

So if you turn off the water supply, you won't have to worry about any of that.

Vậy nên, nếu bạn tắt nguồn nước, bạn sẽ không cần lo lắng về bất kỳ điều gì trong số đó.

My water supply is actually located in front of my house in the yard and you have to lift up this really heavy metal plate to get to your water supply and then use this thing that I have to figure out what that's called.

Nguồn nước của tôi thực ra nằm ngay trước nhà, trong sân. Để tiếp cận nguồn nước, bạn phải nhấc lên một tấm kim loại rất nặng, sau đó sử dụng một thiết bị mà tôi chưa biết tên gọi cụ thể.

Okay, I don't know what this thing was called, but it's called a solid steel water meter valve key.

Được rồi, tôi không biết cái này gọi là gì, nhưng nó được gọi là chìa khóa van đồng thau cho đồng hồ nước.

So you use this stick to turn because you can't turn it any other way because it's really solid.

Vậy bạn dùng cây gậy này để xoay vì không thể xoay theo cách nào khác vì nó rất chắc chắn.

So you have to turn it to the left, no, to the right to turn it off because right is righty-tighty, left is lefty-loosey.

Vậy bạn phải xoay nó sang trái, không, sang phải để tắt nó vì phải là phải, trái là trái.

Another thing I learned from my handyman, thank you Rob.

Một điều nữa tôi học được từ thợ sửa chữa của mình, cảm ơn Rob.

You can also, you know, make sure that it's off by going into your home, making sure, turning on the water and seeing if it's all off.

Bạn cũng có thể, bạn biết đấy, kiểm tra xem nó đã tắt chưa bằng cách vào nhà, kiểm tra, mở nước và xem tất cả đã tắt chưa.

And if you still need to use the water a little bit, like to wash your hands, you still have enough water for that to wash your hands before it's completely shut off.

Và nếu bạn vẫn cần sử dụng nước một chút, ví dụ như rửa tay, bạn vẫn còn đủ nước để rửa tay trước khi nước bị tắt hoàn toàn.

So this is to avoid, you know, any mishaps.

Vậy nên, điều này nhằm tránh, như anh biết đấy, bất kỳ sự cố nào.

If you have like a water leak or something, you won't have to worry about that while you're on vacation.

Nếu bạn gặp phải tình huống như rò rỉ nước hoặc gì đó, bạn không cần phải lo lắng về điều đó trong suốt kỳ nghỉ của mình.

Another thing you should do is just to let your neighbors know that you're going to be away for a bit.

Một việc khác bạn nên làm là thông báo cho hàng xóm biết rằng bạn sẽ vắng nhà một thời gian.

If I'm away for more than like a week, I will let my neighbors know that I will be away just so they can keep an eye on everything.

Nếu tôi vắng nhà hơn một tuần, tôi sẽ thông báo cho hàng xóm biết rằng tôi sẽ vắng nhà để họ có thể trông nom mọi thứ.

Make sure there's no suspicion, suspicious things going on around your house or, you know, if a package accidentally gets mailed to your house or if you're expecting something, you can let them know like, hey, can you pick it up?

Hãy đảm bảo không có bất kỳ dấu hiệu khả nghi nào xung quanh nhà bạn hoặc, bạn biết đấy, nếu có gói hàng nào đó vô tình được gửi đến nhà bạn hoặc nếu bạn đang chờ đợi một thứ gì đó, bạn có thể thông báo cho họ biết, ví dụ như: "Này, bạn có thể đến lấy giú

Which has happened to me a couple of times already.

Điều này đã xảy ra với tôi một vài lần rồi.

My awesome neighbor, he lives in front of me, but he keeps a great eye on my house and whatever he sees anybody just lurking around, he always checks up on them to see what they're doing.

Hàng xóm tuyệt vời của tôi, anh ấy sống ngay đối diện nhà tôi, nhưng anh ấy luôn để ý đến nhà tôi và bất cứ ai chỉ đứng lảng vảng xung quanh, anh ấy luôn kiểm tra xem họ đang làm gì.

He's picked up a couple of packages for me that arrived too early before I got home.

Anh ấy đã nhận giúp tôi vài gói hàng đến sớm hơn dự kiến trước khi tôi về nhà.

So yeah, it's great to let your neighbors know.

Vâng, đúng vậy, thật tốt khi cho hàng xóm biết.

And also when the first time, when I first moved into my house, I left for a long time.

Và cũng vào lần đầu tiên, khi tôi mới chuyển đến nhà mình, tôi đã đi xa trong một thời gian dài.

I left for about a month or so when I went on my road trip to California and stayed with Candy for a bit.

Tôi đã đi khoảng một tháng khi tôi đi du lịch bằng xe hơi đến California và ở lại với Candy một thời gian.

So I was gone for a month, a little over a month, maybe.

Vậy là tôi đã đi vắng một tháng, có thể hơn một tháng một chút.

So my neighbors were kind of worried about me and wondering where I went because I just moved.

Vậy là hàng xóm của tôi hơi lo lắng cho tôi và thắc mắc không biết tôi đi đâu vì tôi vừa mới chuyển đến.

So I wasn't really close with any of my neighbors yet.

Vậy nên tôi chưa thực sự thân thiết với bất kỳ người hàng xóm nào.

I met them and they were nice, but I didn't think I needed to tell them anything or I didn't want to bother them.

Tôi đã gặp họ và họ rất thân thiện, nhưng tôi không nghĩ mình cần phải nói gì với họ hoặc không muốn làm phiền họ.

But when I came back, they were like, oh my gosh, you're worried about you're wondering what happened.

Nhưng khi tôi quay lại, họ nói: "Ôi trời ơi, cậu lo lắng về việc gì vậy? Cậu đang tự hỏi chuyện gì đã xảy ra sao?"

So I was like, OK, yeah, from now on, I'll tell you guys when I'm gone for a while.

Vậy là tôi nghĩ, Ừ, được rồi, từ nay trở đi, tôi sẽ nói cho các bạn biết khi nào tôi đi vắng một thời gian.

So that's another reason just to let them know that, hey, you're OK.

Đó là một lý do nữa để cho họ biết rằng, "Này, bạn ổn mà."

I also like to hold my mail if I'm gone for more than a week, just so your mailbox doesn't get full and you can get everything right when you get back.

Tôi cũng thích giữ lại thư nếu tôi vắng nhà hơn một tuần, để hộp thư của bạn không bị đầy và bạn có thể nhận được tất cả thư khi trở về.

All you have to do is go to USPS.com and they have a whole mail button that you click and you put in all your information, how long you're going to be gone for.

Tất cả những gì bạn cần làm là truy cập vào USPS.com, sau đó nhấp vào nút "Gửi thư" và nhập tất cả thông tin của bạn, bao gồm thời gian bạn sẽ vắng mặt.

And you can either choose to have it all delivered at once when you come back by the mailman or you can pick it up at the post office.

Bạn có thể chọn nhận tất cả hàng hóa cùng một lúc khi nhân viên bưu điện giao hàng cho bạn khi bạn trở về, hoặc bạn có thể đến bưu điện để nhận hàng.

But it also depends on where you live, too.

Nhưng điều đó cũng phụ thuộc vào nơi bạn sống.

So and they'll let you know if that service is available or not, too.

Và họ sẽ thông báo cho bạn biết dịch vụ đó có sẵn hay không.

And also, I like to adjust the temperature or turn it up before I leave.

Và nữa, tôi thích điều chỉnh nhiệt độ hoặc tăng nhiệt độ lên trước khi ra khỏi nhà.

So I like to leave it at about 80 degrees.

Vì vậy, tôi thích để nhiệt độ khoảng 80 độ.

I live in Florida, so it's always hot here.

Tôi sống ở Florida, nên ở đây luôn nóng.

So if you leave it at 80, then it's not using your AC too much.

Vậy nếu bạn để ở 80, thì điều hòa không hoạt động quá nhiều.

You don't want to completely turn it off because your house will just get gross.

Bạn không nên tắt hoàn toàn vì nhà bạn sẽ trở nên bẩn thỉu.

But just to get a little bit of air, I think 80 is always like a good temperature to leave it at.

Nhưng để cho thoáng một chút, tôi nghĩ 80 độ luôn là nhiệt độ lý tưởng để duy trì.

I'm not sure what you do when you live in a cold area, but just adjust accordingly so you're not wasting energy while you're away.

Tôi không chắc bạn làm gì khi sống ở vùng khí hậu lạnh, nhưng hãy điều chỉnh cho phù hợp để không lãng phí năng lượng khi bạn vắng nhà.

Another thing to do is to unplug as many plugs from the outlets as you can.

Một việc khác cần làm là rút càng nhiều phích cắm khỏi ổ cắm điện càng tốt.

I try to, you know, unplug all the stuff, like all my computer stuff.

Tôi cố gắng, biết đấy, ngắt kết nối tất cả các thiết bị, như máy tính và các thiết bị điện tử khác.

Tôi sẽ rút phích cắm tất cả những thứ đó.

Just anything I could think of, except for my Wi-Fi router.

Bất cứ thứ gì tôi có thể nghĩ ra, trừ router Wi-Fi của tôi.

But everything else I try to unplug just to, again, save energy and to avoid any mishaps with, you know, electrical fire or something.

Nhưng tất cả những thứ khác, tôi cố gắng ngắt kết nối chỉ để tiết kiệm năng lượng và tránh những sự cố không mong muốn như cháy điện hoặc gì đó.

Even if your appliance isn't turned on, the plug still uses energy.

Ngay cả khi thiết bị của bạn không được bật, phích cắm vẫn tiêu thụ điện năng.

So to, you know, reduce your energy cost, just unplug as much as you can before you leave.

Vậy nên, để tiết kiệm chi phí điện, hãy rút phích cắm của các thiết bị điện càng nhiều càng tốt trước khi ra khỏi nhà.

My handyman also advised me that I should turn off my water heater as well, so I do that.

Thợ sửa chữa của tôi cũng khuyên tôi nên tắt bình nóng lạnh, nên tôi đã làm theo.

The brake box to my water heater is actually in the back of my house, so all I do is just flip that off and when I come back, I just put it back on and then turn the water back on.

Hộp phanh của bình nước nóng của tôi thực ra nằm ở phía sau nhà, nên tất cả những gì tôi cần làm là tắt nó đi. Khi quay lại, tôi chỉ cần bật lại và sau đó mở van nước trở lại.

Before I leave, I also turn on my porch light.

Trước khi ra khỏi nhà, tôi cũng bật đèn hiên.

I actually have my porch light on at all times, just because I always forget to turn it on at night.

Thực ra, tôi luôn để đèn hiên sáng suốt cả ngày, chỉ vì tôi luôn quên tắt nó vào ban đêm.

Having it on will just give, you know, the sense that someone is home.

Bật nó lên sẽ tạo cảm giác như có người ở nhà.

You can also get one of those things where you can time your lights.

Bạn cũng có thể mua một thiết bị cho phép bạn hẹn giờ cho đèn.

So to give a sense that you're home, the timer will turn on the lights at random times to, you know, give a sense like, oh, somebody's because they turn the light right now.

Để tạo cảm giác như bạn đang ở nhà, bộ hẹn giờ sẽ tự động bật đèn vào các thời điểm ngẫu nhiên, để tạo cảm giác như có ai đó đang ở nhà vì đèn vừa được bật.

It's not off, like it's been for like a week.

Nó không tắt, như đã tắt suốt cả tuần nay.

Vậy là tôi không có đèn báo thời gian.

Like I said, my neighbor keeps a really good eye on my house, so I don't really feel like I have any safety issues or I'm gonna have any thieves come here.

Như tôi đã nói, hàng xóm của tôi luôn để ý đến nhà tôi rất kỹ, nên tôi không cảm thấy có vấn đề gì về an ninh hay lo lắng rằng sẽ có trộm đến đây.

I also have cameras all around my house too, so that's another thing.

Tôi cũng có camera lắp đặt khắp nhà, nên đó là một điều nữa.

So I have like lots of ring cameras around my house, and I also have the Vivint system, so lots of security and cameras, plus my neighbor's watching.

Vậy là tôi có rất nhiều camera an ninh xung quanh nhà, và tôi cũng sử dụng hệ thống Vivint, nên có rất nhiều camera an ninh, cộng thêm hàng xóm cũng đang theo dõi.

So I don't really feel like I need to have like these timed lights, but I think it's a good option to have if that'll give you more security and a peace of mind.

Thực ra, tôi không cảm thấy cần thiết phải sử dụng đèn hẹn giờ, nhưng tôi nghĩ đó là một lựa chọn tốt nếu điều đó mang lại cho bạn cảm giác an toàn và yên tâm hơn.

So a few days before I leave, or maybe like even, you know, five days before I leave, I make sure to have trash in a separate bin so that I don't accumulate too much trash and it doesn't stink while I'm away.

Vậy nên, vài ngày trước khi tôi đi, hoặc có thể là ngay trước khi đi, tôi luôn đảm bảo rằng rác được bỏ vào thùng rác riêng để tránh tích tụ quá nhiều rác và gây mùi hôi khi tôi vắng nhà.

Because my trash days are Monday and Thursday, so if, you know, I leave on a Wednesday or Thursday, I won't have anywhere to throw my trash.

Vì ngày thu gom rác của tôi là thứ Hai và thứ Năm, nên nếu, ví dụ như, tôi đi vắng vào thứ Tư hoặc thứ Năm, tôi sẽ không có nơi nào để vứt rác.

So what I usually do is try to keep my trash at a minimum and keep any food scraps and, you know, things that can stink in a plastic bag, and I just put that in the freezer.

Thường thì tôi cố gắng giữ rác thải ở mức tối thiểu và cho các mảnh vụn thức ăn và những thứ có thể gây mùi vào túi nhựa, sau đó tôi cho vào tủ đông.

And then when I come back, I just throw that away.

Và rồi khi tôi quay lại, tôi chỉ cần vứt nó đi.

Or you can find like a trash can nearby, but yeah, usually I just, you know, I don't have that much trash, so putting it in the freezer works fine for me.

Hoặc bạn có thể tìm một thùng rác gần đó, nhưng thường thì tôi chỉ, à mà, tôi không có nhiều rác lắm, nên để vào tủ lạnh là ổn với tôi.

And if you have plants and you need to water them while you're away, I recommend these plant watering stakes.

Và nếu bạn có cây cảnh và cần tưới nước cho chúng khi vắng nhà, tôi khuyên bạn nên sử dụng những que tưới nước cho cây này.

I've used them several times while I was on vacation.

Tôi đã sử dụng chúng nhiều lần trong thời gian đi nghỉ.

Even I've been away for like three weeks and use these watering stakes and my plants were all fine.

Ngay cả khi tôi đã đi vắng khoảng ba tuần và sử dụng những que tưới nước này, cây cối của tôi vẫn hoàn toàn khỏe mạnh.

They were all alive and well, and it was all thanks to these plant watering stakes.

Tất cả đều khỏe mạnh và tươi tốt, và tất cả đều nhờ vào những que tưới nước cho cây này.

So if you want to learn more about that, I did make a video about that, so I'm going to put a link somewhere in this here, here, or down below.

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó, tôi đã làm một video về chủ đề này, vì vậy tôi sẽ đặt liên kết ở đâu đó trong bài viết này, ở đây, hoặc ở phía dưới.

Every time I come back and see my plants alive and healthy, I'm like, thank you, plant watering stakes.

Mỗi lần trở về và thấy cây cối của mình vẫn tươi tốt, khỏe mạnh, tôi lại cảm ơn những chiếc cọc tưới nước cho cây.

So those are my tips on how to prepare your home before you leave on vacation.

Đây là một số lời khuyên của tôi về cách chuẩn bị nhà cửa trước khi bạn đi nghỉ mát.

Tôi hy vọng danh sách này đã giúp ích cho bạn.

If it did, please give it a thumbs up, and if you want to watch more of our videos, please subscribe to our channel.

Nếu bạn thấy hữu ích, hãy nhấn nút "Thích" và nếu muốn xem thêm video của chúng tôi, hãy đăng ký kênh của chúng tôi.