Name: Tại sao Bitcoin đang phát triển mạnh mẽ ở các khu ổ chuột của Kenya | BBC News (Why Bitcoin is on the rise in Kenyan slums | BBC News)
Uploaded: 2025-08-24T00:57:19.000Z
Duration: 3 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, while many people struggle without access to traditional banking, a surprising financial experiment is underway halfway around the world. In one of Africa's largest urban slums,

Hiện nay, trong khi nhiều người gặp khó khăn do không có truy cập vào hệ thống ngân hàng truyền thống, một thí nghiệm tài chính đáng chú ý đang diễn ra ở nửa kia của thế giới. Tại một trong những khu ổ chuột đô thị lớn nhất châu Phi,

Kibera, some roadside vegetable stands are accepting an unconventional form of payment – Bitcoin. Residents in Kibera, located in Kenya's capital, are using Bitcoin as part of a project aimed at bringing financial services to one of the nation's most impoverished and underbanked communities. From Nairobi, here's Michael Kaloki.

Kibera, một số quầy bán rau củ ven đường đang chấp nhận một hình thức thanh toán không truyền thống – Bitcoin. Người dân ở Kibera, một khu vực nằm ở thủ đô Nairobi của Kenya, đang sử dụng Bitcoin như một phần của dự án nhằm mang dịch vụ tài chính đến một 

Early morning in Nairobi's Kibera informal settlement. A team of young men and women who are part of a waste collection group go door to door collecting garbage from the area residents. The group charges a waste collection fee for their services. Some of the residents pay the fee using the cryptocurrency Bitcoin.

Sáng sớm tại khu ổ chuột Kibera ở Nairobi. Một nhóm thanh niên nam nữ thuộc một nhóm thu gom rác thải đi từng nhà thu gom rác từ người dân trong khu vực. Nhóm này thu phí dịch vụ thu gom rác. Một số người dân thanh toán phí bằng tiền điện tử Bitcoin.

Ronny Mdawida and his team regularly undertake what they refer to as community meetups, where residents in the area are taken through learning sessions to understand more about

Ronny Mdawida và đội ngũ của anh thường xuyên tổ chức những buổi gặp gỡ cộng đồng, nơi cư dân trong khu vực được hướng dẫn qua các buổi học để hiểu rõ hơn về...

Bitcoin. For example, how to purchase Bitcoins using Kenya shillings. Among those who take part in these meetups are local traders from the area, a group that Ronny says was key in encouraging the use of Bitcoin in Kibera.

Bitcoin. Ví dụ, cách mua Bitcoin bằng đồng shilling Kenya. Trong số những người tham gia các buổi gặp gỡ này có các thương nhân địa phương trong khu vực, một nhóm mà Ronny cho biết đã đóng vai trò quan trọng trong việc khuyến khích sử dụng Bitcoin tại Kib

For merchants to exist, we first of all needed to have people who are earning in Bitcoin, but now also we also needed people who are willing to accept Bitcoin as a means of payment for it to happen.

Để các thương nhân có thể tồn tại, trước hết chúng ta cần có những người kiếm tiền bằng Bitcoin, nhưng bây giờ chúng ta cũng cần có những người sẵn sàng chấp nhận Bitcoin như một phương tiện thanh toán để điều đó có thể xảy ra.

One of those who attends the community learning sessions is Ruth Kwamboka, a local merchant in the area. Ruth now also accepts Bitcoin as a form of payment from her customers.

Một trong những người tham gia các buổi học cộng đồng là Ruth Kwamboka, một thương nhân địa phương trong khu vực. Ruth hiện nay cũng chấp nhận Bitcoin như một hình thức thanh toán từ khách hàng của mình.

I own a general shop where I sell maize flour, wheat flour, bananas, oranges and vegetables

Tôi sở hữu một cửa hàng tạp hóa, nơi tôi bán bột ngô, bột mì, chuối, cam và rau củ.

As a merchant, I have accepted this Bitcoin and many people in my area, Kibera, also use this Bitcoin as a mode of payment and they are able to pay for any commodity they need.

Với tư cách là một thương nhân, tôi đã chấp nhận Bitcoin và nhiều người trong khu vực của tôi, Kibera, cũng sử dụng Bitcoin làm phương thức thanh toán và họ có thể thanh toán cho bất kỳ mặt hàng nào họ cần.

Here in the heart of Kibera, a growing number of residents are turning to cryptocurrency as a tool for economic empowerment and as an alternative to traditional financial systems that many here feel are out of reach. However, there are those who feel that caution needs to be exercised when promoting the use of cryptocurrency like Bitcoin in a community.

Tại trung tâm Kibera, ngày càng nhiều cư dân đang chuyển sang sử dụng tiền điện tử như một công cụ để nâng cao năng lực kinh tế và như một giải pháp thay thế cho các hệ thống tài chính truyền thống mà nhiều người ở đây cho là nằm ngoài tầm với. Tuy nhiên,

The challenges around volatility exist because then Bitcoin and cryptocurrencies are very exposed to a lot of external shocks for markets and therefore there's a lot of volatility for most of these cryptos at the moment and therefore that is a huge challenge for the people who live in informal settlements. But then again it offers an opportunity for alternative finance and for people to be able to participate in global markets.

Các thách thức liên quan đến biến động giá xuất phát từ việc Bitcoin và các loại tiền điện tử rất dễ bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố bên ngoài tác động đến thị trường, do đó hầu hết các loại tiền điện tử hiện nay đều có mức độ biến động cao. Điều này tạo ra

Ronim Dawida and his team at Afribit remain optimistic that the initiative will enhance the lives of the people in Kibera slum. But is Bitcoin a viable solution to financial inclusion for the residents of this informal settlement? Perhaps only time will tell.

Ronim Dawida và đội ngũ của anh tại Afribit vẫn lạc quan rằng sáng kiến này sẽ cải thiện cuộc sống của người dân ở khu ổ chuột Kibera. Nhưng liệu Bitcoin có phải là giải pháp khả thi cho việc tài chính hóa cho cư dân của khu định cư không chính thức này? 