Name: Phòng Tin tức - Mỹ không còn là quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới nữa...(Ngôn ngữ bị hạn chế) (The Newsroom - America is not the greatest country in the world anymore...(Restricted language))
Uploaded: 2025-08-21T08:40:19.000Z
Duration: 4 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng ta hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo. Chào.

Và đây là dành cho cả ba người các bạn.

Can you say in one sentence or less, what, um, you know what I mean.

Bạn có thể nói trong một câu hoặc ít hơn, ý tôi là, ừm, bạn biết ý tôi muốn nói gì mà.

Can you say why America is the greatest country in the world?

Bạn có thể giải thích tại sao Hoa Kỳ là quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới không?

Vậy thì chúng ta hãy giữ nguyên như vậy.

I'm going to hold you to an answer on that.

Tôi sẽ yêu cầu bạn trả lời câu hỏi đó.

What makes America the greatest country in the world?

Điều gì khiến Hoa Kỳ trở thành quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới?

Well, Lewis and Sharon said it, diversity and opportunity and freedom and freedom.

Well, Lewis và Sharon đã nói rồi, đa dạng, cơ hội và tự do, tự do.

I'm not letting you go back to the airport without answering the question.

Tôi sẽ không để anh quay lại sân bay mà không trả lời câu hỏi.

Vâng, Hiến pháp của chúng ta là một kiệt tác.

The Declaration of Independence is, for me, the single greatest piece of American writing.

Tuyên ngôn Độc lập là tác phẩm văn học vĩ đại nhất của Mỹ đối với tôi.

One's a set of laws and the other's a declaration of war.

Một bên là một bộ luật, còn bên kia là một tuyên bố chiến tranh.

Tôi muốn một khoảnh khắc chân thành từ bạn.

Not the greatest country in the world, professor.

Không phải là quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới, thưa giáo sư.

You're saying...  Let's talk about...  Sharon, the NEA is a loser.

Bạn đang nói... Hãy nói về... Sharon, NEA là một kẻ thất bại.

Yeah, it accounts for a penny out of our paycheck.

Đúng vậy, nó chỉ chiếm một xu trong lương của chúng ta.

But he gets to hit you with it any time he wants.

Nhưng anh ta có thể đánh bạn bất cứ lúc nào anh ta muốn.

It doesn't cost money, it costs votes, it costs airtime and column inches.

Nó không tốn tiền, nó tốn phiếu bầu, nó tốn thời gian phát sóng và diện tích báo chí.

Bạn biết tại sao mọi người không thích những người tự do không?

If liberals are so fucking smart, how come they lose so goddamn always?

Nếu những người tự do thông minh đến thế, sao họ lại luôn thua thảm hại như vậy?

And with a straight face, you're going to tell students that America is so star-spangled awesome that we're the only ones in the world who have freedom?

Và với một khuôn mặt nghiêm túc, bạn sẽ nói với học sinh rằng nước Mỹ tuyệt vời đến mức sao vàng rực rỡ đến nỗi chúng ta là quốc gia duy nhất trên thế giới có tự do?

The UK, France, Italy, Germany, Spain, Australia, Belgium has freedom. 207 sovereign states in the world, like 180 of them have freedom.

Anh, Pháp, Ý, Đức, Tây Ban Nha, Úc, Bỉ có tự do. Trong số 207 quốc gia độc lập trên thế giới, có khoảng 180 quốc gia có tự do.

And you, sorority girl, just in case you accidentally wander into a voting booth one day, there's some things you should know.

Và cô, cô gái hội chị em, nếu lỡ như một ngày nào đó cô vô tình bước vào phòng bỏ phiếu, có một số điều cô nên biết.

And one of them is, there is absolutely no evidence to support the statement that we're the greatest country in the world.

Và một trong số đó là, không có bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh cho tuyên bố rằng chúng ta là quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới.

We're 7th in literacy, 27th in math, 22nd in science, 49th in life expectancy, 178th in infant mortality, 3rd in median household income, number 4 in labor force, and number 4 in exports.

Chúng ta xếp thứ 7 về trình độ đọc viết, thứ 27 về toán học, thứ 22 về khoa học, thứ 49 về tuổi thọ trung bình, thứ 178 về tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, thứ 3 về thu nhập hộ gia đình trung bình, thứ 4 về lực lượng lao động và thứ 4 về xuất khẩu.

We lead the world in only three categories.

Chúng tôi dẫn đầu thế giới trong chỉ ba lĩnh vực.

Number of incarcerated citizens per capita, number of adults who believe angels are real, and defense spending, where we spend more than the next 26 countries combined, 25 of whom are allies.

Số lượng công dân bị giam giữ trên đầu người, số lượng người trưởng thành tin rằng thiên thần là có thật, và chi tiêu quốc phòng, nơi chúng ta chi tiêu nhiều hơn tổng chi tiêu của 26 quốc gia tiếp theo cộng lại, trong đó 25 quốc gia là đồng minh.

Now none of this is the fault of a 20-year-old college student, but you nonetheless are without a doubt a member of the worst period, generation period ever, period.

Tất cả những điều này không phải lỗi của một sinh viên đại học 20 tuổi, nhưng bạn vẫn không thể phủ nhận rằng bạn là một phần của thời kỳ tồi tệ nhất, thế hệ tồi tệ nhất trong lịch sử.

So when you ask what makes us the greatest country in the world, I don't know what the fuck you're talking about.

Vậy nên khi bạn hỏi điều gì khiến chúng ta trở thành quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới, tôi không biết bạn đang nói về cái quái gì.

Chúng tôi đã đứng lên bảo vệ điều đúng đắn.

Chúng tôi đã chiến đấu vì lý do đạo đức.

We passed laws, struck down laws for moral reasons.

Chúng ta đã ban hành luật và bãi bỏ luật vì lý do đạo đức.

We waged wars on poverty, not poor people.

Chúng ta đã tiến hành cuộc chiến chống đói nghèo, chứ không phải chống lại người nghèo.

Chúng tôi quan tâm đến hàng xóm của mình.

We put our money where our mouths were, and we never beat our chest.

Chúng tôi đã hành động đúng như những gì đã nói, và chúng tôi không bao giờ tự khoe khoang.

We built great big things, made ungodly technological advances, explored the universe, cured diseases, and we cultivated the world's greatest artists and the world's greatest economy.

Chúng ta đã xây dựng những công trình vĩ đại, đạt được những tiến bộ công nghệ vượt bậc, khám phá vũ trụ, chữa lành bệnh tật, và nuôi dưỡng những nghệ sĩ vĩ đại nhất thế giới cùng nền kinh tế hùng mạnh nhất thế giới.

Chúng ta đã vươn tới những vì sao.

Điều đó không khiến chúng tôi cảm thấy thua kém.

We didn't identify ourselves by who we voted for in the last election, and we didn't scare so easy.

Chúng tôi không tự nhận diện bản thân qua việc đã bỏ phiếu cho ai trong cuộc bầu cử vừa qua, và chúng tôi cũng không dễ dàng bị dọa dẫm.

We were able to be all these things and do all these things because we were informed.

Chúng ta có thể trở thành tất cả những điều đó và làm được tất cả những điều đó vì chúng ta đã được thông tin đầy đủ.

Bởi những người vĩ đại, những người được kính trọng.

First step in solving any problem is recognizing there is one.

Bước đầu tiên trong việc giải quyết bất kỳ vấn đề nào là nhận ra rằng nó tồn tại.

America is not the greatest country in the world anymore.

Mỹ không còn là quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới nữa.

Phòng Tin tức - Mỹ không còn là quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới nữa...(Ngôn ngữ bị hạn chế) (The Newsroom - America is not the greatest country in the world anymore...(Restricted language))

Subtitles ListPlay Video

Phòng Tin tức - Mỹ không còn là quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới nữa...(Ngôn ngữ bị hạn chế) (The Newsroom - America is not the greatest country in the world anymore...(Restricted language))

recognize

opportunity

period

evidence