Name: 24 giờ cùng một ẩn sĩ Nhật Bản trong một ngôi làng ẩn dật (24 Hours With a Japanese Hermit in a Hidden Village)
Uploaded: 2025-08-25T17:59:39.000Z
Duration: 20 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Last year I learned about a hidden village here in Japan that apparently couldn't be accessed anymore. Naturally I aspired to locate it and went straight to Google Earth. And I found it.

Năm ngoái, tôi đã nghe nói về một ngôi làng bí ẩn ở Nhật Bản mà dường như không thể tiếp cận được nữa. Tất nhiên, tôi rất muốn tìm ra nó và lập tức mở Google Earth. Và tôi đã tìm thấy nó.

But there was a problem. It really wasn't accessible. There was only one road from the village and it led to a dead end. A facility that turned out to be a landing point for a maintenance boat operated by the nearby dam. So of course I followed the lead. I contacted the dam but they wanted to make two things very clear in our conversation. A. Nobody but dam staff was permitted on the boat. And B. That the village truly was no longer accessible and that there were no other access points. It turns out that this was their standard response. And it was a lie.

Nhưng có một vấn đề. Nơi đó thực sự không thể tiếp cận được. Chỉ có một con đường duy nhất từ làng và nó dẫn đến một ngõ cụt. Đó là một cơ sở được sử dụng làm điểm đỗ cho tàu bảo trì do đập thủy điện gần đó vận hành. Vì vậy, tất nhiên tôi đã theo dấu. Tôi

I knew this because I had found a blog by a man who claimed to have visited the village saying that he was friends with the last remaining resident. But that getting there was no easy feat. His blog painted a picture of traversing over entire mountains by foot in order to reach the village. A journey that took hours, required safety equipment, and ran the risk of falling off the side of a mountain or coming across bears or other aggressive wildlife.

Tôi biết điều này vì đã tìm thấy một blog của một người đàn ông tự xưng đã từng đến thăm ngôi làng và cho biết anh ta là bạn của cư dân cuối cùng còn lại ở đó. Tuy nhiên, việc đến được đó không hề dễ dàng. Blog của anh ta mô tả hành trình vượt qua cả nhữn

And he wasn't wrong. Any remnants of a mountain path had disappeared long ago and for the first hour of the hike I could honestly barely keep from slipping off the narrow ledges.

Và anh ta không sai. Những dấu vết cuối cùng của con đường mòn núi đã biến mất từ lâu và trong giờ đầu tiên của chuyến leo núi, tôi thực sự khó khăn để không trượt ngã khỏi những mỏm đá hẹp.

Chưa nói đến việc cầm máy ảnh cho đúng.

So with the guidance of Ebisun I've been hiking through these moderately narrow mountain paths for about the last hour or so and honestly there's literally barely enough space to stand on the edge for most of this. And when I saw that on Ebisun's blog I reached out to him and asked him if he'd be willing to come along with me and be my guide for this. And he said that he would absolutely love to do that as he's part of a society that is trying to preserve the last remains of the village that we're hiking out to right now. And so the stars kind of lined up for this one.

Với sự hướng dẫn của Ebisun, tôi đã đi bộ đường mòn qua những con đường núi hẹp vừa phải trong khoảng một giờ qua và thành thật mà nói, hầu hết thời gian không có đủ không gian để đứng ở mép đường. Khi thấy điều đó trên blog của Ebisun, tôi đã liên hệ với

Hôm nay tôi cảm thấy thật may mắn.

Now he is just a little bit shy so he's asked me not to put him on camera too much.

Bây giờ anh ấy chỉ hơi nhút nhát một chút nên đã nhờ tôi đừng quay anh ấy quá nhiều.

But so far an amazing person, an amazing guide, and this hike is something else.

Nhưng cho đến nay, đó là một người tuyệt vời, một hướng dẫn viên tuyệt vời, và chuyến trekking này thực sự đặc biệt.

I hike fairly often. Ebisun is 75 years old and leaving me in the dust. And he says that the old hermit that we're going to visit is even faster at getting through these trails. But I am genuinely so glad that I brought Ebisun. Mostly just because there are a lot of spots along the way where the path just disappears and I wouldn't be sure of which way to continue or if it was okay to continue or safe to continue. Also apparently these mountains are filled with bears so I do have my bear spray and I do have my emergency SOS Garmin thing.

Tôi thường xuyên đi bộ đường dài. Ebisun đã 75 tuổi nhưng vẫn bỏ xa tôi. Và ông ấy còn nói rằng ông lão ẩn dật mà chúng tôi sắp đến thăm còn đi nhanh hơn trên những con đường này. Nhưng tôi thực sự rất vui vì đã mang theo Ebisun. Chủ yếu là vì có rất nhiề

This is certainly within the top five most difficult hikes that I've done so far. But definitely within the top three, maybe four, most beautiful.

Đây chắc chắn nằm trong top 5 những chuyến trekking khó khăn nhất mà tôi từng thực hiện. Nhưng chắc chắn nằm trong top 3, có thể là top 4, những chuyến trekking đẹp nhất.

I will say that man is fast and he's making like a game of it too. Every time he manages to get really far away from me he turns back and throws me this shady grin. In order to cross the river I had to change into my my rain boots. I have rain boots now. I haven't had rain boots since I was a little kid.

Tôi phải thừa nhận rằng anh ta rất nhanh nhẹn và còn coi việc đó như một trò chơi. Mỗi lần anh ta thành công trong việc chạy xa khỏi tôi, anh ta lại quay lại và nở một nụ cười đầy ẩn ý. Để vượt qua con sông, tôi phải thay sang đôi ủng mưa của mình. Bây gi

This is quite likely the deepest into any Japanese mountain valley that I've had the chance to hike so far. But the thing that I love about it the most is that for the most part it's only people who are stuck on the tree. We lived in that village and people like Ebisun here. On

Đây có lẽ là lần đầu tiên tôi có cơ hội đi bộ đường dài vào sâu nhất trong một thung lũng núi của Nhật Bản. Nhưng điều tôi yêu thích nhất ở đây là phần lớn thời gian chỉ có những người bị mắc kẹt trên cây. Chúng tôi đã sống trong làng đó và những người nh

Ebisun's recommendation I actually sent a case of beer out to the gentleman that we're heading out to visit right now and it turns out that Ebisun actually did this entire hike and carried the beer. He was very proud. He managed to pull off the entire thing in just over an hour and a half.

Đề xuất của Ebisun Tôi thực sự đã gửi một thùng bia đến cho vị khách mà chúng tôi đang trên đường đến thăm và hóa ra Ebisun chính là người đã thực hiện toàn bộ chuyến trekking này và mang theo bia. Anh ấy rất tự hào. Anh ấy đã hoàn thành toàn bộ chuyến đi

Người đàn ông đó là một con quái vật.

So Ebisun says once we get into this group of trees here we're only about 15 minutes away from the village itself.

Ebisun nói rằng một khi chúng ta vào khu rừng này, chúng ta chỉ còn khoảng 15 phút nữa là đến làng.

And this was Izumi-san, the last living link to Kadonyu, a nearly forgotten village hidden in the mountains of Gifu.

Và đây là Izumi-san, người cuối cùng còn sống sót có liên hệ với Kadonyu, một ngôi làng gần như bị lãng quên ẩn mình trong dãy núi Gifu.

The village was bought out by a major dam decades ago along with seven other villages but as it was on the outer edge it was never flooded and so Izumi-san and a few others went back. But now he's the only one left.

Làng này đã bị mua lại bởi một đập thủy điện lớn cách đây vài thập kỷ cùng với bảy làng khác. Tuy nhiên, vì nằm ở rìa ngoài, làng này chưa bao giờ bị ngập lụt, nên Izumi-san và một vài người khác đã quay trở lại. Nhưng bây giờ ông là người duy nhất còn lạ

He's told me to take a peek upstairs. Oh wow. Oh this is a beautiful beautiful room.

Anh ấy bảo tôi lên xem thử tầng trên. Ồ wow. Ồ, đây là một căn phòng đẹp tuyệt vời.

I don't have any feathers so I'm just a normal tatami mat.

Tôi không có lông vũ nên tôi chỉ là một tấm chiếu tatami bình thường.

Đây chỉ là một tấm chiếu tatami thông thường.

Các vật liệu đều bình thường.

Tôi đã sống ở đây được 50 năm.

It was one of the most inconvenient villages in Tokuyama and Hachika-san in the countryside.

Đó là một trong những ngôi làng bất tiện nhất ở Tokuyama và Hachika-san ở vùng nông thôn.

But it had the widest nature and a lot of beautiful rice paddies.

Nhưng nó có quy mô rộng lớn nhất và rất nhiều ruộng lúa đẹp.

There were a lot of self-sufficiency lives here.

Ở đây có rất nhiều người sống tự túc.

All the salt, medicine, and toothpaste were brought in here.

Tất cả muối, thuốc men và kem đánh răng đều được mang đến đây.

Đây là một nơi không thuận tiện.

The older you get, the more you have to get married.

Càng lớn tuổi, bạn càng phải kết hôn.

Even in Kadonyu, they don't get married often.

Ngay cả ở Kadonyu, người ta cũng không kết hôn thường xuyên.

I like it here, but people say it's because it's Kadonyu.

Tôi thích nơi này, nhưng mọi người nói là vì đây là Kadonyu.

So there were people in the village who didn't like it.

Vì vậy, có một số người trong làng không thích điều đó.

But I don't want to bring them here and make them suffer.

Nhưng tôi không muốn đưa họ đến đây và khiến họ phải chịu khổ.

Tôi không muốn khiến họ cảm thấy cô đơn.

Most of the people in the village work in the city.

Hầu hết người dân trong làng đều làm việc ở thành phố.

The air is good, there's a lot of greenery, and the water is free.

Không khí trong lành, có nhiều cây xanh và nước miễn phí.

I'm grateful that my parents raised me here.

Tôi rất biết ơn vì cha mẹ đã nuôi dưỡng tôi ở đây.

The best time to exercise is when there's a lot of grass on top.

Thời điểm tốt nhất để tập thể dục là khi có nhiều cỏ trên mặt đất.

Anh ấy chỉ đi cùng các học sinh.

He plays hide-and-seek, plays hide-and-seek, and climbs trees.

Anh ấy chơi trốn tìm, chơi trốn tìm và leo cây.

I have to walk 8km, 7km, or 500km every day.

Tôi phải đi bộ 8km, 7km hoặc 500km mỗi ngày.

Đây là con đường duy nhất tôi có thể đi.

The teacher makes me a big lunchbox every day.

Cô giáo làm cho em một hộp cơm lớn mỗi ngày.

Chúng ta nói về nhiều thứ khác nhau.

It takes about 4 to 5 hours to walk every day.

Mỗi ngày mất khoảng 4 đến 5 giờ để đi bộ.

Tôi tự hỏi không biết nó có mùi không.

I don't know if it has anything to do with it.

Tôi không biết liệu điều đó có liên quan gì đến việc đó hay không.

So it's better not to get too close to the fruit.

Vì vậy, tốt nhất là không nên đến quá gần quả.

In my house, the spider's footprints sometimes stick to the glass window.

Trong nhà tôi, những vết chân nhện đôi khi dính vào cửa kính.

Nó giống như một chiếc xe thật.

It looks like the door to the front door is big.

In the field over there, there's a black bear.

Ở cánh đồng kia, có một con gấu đen.

For all the trips and all the times that I've said we might come across a bear on this trip, there's one right there.

Cho tất cả những chuyến đi và tất cả những lần tôi đã nói rằng chúng ta có thể gặp gấu trong chuyến đi này, thì bây giờ có một con ngay trước mặt.

I'm obviously going to keep a safe distance from him.

Tôi rõ ràng sẽ giữ khoảng cách an toàn với anh ta.

Something tells me he's probably faster than me.

Có gì đó khiến tôi nghĩ anh ấy có lẽ nhanh hơn tôi.

He's small. It's just a little black bear.

Anh ấy nhỏ bé. Chỉ là một con gấu đen nhỏ thôi.

I do actually have my bear spray on my wrist.

Tôi thực sự có bình xịt gấu trên cổ tay.

À mà này, tôi thích con đường nhỏ này.

I'm probably happier than I should be to be coming across a bear.

Tôi có lẽ đang hạnh phúc hơn mức nên có khi gặp phải một con gấu.

But there are plenty of structures for me to go inside of or on top of.

Nhưng có rất nhiều cấu trúc mà tôi có thể vào bên trong hoặc leo lên trên.

I realistically should probably be just a little more nervous.

Tôi thực sự nên cảm thấy hơi lo lắng một chút.

Nếu có gì đó, tôi thấy thất vọng vì anh ấy đã ra đi.

I left my other camera here with a big, long zoom lens on it.

Tôi đã để máy ảnh khác của mình ở đây, kèm theo ống kính zoom lớn và dài.

I was looking forward to coming up and getting some shots of him.

Tôi rất mong được lên đó và chụp vài bức ảnh của anh ấy.

Anh ấy chắc hẳn đã nghe thấy giọng tôi và đã ra đi.