Name: Triều Tiên mở khu nghỉ dưỡng biển nhằm thúc đẩy du lịch | BBC News (North Korea opens up beach resort in bid to boost tourism | BBC News)
Uploaded: 2025-10-16T21:01:06.000Z
Duration: 3 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

North Korea, a country largely closed off to the rest of the world, has welcomed its first tourists at a new holiday resort in an exclusive area on the east coast.

Triều Tiên, một quốc gia hầu như tách biệt với phần còn lại của thế giới, đã đón tiếp những du khách đầu tiên tại một khu nghỉ dưỡng mới ở khu vực độc quyền trên bờ biển phía đông.

The Wonsan Kalma Coastal Tourist Zone opened on the 1st of July and is where the country's leader Kim Jong-un spent much of his youth.

Khu du lịch ven biển Wonsan Kalma đã chính thức khai trương vào ngày 1 tháng 7 và là nơi mà nhà lãnh đạo của đất nước, Kim Jong-un, đã dành phần lớn thời thơ ấu của mình.

BBC News Russian reporter Yaroslava Kirikina managed to speak to one of those tourists who visited the highly restricted site.

Phóng viên Yaroslava Kirikina của BBC News đã có thể trò chuyện với một trong những du khách đã đến thăm khu vực bị hạn chế nghiêm ngặt đó.

She's been telling us what they've been Russian tourists who have first visited it are really excited.

Cô ấy đã kể cho chúng tôi nghe rằng những du khách Nga lần đầu tiên đến đây đều rất hào hứng.

They seem to have enjoyed the holiday despite all numerous restrictions they have experienced and some issues with the tourist self.

Họ dường như đã tận hưởng kỳ nghỉ dù phải đối mặt với nhiều hạn chế và một số vấn đề liên quan đến du lịch.

The lady I spoke to was in the first group and it happens that it coincided with a visit to the resort by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and their arrival to Wonsan Kalma was delayed by a day.

Người phụ nữ mà tôi đã nói chuyện thuộc nhóm đầu tiên và trùng hợp là vào thời điểm đó, Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov đang thăm khu nghỉ dưỡng, khiến việc đến Wonsan Kalma của họ bị trì hoãn một ngày.

But then they got there and they were really impressed with, as they described, flawless beach and kind of a host trying to accommodate almost every whim they had.

Nhưng khi họ đến đó, họ thực sự ấn tượng với bãi biển hoàn hảo như họ mô tả, và chủ nhà luôn cố gắng đáp ứng gần như mọi yêu cầu của họ.

Why is North Korea opening this resort when it is so restrictive on who it allows in?

Tại sao Triều Tiên lại mở khu nghỉ dưỡng này trong khi họ lại rất khắt khe trong việc cho phép ai được vào?

According to experts in North Korean affairs, Andrei Lankov, I've spoken to, the thing is that they desperately want some money, some actually valued currency like dollars, euros, even rubles.

Theo các chuyên gia về vấn đề Triều Tiên mà tôi đã trao đổi, Andrei Lankov, vấn đề là họ đang rất cần tiền, cụ thể là các loại tiền tệ có giá trị thực sự như đô la Mỹ, euro, thậm chí cả rúp.

And obviously they used to be quite popular among Chinese tourists before the Now there's just a fraction of Russian tourists who are now coming to North Korea and there are roughly 300 to 500 bookings per month.

Và rõ ràng, trước đây chúng từng rất phổ biến đối với du khách Trung Quốc. Hiện nay, chỉ còn một phần nhỏ du khách Nga đến Triều Tiên và số lượng đặt chỗ hàng tháng dao động từ 300 đến 500.

They still cannot replenish, obviously, the previous tourist floor.

Họ vẫn chưa thể khôi phục lại mức du lịch như trước đây, rõ ràng là vậy.

So North Korea desperately needs some cash and the tour itself to Wonsan Kalma is paid partly in dollars.

Vì vậy, Triều Tiên đang rất cần tiền mặt và chính chuyến du lịch đến Wonsan Kalma cũng được thanh toán một phần bằng đô la.

Is it surprising given, as you say, how desperately the country needs money and resources, the quality of the offering there and also things like food?

Có gì đáng ngạc nhiên khi, như bạn đã nói, đất nước đang rất cần tiền và tài nguyên, chất lượng của các dịch vụ ở đó và cả những thứ như thực phẩm?

How are they managing to offer high quality accommodation, food, all of those things that go into making a world class resort?

Họ làm thế nào để có thể cung cấp chỗ ở chất lượng cao, ẩm thực ngon, và tất cả những yếu tố khác cần thiết để tạo nên một khu nghỉ dưỡng đẳng cấp thế giới?

Yeah, there are various speculations of where the reason to build this resort come from, because North Korea used to have several resorts, including Rason,

Đúng vậy, có nhiều đồn đoán về lý do tại sao lại xây dựng khu nghỉ dưỡng này, bởi vì Triều Tiên từng có nhiều khu nghỉ dưỡng, trong đó có Rason, một khu nghỉ dưỡng khá phổ biến, tôi nghĩ là khá phổ biến đối với du khách Anh vì một số người trong số họ đã 

which is quite popular among, I think it was rather popular among British tourists because they went there some of them this winter.

But now they want to lure more Chinese, primarily after Chinese tourists in the first place, as Andrei Lankov believes.

Nhưng bây giờ họ muốn thu hút thêm người Trung Quốc, chủ yếu là du khách Trung Quốc, như Andrei Lankov tin tưởng.

But due to some rough relations with China at the moment, only Russians are permitted.

Nhưng do quan hệ căng thẳng với Trung Quốc hiện nay, chỉ có người Nga được phép.

It's kind of by allowing them, North Korea is trying to show the world that we have a powerful ally and so on.

Bằng cách cho phép họ làm điều đó, Triều Tiên đang cố gắng chứng minh với thế giới rằng chúng ta có một đồng minh mạnh mẽ và vân vân.

But again, there are speculations that either there was kind of an Asian resort they wanted to kind of reproduce or Benidorm, which I believe is quite popular among British tourists.

Tuy nhiên, cũng có những đồn đoán cho rằng họ muốn tái hiện một khu nghỉ dưỡng kiểu Á Đông hoặc Benidorm, nơi mà theo tôi biết là rất phổ biến với du khách Anh.