Name: Châu Âu, Ấn Độ ngừng dịch vụ bưu chính đến Mỹ | Sáng ở Mỹ (Europe, India stop postal services to US | Morning in America)
Uploaded: 2025-08-25T13:24:40.000Z
Duration: 4 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you are expecting a package from Europe or India, you may be waiting a while.

Nếu bạn đang chờ nhận một gói hàng từ Châu Âu hoặc Ấn Độ, có thể bạn sẽ phải chờ đợi một thời gian.

Multiple European postal services and the government of India announcing they are set to suspend shipments to the United States.

Nhiều dịch vụ bưu chính châu Âu và chính phủ Ấn Độ thông báo sẽ tạm ngừng vận chuyển hàng hóa đến Hoa Kỳ.

They're citing a lack of clarity when it comes to new import tariffs that are expected to take effect this week.

Họ cho rằng thiếu sự rõ ràng về các mức thuế nhập khẩu mới dự kiến có hiệu lực trong tuần này.

News Nation's Marcus Espinosa joining us now.

Marcus Espinosa của News Nation đang tham gia chương trình của chúng tôi.

Marcus, walk us through this about why it's happening and how it's going to affect you and I and the American consumer.

Marcus, hãy giải thích cho chúng tôi về lý do tại sao điều này đang xảy ra và nó sẽ ảnh hưởng như thế nào đến anh, tôi và người tiêu dùng Mỹ.

Yeah, Hannah, the short answer tariffs, but there's a lot more complexity in that as well there.

Đúng vậy, Hannah, câu trả lời ngắn gọn là thuế quan, nhưng thực tế có nhiều yếu tố phức tạp hơn nữa trong vấn đề này.

So both Europe and India are now suspending many shipments to the United States.

Vì vậy, cả châu Âu và Ấn Độ hiện đang tạm dừng nhiều lô hàng sang Hoa Kỳ.

It all comes down to how packages enter the U.S. and new rules that will change what gets taxed.

Tất cả đều phụ thuộc vào cách các gói hàng nhập khẩu vào Hoa Kỳ và các quy định mới sẽ thay đổi đối tượng chịu thuế.

At the center of it is the end of what's called the de minimis exemption.

Tại trung tâm của vấn đề là sự kết thúc của điều được gọi là miễn trừ de minimis.

That's set to expire on August 29th, a rule that lets packages worth less than $800 enter the U.S. duty free.

Quy định này sẽ hết hiệu lực vào ngày 29 tháng 8, cho phép các gói hàng có giá trị dưới $800 nhập khẩu vào Hoa Kỳ mà không phải chịu thuế.

Last year alone, more than 1.3 billion packages arrived that way worth more than $64 billion.

Chỉ riêng trong năm ngoái, đã có hơn 1,3 tỷ gói hàng được vận chuyển theo cách đó, trị giá hơn $64 tỷ.

Across Europe, Germany, Denmark, Sweden and Italy have already stopped shipments of many packages to the U.S.

Trên khắp châu Âu, Đức, Đan Mạch, Thụy Điển và Ý đã ngừng vận chuyển nhiều lô hàng đến Hoa Kỳ.

France and Austria will join in on Monday and the U.K.'s Royal Mail says it will halt service Tuesday to let packages already in transit arrive before the new duties take hold.

Pháp và Áo sẽ tham gia vào thứ Hai, và Royal Mail của Anh cho biết sẽ tạm dừng dịch vụ vào thứ Ba để cho phép các gói hàng đang trên đường vận chuyển đến đích trước khi các mức thuế mới có hiệu lực.

And in India, postal officials say starting August 25th, they will suspend all shipments to the U.S.

Và tại Ấn Độ, các quan chức bưu điện cho biết kể từ ngày 25 tháng 8, họ sẽ tạm dừng tất cả các lô hàng gửi đến Hoa Kỳ.

That's tomorrow, except letters, documents and small gifts under $100.

Đó là ngày mai, trừ thư từ, tài liệu và quà tặng nhỏ có giá trị dưới $100.

Meanwhile, DHL, Europe's largest shipping provider, is also pulling back.

Trong khi đó, DHL, nhà cung cấp dịch vụ vận chuyển lớn nhất châu Âu, cũng đang thu hẹp hoạt động.

The company is saying it can't continue accepting business parcels to the U.S. until there's more clarity on how the new duties will be handled.

Công ty cho biết họ không thể tiếp tục nhận các gói hàng thương mại đến Hoa Kỳ cho đến khi có thêm thông tin rõ ràng về cách thức áp dụng các khoản thuế mới.

Under the new framework, most goods shipped from Europe will face a 15% tariff and packages under $800 will no longer be duty free.

Theo khung khổ mới, hầu hết hàng hóa xuất khẩu từ châu Âu sẽ phải chịu mức thuế 15% và các gói hàng có giá trị dưới $800 sẽ không còn được miễn thuế.

In India, any package over $100 will now be subject to new duties with only small gifts and documents exempt.

Tại Ấn Độ, tất cả các gói hàng có giá trị trên $100 sẽ phải chịu thuế mới, trừ các món quà nhỏ và tài liệu.

You've followed along so far, until U.S. authorities spell out the rules basically, Americans waiting on deliveries from Europe or India could be left hanging with no clear timeline on when normal shipping will resume.

Bạn đã theo dõi đến đây, cho đến khi các cơ quan chức năng của Hoa Kỳ nêu rõ các quy định cơ bản.Người Mỹ đang chờ nhận hàng từ châu Âu hoặc Ấn Độ có thể phải chờ đợi mà không có thời gian cụ thể về khi nào hoạt động vận chuyển bình thường sẽ được khôi phục. 

I am following along and the long list of countries is a little concerning here, especially considering how confused they seem to be about the tariffs.

Tôi đang theo dõi và danh sách dài các quốc gia này khiến tôi hơi lo lắng, đặc biệt là khi xem xét sự混亂 của họ về các mức thuế.

Có cách nào khác để giải quyết vấn đề này không?

There's a couple of options there and then hopefully during the week, perhaps the U.S. will speak out and clarify some things there, but right now options are limited.

Có một vài lựa chọn ở đó và sau đó hy vọng trong tuần này, có thể là Hoa Kỳ.Sẽ lên tiếng và làm rõ một số vấn đề tại đó, nhưng hiện tại các lựa chọn còn hạn chế. 

Like I mentioned, many postal services have paused shipments, mainly because there's still no clear rule book on how these duties will be collected.

Như tôi đã đề cập, nhiều dịch vụ bưu chính đã tạm dừng việc vận chuyển hàng hóa, chủ yếu vì vẫn chưa có quy định rõ ràng về cách thu các khoản thuế này.

Vì vậy, có rất ít giải pháp thay thế.

Shipping by services like DHL Express are still operating, though at a much higher cost than regular mail and there are limited exceptions.

Dịch vụ vận chuyển như DHL Express vẫn đang hoạt động, tuy nhiên chi phí cao hơn nhiều so với dịch vụ bưu điện thông thường và có một số trường hợp ngoại lệ hạn chế.

In India, letters, documents and small gifts under $100, as I mentioned, are still allowed and in Europe, regular mail without merchandise is not affected.

Ở Ấn Độ, thư từ, tài liệu và quà tặng nhỏ có giá trị dưới $100, như tôi đã đề cập, vẫn được phép. Tại Châu Âu, bưu phẩm thông thường không chứa hàng hóa không bị ảnh hưởng.

So for consumers, the biggest work around may be checking where your order is coming from and buying from outside of Europe or India for now.

Vì vậy, đối với người tiêu dùng, giải pháp tạm thời hiệu quả nhất có thể là kiểm tra nguồn gốc đơn hàng và mua hàng từ các quốc gia ngoài châu Âu hoặc Ấn Độ trong thời gian này.

And honestly, the best option is if you need something right away, go ahead and go out and order it quickly and hope it arrives before those new duties kick in.

Thành thật mà nói, lựa chọn tốt nhất là nếu bạn cần thứ gì đó ngay lập tức, hãy ra ngoài và đặt hàng ngay lập tức và hy vọng nó sẽ đến trước khi các nghĩa vụ mới có hiệu lực.

Hannah, you know, I was going to order a new football jersey, Arsenal football jersey from Europe, you know, I've adopted the sport over there.

Hannah, em biết đấy, anh định đặt mua một chiếc áo đấu bóng đá mới, áo đấu của Arsenal.Châu Âu, anh biết đấy, tôi đã bắt đầu chơi môn thể thao đó ở đó. 

I think I need to put that order in today.

Tôi nghĩ tôi cần đặt đơn hàng đó hôm nay, đặc biệt là vì một số thay đổi sẽ bắt đầu từ ngày mai.

Especially considering some of these changes will start tomorrow.

Đúng vậy.Cảm ơn rất nhiều, Thầy Spinoza. 

Alright, Marcus Espinosa. Thank you. Very important information for us to know.

Cảm ơn.Thông tin rất quan trọng mà chúng tôi cần biết. 

Subtitles ListPlay Video

Châu Âu, Ấn Độ ngừng dịch vụ bưu chính đến Mỹ | Sáng ở Mỹ (Europe, India stop postal services to US | Morning in America)

multiple

basically

expect

express