Name: Các vụ giả mạo về kẻ xả súng tại các trường đại học gây ra hoảng loạn và hỗn loạn vào đầu năm học. (Active shooter hoaxes at universities bring panic and turmoil to the start of the school year)
Uploaded: 2025-08-26T13:45:38.000Z
Duration: 4 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This morning, a new concern about what appears to be a wave of active shooter hoaxes at colleges just beginning their terms in some cases when new students arrive for orientation.

Sáng nay, một lo ngại mới đã nảy sinh về những vụ giả mạo liên quan đến kẻ xả súng tại các trường đại học, đặc biệt là khi một số trường vừa bắt đầu kỳ học mới và sinh viên mới đến tham gia buổi định hướng.

The latest happened at the University of South Carolina.

Sự việc mới nhất xảy ra tại Đại học Nam Carolina.

At Villanova, they had two in just a matter of days.

Tại Villanova, họ đã có hai trường hợp chỉ trong vòng vài ngày.

People calling in hoax threats and a source tells CNN incident.

Những người gọi điện đe dọa giả mạo và một nguồn tin cho biết với CNN về vụ việc.

The University of Tennessee at Chattanooga is also being reported as a hoax.

Trường Đại học Tennessee tại Chattanooga cũng đang bị cho là một trò lừa đảo.

Let's get right to CNN security correspondent Josh Campbell for the latest on this.

Hãy cùng nghe ngay thông tin mới nhất từ phóng viên an ninh của CNN, Josh Campbell.

Có chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy, Josh?

Yeah, John, you know, it's sad reality in this country is that back to school can mean back to school shootings and now we're seeing this other type of sinister crime so called swatting where someone calls in to authorities, reporting some type of violent incident in progress that prompting a massive police response.

Đúng vậy, John, anh biết đấy, thực tế đáng buồn ở đất nước này là việc trở lại trường học có thể đồng nghĩa với các vụ xả súng tại trường học, và bây giờ chúng ta đang chứng kiến một loại tội phạm đáng sợ khác được gọi là "swatting", trong đó ai đó gọi đi

Chúng tôi đã chứng kiến nhiều vụ việc như vậy.

This current wave last week at Chattanooga University of Tennessee.

Sóng lũ gần đây vào tuần trước tại Đại học Chattanooga, Tennessee.

Authorities were dispatched after being told by the University of Tennessee that a man with an AR-15 at open fire a few hours later at Villanova University just outside Philadelphia.

Các cơ quan chức năng đã được điều động sau khi nhận được thông tin từ Đại học Tennessee về việc một người đàn ông mang theo súng AR-15 đã nổ súng tại Đại học Villanova, nằm ngay ngoại ô Philadelphia, vài giờ sau đó.

Điều này đang gây ra sự hoảng loạn trên diện rộng.

Người dân phải chạy trốn, có lúc bị thương.

Bạn có thể tưởng tượng được sự hỗn loạn đó.

Take a listen here to the local district attorney there outside of Pennsylvania speaking right after that.

Hãy nghe đoạn phát biểu của công tố viên địa phương ở khu vực ngoài bang Pennsylvania ngay sau đó.

I think literally thousands of people here today who were here because their kids are being dropped off for school, right?

Tôi nghĩ rằng có hàng nghìn người ở đây hôm nay, những người đến đây vì con cái họ đang được đưa đến trường, đúng không?

And should be a joyous occasion was ruined by somebody.

Và lẽ ra đó phải là một dịp vui vẻ đã bị hủy hoại bởi ai đó.

My office criminal investigation division in the FBI.

Phòng Điều tra Hình sự của Văn phòng FBI.

We're all going to work to try to get to the bottom of who might have done this is if this was indeed a full hoax.

Chúng ta sẽ cùng nhau làm việc để tìm ra ai có thể đã làm điều này, nếu đây thực sự là một trò lừa đảo hoàn toàn.

This is a crime and we will track you down if it's the last thing we do.

Đây là một tội ác và chúng tôi sẽ truy lùng bạn đến cùng, dù đó là việc cuối cùng chúng tôi làm.

Now authorities take this so seriously because even if no one is shot again, there could still be injuries.

Hiện nay, các cơ quan chức năng coi vấn đề này rất nghiêm túc vì ngay cả khi không có ai bị bắn nữa, vẫn có thể xảy ra thương tích.

We've also seen in the past at least one man was killed when police responded to an incident.

Chúng ta cũng đã chứng kiến trong quá khứ ít nhất một người đàn ông bị giết khi cảnh sát phản ứng với một vụ việc.

Bạn có thể tưởng tượng được áp lực đó.

The stress hormones coursing through an officer's body as they're rushing to a scene not knowing if a threat is around the corner and so again, although these are fake hoax threats, they can often be very dangerous.

Các hormone căng thẳng đang lưu thông trong cơ thể của một cảnh sát khi họ đang vội vã đến hiện trường mà không biết liệu có mối đe dọa nào đang rình rập phía trước hay không. Và một lần nữa, mặc dù đây là những mối đe dọa giả mạo, chúng vẫn có thể rất ng

Này Josh, từ khi chúng ta bắt đầu làm việc với anh.

Police in West Virginia say that a hoax was called into the University of West Virginia.

Cảnh sát Tây Virginia cho biết đã có một cuộc gọi giả mạo được thực hiện đến Đại học Tây Virginia.

Họ kết luận đó là một trò lừa đảo.

It was a call saying there was an active shooter there.

Đó là một cuộc gọi thông báo rằng có một kẻ xả súng đang hoạt động tại đó.

Họ nói đó là một trò lừa đảo.

So that's now at least for I know kids who've been showing up to school for their freshman year where this has happened.

Vậy là ít nhất theo những gì tôi biết, có những học sinh đã đến trường để bắt đầu năm học đầu tiên của mình và điều này đã xảy ra.

Bạn đang nói về tác động đối với cảnh sát.

Tôi có thể nói cho bạn biết tác động đối với học sinh.

It has been chilling and one of the issues here is that there's like this new sophistication sometimes with the way these calls are working.

Thời tiết đang trở nên lạnh giá và một trong những vấn đề ở đây là có sự tinh vi mới trong cách các cuộc gọi này hoạt động.

I mean, there were at least six of these that happened yesterday alone, so this is certainly something that's proliferating as far as why these are so hard to investigate.

Ý tôi là, chỉ riêng hôm qua đã có ít nhất sáu trường hợp như vậy xảy ra, nên đây chắc chắn là một vấn đề đang lan rộng, giải thích tại sao việc điều tra những trường hợp này lại khó khăn đến vậy.

Because of the sophistications, oftentimes these callers are using voice over Internet to make these calls from overseas oftentimes now authorities have tried to identify some key indicators, including if someone is making the call to a non emergency line, for example, instead of calling 911 because those voice over Internet calls often can't actually dial the 911 system that could be a red flag if there's only one person calling in an active shooter.

Do tính phức tạp của vấn đề, nhiều cuộc gọi này được thực hiện qua dịch vụ thoại qua Internet (VoIP) từ nước ngoài. Các cơ quan chức năng đã cố gắng xác định một số dấu hiệu quan trọng, bao gồm việc người gọi liên hệ với đường dây không khẩn cấp thay vì g

Đó là một dấu hiệu cảnh báo tiềm ẩn.

We know in these this era so many people flood 911 whenever a real incident happens and then Lastly, authorities have seen in so many incidents.

Chúng tôi biết rằng trong thời đại này, rất nhiều người gọi 911 mỗi khi có sự cố thực sự xảy ra. Cuối cùng, các cơ quan chức năng đã chứng kiến điều này trong rất nhiều vụ việc.

Sometimes the tone of voice of the person calling doesn't actually match the urgency of the moment.

Đôi khi giọng điệu của người gọi không thực sự phù hợp với tính cấp bách của tình huống.

So again, this is something they're trying to get their arms around.

Vì vậy, đây là điều mà họ đang cố gắng nắm bắt.

We know the FBI created this massive task force across the country trying to help different departments understand if the same threat that they are seeing is actually coming from one individual, and it's worth pointing out.

Chúng tôi biết Cục Điều tra Liên bang (FBI) đã thành lập một lực lượng đặc nhiệm quy mô lớn trên toàn quốc nhằm giúp các cơ quan chức năng khác nhau xác định xem liệu mối đe dọa mà họ đang đối mặt có thực sự xuất phát từ một cá nhân duy nhất hay không, và

Authorities say that they are increasing penalties.

Các cơ quan chức năng cho biết họ đang tăng mức phạt.

We know that this year, for example, California teen for his part in a wave of mash of fake threats across the country.

Chúng tôi biết rằng năm nay, ví dụ như trường hợp của một thiếu niên ở California, người đã tham gia vào làn sóng các mối đe dọa giả mạo lan rộng khắp cả nước.

He was sentenced John to four years in federal prison.

Ông ta đã bị kết án bốn năm tù giam tại nhà tù liên bang.

Thật là một xu hướng đáng lo ngại.

Thank you so much for filling us in on the very latest.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cập nhật cho chúng tôi những thông tin mới nhất.

Các vụ giả mạo về kẻ xả súng tại các trường đại học gây ra hoảng loạn và hỗn loạn vào đầu năm học. (Active shooter hoaxes at universities bring panic and turmoil to the start of the school year)

Subtitles ListPlay Video

Các vụ giả mạo về kẻ xả súng tại các trường đại học gây ra hoảng loạn và hỗn loạn vào đầu năm học. (Active shooter hoaxes at universities bring panic and turmoil to the start of the school year)

potential

massive

panic

progress