Name: Câu hỏi của bạn được giải đáp┃Học phát âm tiếng Anh Mỹ mọi lúc mọi nơi (Your Questions Answered┃Learn American English Pronunciation On the Go)
Uploaded: 2025-08-21T18:13:29.000Z
Duration: 26 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You're listening to the Rachel's English Podcast, made especially for non-native English speakers, where we study the way Americans really speak.

Bạn đang nghe podcast Rachel's English, được thiết kế đặc biệt dành cho những người không nói tiếng Anh bản ngữ, nơi chúng ta cùng tìm hiểu cách người Mỹ thực sự nói.

My goal is for you to listen to this podcast every week and sound more natural when speaking English and improve your listening comprehension.

Mục tiêu của tôi là giúp bạn nghe podcast này hàng tuần và nói tiếng Anh một cách tự nhiên hơn, đồng thời cải thiện khả năng nghe hiểu của bạn.

In today's episode, we're answering questions from you.

Trong tập phát sóng hôm nay, chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi từ quý vị.

Let me introduce my co-host today, my husband David.

Hãy để tôi giới thiệu người đồng dẫn chương trình của tôi hôm nay, chồng tôi David.

Today, we're going to be reading some questions that have come in through YouTube, and we're going to do our best with your names, but names can be hard.

Hôm nay, chúng ta sẽ đọc một số câu hỏi mà các bạn đã gửi qua YouTube, và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đọc đúng tên của các bạn, nhưng tên có thể hơi khó.

So forgive us, please, if we mispronounce.

Vậy xin hãy tha lỗi cho chúng tôi nếu chúng tôi phát âm sai.

Okay, David, why don't you start it off and ask a question?

Được rồi, David, sao anh không bắt đầu bằng cách đặt câu hỏi trước nhỉ?

Vậy cái đầu tiên là của Natalia.

She says, Rachel, I've been watching your videos, and I really love them.

Cô ấy nói, Rachel, tôi đã xem các video của bạn và tôi thực sự thích chúng.

But I really need your help with two words that I think are kind of tricky for us Brazilians to know the difference between in pronunciation.

Nhưng tôi thực sự cần sự giúp đỡ của bạn với hai từ mà tôi nghĩ là khá khó phân biệt về cách phát âm đối với người Brazil chúng tôi.

What's the difference between collar and color?

Sự khác biệt giữa "collar" và "color" là gì?

Ồ, đó là một vấn đề kinh điển.

You all listening out there, can you hear the difference between those two vowels?

Các bạn đang nghe đây, có nghe thấy sự khác biệt giữa hai nguyên âm đó không?

David, anh có nghe thấy sự khác biệt không?

I remember this was one thing that surprised me, actually, when I first started teaching, was to realize that some people couldn't hear the difference between those two.

Tôi nhớ đây là một điều khiến tôi ngạc nhiên khi mới bắt đầu dạy học, đó là nhận ra rằng có một số người không thể phân biệt được sự khác biệt giữa hai thứ đó.

Because I thought, wait, but they're totally different.

Vì tôi nghĩ, khoan đã, nhưng chúng hoàn toàn khác nhau.

But the more I taught, the more I realized they're not really.

Nhưng càng dạy nhiều, tôi càng nhận ra rằng họ thực sự không phải như vậy.

So the trick is relaxation in uh, the second one, the one that's in color, c-o-l-o-r.

Vậy bí quyết là thư giãn trong cái thứ hai, cái có màu, c-o-l-o-r.

So the issue that most non-native speakers have is that they don't speak with as much relaxation in the neck and in the vocal apparatus as Americans do.

Vấn đề mà hầu hết người không phải là người bản ngữ gặp phải là họ không nói với sự thư giãn ở cổ và cơ quan phát âm như người Mỹ.

And you have to really have a lot of relaxation to get the right vowel for uh.

Và bạn thực sự cần phải thư giãn rất nhiều để phát âm đúng nguyên âm cho "uh".

This is in the word butter, in the word color, in the word done.

Điều này có trong từ "bơ", trong từ "màu sắc", trong từ "xong".

And if you say that sound with any kind of tension, then it starts sounding like ah, which we have in words like father, mop.

Và nếu bạn phát âm âm đó với bất kỳ sự căng thẳng nào, thì nó bắt đầu nghe giống như "ah", mà chúng ta có trong các từ như "father", "mop".

So it's, it's hard because you have to know how to release all of the tension in order to find the right vowel sound.

Vì vậy, điều này thật khó vì bạn phải biết cách giải phóng toàn bộ căng thẳng để tìm ra âm nguyên âm chính xác.

So the difference between the words collar and color.

Vậy sự khác biệt giữa hai từ "collar" và "color".

The first one, collar, is like the part of your shirt that goes around your neck.

Cái đầu tiên, cổ áo, giống như phần của áo sơ mi bao quanh cổ bạn.

And the second one, color, like black, white, red.

Và cái thứ hai là màu sắc, như đen, trắng, đỏ.

The only difference in these two words is that vowel sound in the stressed syllable.

Sự khác biệt duy nhất giữa hai từ này là âm nguyên âm trong âm tiết được nhấn mạnh.

And in collar, the one that's like part of your shirt, it's the AH vowel like in father.

Và ở cổ áo, phần giống như một phần của áo sơ mi, đó là nguyên âm AH như trong từ "father".

And in the word color, like black, white, red, color, uh, it's the UH vowel like in butter.

Và trong từ "màu sắc", như đen, trắng, đỏ, màu, ừm, đó là nguyên âm "UH" như trong từ "butter".

So, you know, I'm just going to say the two words.

Thế này nhé, tôi chỉ muốn nói hai từ thôi.

And everyone who's out there listening to the podcast, I'm going to say the word, and then I'm going to pause for two seconds, and you say it back out loud.

Và tất cả những ai đang nghe podcast này, tôi sẽ nói từ đó, sau đó tôi sẽ dừng lại hai giây, và các bạn hãy nói to lên.

I'm going to start with collar, like part of your shirt, and then I'm going to do color, like black, white, and I'm going to go back and forth between the two of those five times.

Tôi sẽ bắt đầu với phần cổ áo, giống như phần cổ của áo sơ mi, sau đó tôi sẽ chọn màu, ví dụ như đen, trắng, và tôi sẽ luân phiên giữa hai màu đó năm lần.

So each time I say it, you say it out loud too.

Vậy mỗi lần tôi nói, bạn cũng nói to lên nhé.

So, collar, color, collar, collar, collar, collar, collar, collar, collar, color.

Vậy, cổ áo, màu, cổ áo, cổ áo, cổ áo, cổ áo, cổ áo, cổ áo, cổ áo, màu.

The more you work with this kind of listen and repeat, um, kind of exercise, the better you get.

Càng luyện tập nhiều với loại bài tập nghe và lặp lại này, bạn sẽ càng thành thạo hơn.

Your ear and your mouth start working together without your mind being so involved.

Tai và miệng của bạn bắt đầu hoạt động phối hợp với nhau mà không cần sự can thiệp nhiều của trí óc.

And I think that that's a great way to improve.

Và tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời để cải thiện.

So, Natalia, the answer to your question is, the difference is the vowel in that first stressed syllable.

Vậy, Natalia, câu trả lời cho câu hỏi của bạn là, sự khác biệt nằm ở nguyên âm trong âm tiết được nhấn mạnh đầu tiên.

And it's also interesting that the second sound in both of those words is exactly the same even though they're spelled differently, right?

Và điều thú vị là âm tiết thứ hai trong cả hai từ đó hoàn toàn giống nhau mặc dù chúng được viết khác nhau, đúng không?

So, collar is spelled C-O-L-L-A-R, and color is spelled C-O-L-O-R.

Vậy, từ "collar" được viết là C-O-L-L-A-R, và từ "color" được viết là C-O-L-O-R.

So we have an AR ending and an OR ending, but they are pronounced the same way, right, David?

Vậy chúng ta có một kết thúc AR và một kết thúc OR, nhưng chúng được phát âm giống nhau, đúng không, David?

Đó là âm "schwa-R", "rr", "rr", "rr".

Vậy, chúng ta hãy chuyển sang phần tiếp theo.

Um, so we got a question that says, the one and only word I can't pronounce correctly in American English is liberty.

À, chúng ta có một câu hỏi như sau: Từ duy nhất mà tôi không thể phát âm chính xác trong tiếng Anh Mỹ là "liberty".

So, this question is coming in from BenjBenjBenj.

Vậy, câu hỏi này được gửi đến từ BenjBenjBenj.

Tôi thích tên người dùng của bạn.

So David said it, now I've said it, liberty, liberty.

David đã nói, bây giờ tôi cũng đã nói, tự do, tự do.

So first of all, it's a three-syllable word and stress is on the first syllable.

Đầu tiên, đây là một từ có ba âm tiết và trọng âm nằm ở âm tiết đầu tiên.

So that syllable should be a little bit longer, it's going to be a little higher in pitch, liberty.

Vậy âm tiết đó nên dài hơn một chút, cao hơn một chút về cao độ, liberty.

So, I'm going to say just the first syllable, li-.

Vậy, tôi sẽ chỉ nói âm tiết đầu tiên, li-.

And now I'm going to say the second two, britty, li-britty.

Và bây giờ tôi sẽ nói hai từ tiếp theo, britty, li-britty.

You can hear there's a definite difference in quality between the stressed and unstressed.

Bạn có thể nghe thấy có sự khác biệt rõ rệt về chất lượng giữa các từ được nhấn mạnh và không được nhấn mạnh.

Đó là điều đầu tiên tôi muốn nói.

The second thing I want to say is, we have the letter T, and it comes after the consonant R and before a vowel.

Điều thứ hai tôi muốn nói là, chúng ta có chữ cái T, và nó nằm sau phụ âm R và trước nguyên âm.

In this case, the EE vowel, unstressed EE.  So when the T comes after an R before a vowel, it is a flap T.

Trong trường hợp này, nguyên âm EE không được nhấn mạnh. Vì vậy, khi âm T xuất hiện sau âm R trước một nguyên âm, đó là âm T lướt.

That's a really different pronunciation than a normal true T.

Đó là cách phát âm hoàn toàn khác so với âm T thông thường.

For the flap T, the tongue just bounces against the roof of the mouth once.

Đối với âm T, lưỡi chỉ chạm nhẹ vào vòm miệng một lần.

This is similar to the D sound in American English.

Âm này tương tự như âm D trong tiếng Anh Mỹ.

Nó chính xác giống như âm D nằm giữa hai nguyên âm.

But it's also like the R in other languages, Arabic, Spanish, Portuguese, for example.

Nhưng nó cũng giống như chữ R trong các ngôn ngữ khác, chẳng hạn như tiếng Ả Rập, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.

So the other tricky thing about this word is the middle syllable has an R consonant, and that's always tough.

Vấn đề khó khăn khác của từ này là âm tiết ở giữa có phụ âm R, và điều đó luôn gây khó khăn.

And in this case, the vowel in the second syllable is the schwa, and the R consonant sucks up the schwa.

Trong trường hợp này, nguyên âm trong âm tiết thứ hai là nguyên âm schwa, và phụ âm R hút nguyên âm schwa.

So you don't need to try to make a separate vowel sound there.

Vì vậy, bạn không cần phải cố gắng phát âm một âm nguyên âm riêng biệt ở đó.

So it's just li-br, from the B straight to the R.

Vậy là chỉ cần li-br, từ chữ B thẳng đến chữ R.

I'm going to say that a few times, everyone out there listening, repeat each time I say it.   Liberty.  Okay.

Tôi sẽ nói điều này vài lần, tất cả mọi người đang nghe đây, hãy lặp lại mỗi lần tôi nói. Tự do. Được rồi.

Đó là tên của chiếc xe của chúng tôi.

Đó là biệt danh mà chúng tôi đặt cho chiếc xe.

Our car is named Birdie, although it's different because birdie has stress on the first syllable, and li-br-ty, br-ty, br-ty, there's no stress.

Xe của chúng tôi tên là Birdie, mặc dù nó khác biệt vì từ "birdie" có trọng âm ở âm tiết đầu tiên, còn "li-br-ty, br-ty, br-ty" thì không có trọng âm.

But maybe if you used it in a sentence, it would be like, hey, where'd you park birdie?

Nhưng có lẽ nếu bạn dùng nó trong một câu, nó sẽ giống như, "Này, bạn đỗ xe ở đâu vậy?"

Subtitles ListPlay Video

Câu hỏi của bạn được giải đáp┃Học phát âm tiếng Anh Mỹ mọi lúc mọi nơi (Your Questions Answered┃Learn American English Pronunciation On the Go)

episode

pronunciation

phrase

engage