Name: Cách tôi học tiếng Anh mà không cần giáo viên – Được truyền cảm hứng từ Jack Ma (How I Learned English Without a Teacher – Inspired by Jack Ma)
Uploaded: 2025-08-27T09:06:04.000Z
Duration: 9 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello everyone, welcome to Book of Motivation channel.

Xin chào mọi người, chào mừng đến với kênh Book of Motivation.

What a wonderful moment it is to stand before so many dreamers, doers, and future leaders.

Thật là một khoảnh khắc tuyệt vời khi được đứng trước bao nhiêu người mơ ước, hành động và những nhà lãnh đạo tương lai.

When I look at all of you, I don't just see students or professionals, I see limitless potential.

Khi nhìn vào tất cả các bạn, tôi không chỉ thấy những học sinh hay những người chuyên nghiệp, mà tôi thấy tiềm năng vô hạn.

I see tomorrow's CEOs, inventors, artists, engineers, teachers, and global citizens.

Tôi nhìn thấy những CEO tương lai, nhà phát minh, nghệ sĩ, kỹ sư, giáo viên và công dân toàn cầu.

Some of you might build the next great tech company.

Một số trong số các bạn có thể sẽ xây dựng công ty công nghệ vĩ đại tiếp theo.

Some of you might write best-selling novels or even become global diplomats.

Một số trong số các bạn có thể viết những cuốn tiểu thuyết best-seller hoặc thậm chí trở thành các nhà ngoại giao toàn cầu.

But before any of that happens, there's one challenge most of us have to face.

Nhưng trước khi điều đó xảy ra, có một thách thức mà hầu hết chúng ta phải đối mặt.

Một con rồng khổng lồ đáng sợ mà chúng ta cần thuần hóa.

And no, it's not calculus or organic chemistry.

Và không, đó không phải là giải tích hay hóa học hữu cơ.

It's something even more intimidating to many people around the world.

Đó là điều khiến nhiều người trên thế giới cảm thấy e ngại hơn nữa.

Yes, English, that beautifully confusing, charmingly illogical, endlessly evolving language that has terrified generations of learners.

Đúng vậy, tiếng Anh - ngôn ngữ đẹp đẽ nhưng đầy rắc rối, quyến rũ nhưng phi logic, và không ngừng phát triển - đã khiến bao thế hệ học viên phải khiếp sợ.

The language where kernel is pronounced kernel, where debt has a silent B, and where the word set has over 400 definitions.

Ngôn ngữ mà từ "kernel" được phát âm là "kernel", nơi từ "debt" có chữ "B" không phát âm, và nơi từ "set" có hơn 400 định nghĩa.

English is the only language where you park on a driveway and drive on a parkway, where your fingers can go numb and your phone can go dumb.

Tiếng Anh là ngôn ngữ duy nhất mà bạn đỗ xe trên lối vào nhà và lái xe trên đường cao tốc, nơi ngón tay của bạn có thể tê cứng và điện thoại của bạn có thể bị hỏng.

Đó là một mớ hỗn độn, nhưng somehow chúng ta lại yêu thích nó.

Now I want to let you in on a little secret.

Bây giờ tôi muốn chia sẻ với bạn một bí mật nhỏ.

Tôi không sinh ra đã biết nói tiếng Anh.

I made people laugh, sometimes accidentally, but I kept going.

Tôi đã làm mọi người cười, đôi khi vô tình, nhưng tôi vẫn tiếp tục.

And if I can learn English, not in a classroom, but by chasing opportunities and creating my own, then you can too.

Và nếu tôi có thể học tiếng Anh không phải trong lớp học, mà bằng cách tận dụng cơ hội và tự tạo ra cơ hội cho mình, thì bạn cũng có thể làm được.

So today I want to share with you how to tame this dragon in a way that is inspiring, practical, and just a little bit funny.

Hôm nay, tôi muốn chia sẻ với các bạn cách thuần hóa con rồng này theo một cách vừa truyền cảm hứng, vừa thực tế và cũng có chút hài hước.

Chào mừng đến với "Cách học tiếng Anh dễ dàng".

Now you cannot learn something if you hate it.

Bây giờ bạn không thể học được điều gì nếu bạn ghét nó.

This is like trying to eat a durian if you hate the smell.

Điều này giống như cố gắng ăn một quả sầu riêng nếu bạn ghét mùi của nó.

So the first step to learning English is falling in love with it.

Vậy bước đầu tiên để học tiếng Anh là phải yêu thích nó.

When I was 12 years old, I decided I wanted to learn English.  Because I thought it would help me get a better job.

Khi tôi 12 tuổi, tôi quyết định muốn học tiếng Anh. Bởi vì tôi nghĩ điều đó sẽ giúp tôi có được một công việc tốt hơn.

Also, I liked watching foreign tourists in Hangzhou.

Ngoài ra, tôi cũng thích xem du khách nước ngoài ở Hàng Châu.

Họ trông thật hạnh phúc và thư thái.

I thought, if I learn English, maybe I can talk to them.

Tôi nghĩ, nếu tôi học tiếng Anh, có lẽ tôi có thể trò chuyện với họ.

Có lẽ tôi cũng có thể hạnh phúc và thư giãn.

Vậy là tôi đã làm một việc điên rồ.

Every morning from 5 a.m. to 8 a.m., I rode my bicycle to the Hangzhou Hotel and offered free tours to foreigners.

Mỗi sáng từ 5 giờ sáng đến 8 giờ sáng, tôi đạp xe đạp đến Khách sạn Hàng Châu và cung cấp các tour du lịch miễn phí cho du khách nước ngoài.

If you ask a teenager today to wake up at 5 a.m., they think it's child abuse.

Nếu bạn yêu cầu một thanh thiếu niên ngày nay dậy lúc 5 giờ sáng, họ sẽ cho rằng đó là hành vi ngược đãi trẻ em.

I got to talk to people from America, Europe, Australia.

Tôi đã có cơ hội trò chuyện với những người đến từ Mỹ, Châu Âu và Úc.

I asked them, what does this word mean and how do you pronounce that?

Tôi đã hỏi họ: "Từ này có nghĩa là gì và cách phát âm của nó như thế nào?"

Họ đã nhẹ nhàng sửa lỗi cho tôi.

Once I told a lady she was very hot, meaning beautiful.

Một lần, tôi đã nói với một người phụ nữ rằng cô ấy rất nóng bỏng, ý là rất đẹp.

But I didn't realize that in English it sounds a bit inappropriate.

Nhưng tôi không nhận ra rằng trong tiếng Anh, điều đó nghe có vẻ hơi không phù hợp.

Nhưng họ cười và tôi cũng cười.

Fall in love with the language like it's a person you have a crush on.

Hãy yêu ngôn ngữ như thể đó là người mà bạn đang say mê.

Then you won't feel like you're studying.

Thì bạn sẽ không cảm thấy như đang học.

Hầu hết mọi người đối xử với tiếng Anh như toán học.

They memorize grammar rules like formulas, present perfect tense, plus subject, plus verb, plus...

Họ ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp như công thức, thì hiện tại hoàn thành, cộng chủ ngữ, cộng động từ, cộng...

Hãy để tôi hỏi bạn điều này.

Bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình như thế nào?

Did your mother give you a grammar book when you were a baby?

Mẹ bạn có cho bạn một cuốn sách ngữ pháp khi bạn còn là một đứa trẻ không?

Did you sit down and study verb tenses before learning to cry?

Bạn có ngồi xuống và học các thì động từ trước khi học cách khóc không?

You said goo-goo-ga-ga and everyone clapped.

Bạn nói "goo-goo-ga-ga" và mọi người vỗ tay.

Hãy thử nói điều đó trong một cuộc phỏng vấn xin việc bây giờ.

The best way to learn English is by using it.

Cách tốt nhất để học tiếng Anh là sử dụng nó.

Hãy nói chuyện với chính mình trước gương.

Just make sure people don't see you or they'll call a psychiatrist.

Chỉ cần đảm bảo rằng không ai nhìn thấy bạn, nếu không họ sẽ gọi bác sĩ tâm lý.

Viết những bài thơ ngớ ngẩn bằng tiếng Anh.

Đọc thực đơn tại McDonald's bằng tiếng Anh.

Watch movies without subtitles or with English subtitles.

Xem phim mà không có phụ đề hoặc có phụ đề tiếng Anh.

If you only learn English to pass exams, then you will forget it after the exam.

Nếu bạn chỉ học tiếng Anh để thi đỗ, thì sau khi thi xong, bạn sẽ quên hết.

Nhưng nếu bạn học tiếng Anh để sống, bạn...

When you learn a language, you must be willing to be shameless.

Khi học một ngôn ngữ, bạn phải sẵn sàng không ngại ngùng.

You must be okay with sounding stupid because you will sound stupid sometime.

Bạn phải chấp nhận việc có thể nghe có vẻ ngớ ngẩn, vì đôi khi bạn sẽ nghe có vẻ ngớ ngẩn.

When I first tried to say beach, it came out sounding like a very bad word.

Khi lần đầu tiên tôi cố gắng nói từ "bãi biển", nó nghe giống như một từ rất xấu.

Let's just say people were very confused why I was so excited about the sunny beach.

Thôi thì cứ nói là mọi người rất bối rối không hiểu tại sao tôi lại hào hứng đến vậy với bãi biển nắng đẹp.

Tôi sẽ kể cho bạn một bí mật.

Every time you make a mistake, your brain gets stronger.

Mỗi lần bạn mắc lỗi, não bộ của bạn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.

Every time someone laughs at your English, you are getting better than them.

Mỗi lần ai đó cười nhạo tiếng Anh của bạn, bạn đang trở nên giỏi hơn họ.

Bởi vì ít nhất bạn cũng đang cố gắng.

Open your mouth, even if you sound like a confused robot.

Hãy mở miệng ra, ngay cả khi bạn nghe như một con robot bối rối.

One day people will ask you, how did your English become so good?

Một ngày nào đó, người ta sẽ hỏi bạn: "Làm sao tiếng Anh của bạn lại giỏi đến vậy?"

And you'll say, because I was not afraid to sound like an idiot.

Và bạn sẽ nói, vì tôi không sợ bị coi là kẻ ngốc.

Subtitles ListPlay Video

Cách tôi học tiếng Anh mà không cần giáo viên – Được truyền cảm hứng từ Jack Ma (How I Learned English Without a Teacher – Inspired by Jack Ma)

awkward

struggle

progress

treat