Name: Làm thế nào các tín đồ Tin Lành bảo thủ đã mở đường cho chủ nghĩa phát xít (How Conservative Evangelicals Paved the Road to Fascism)
Uploaded: 2025-08-30T23:16:39.000Z
Duration: 11 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Lately, I've found myself less shocked and more disturbed, because it's one thing to hear fascist ideas on Fox News, but when you start hearing those same ideas quoted casually by young people on shows like Jubilee wrapped in Bible verses, you realize something deeper is going on here.

Gần đây, tôi thấy mình không còn sốc nữa mà thay vào đó là cảm giác lo lắng, bởi vì một chuyện là nghe những ý tưởng phát xít trên Fox News, nhưng khi bạn bắt đầu nghe những ý tưởng tương tự được trích dẫn một cách thoải mái bởi giới trẻ trên các chương t

How did religion and authoritarianism become so intertwined that being a good Christian now seems to mean submit without question, obey without reason, and hate whoever you're told?

Làm thế nào mà tôn giáo và chủ nghĩa độc tài lại trở nên gắn bó chặt chẽ đến mức trở thành một Kitô hữu tốt bây giờ dường như có nghĩa là tuân phục mà không cần suy nghĩ, vâng lời mà không cần lý do, và ghét bất cứ ai mà bạn được bảo phải ghét?

And why, when you follow the logic back to its root, does it always seem to lead back to the same lie, that white supremacy is God's design?

Và tại sao, khi bạn theo đuổi logic trở lại nguồn gốc của nó, nó luôn dường như dẫn trở lại cùng một lời nói dối, rằng chủ nghĩa ưu việt da trắng là thiết kế của Chúa?

To understand how we got here, we have to look at the psychology of authoritarian parenting styles, the theology created to justify slavery, and the terrifying truth that the most dangerous belief might not be outright hate, but instead the illusion of holiness.

Để hiểu được tại sao chúng ta lại ở đây, chúng ta cần xem xét tâm lý của phong cách nuôi dạy con cái mang tính độc tài, thần học được tạo ra để biện minh cho chế độ nô lệ, và sự thật đáng sợ rằng niềm tin nguy hiểm nhất có thể không phải là sự thù hận côn

Because understanding how religion is wrapped up in fascism is less about extremism, and is more about how mainstream Christian views leave the door wide open to something much darker.

Vì việc hiểu cách tôn giáo gắn liền với chủ nghĩa phát xít không phải là vấn đề về chủ nghĩa cực đoan, mà là cách quan điểm Kitô giáo chính thống để ngỏ cánh cửa cho những điều đen tối hơn.

Welcome back to the channel, and I just want to say before we get started that I'm so excited to welcome all the new subscribers who have joined the channel recently, I'm so happy to see you here and I can't wait to go on this journey with you.

Chào mừng các bạn quay trở lại kênh, và trước khi bắt đầu, tôi muốn nói rằng tôi rất hào hứng được chào đón tất cả các thành viên mới đã gia nhập kênh trong thời gian gần đây. Tôi rất vui khi thấy các bạn ở đây và không thể chờ đợi để cùng các bạn bắt đầu

Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé.

On the surface, it might seem totally senseless, that religion and fascism could have anything in common.

Trên bề mặt, có thể thấy điều đó hoàn toàn vô nghĩa, rằng tôn giáo và chủ nghĩa phát xít có thể có điểm chung nào đó.

But as we start to dig a little bit beneath the surface, it starts to make sense pretty quickly.

Nhưng khi chúng ta bắt đầu đào sâu hơn một chút, mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng rất nhanh chóng.

See, fascism thrives on three core qualities, order, obedience, and a sacred mission.

Thấy không, chủ nghĩa phát xít phát triển mạnh mẽ dựa trên ba đặc điểm cốt lõi: trật tự, sự tuân phục và một sứ mệnh thiêng liêng.

For the fascist, there's no room for ambiguity or pluralism, there's one truth, one authority, and one right way to live.

Đối với kẻ phát xít, không có chỗ cho sự mơ hồ hay đa nguyên. Chỉ có một sự thật, một quyền lực và một cách sống đúng đắn.

And in many corners of Christianity, especially in conservative evangelical spaces, this is already how the world is framed.

Và trong nhiều lĩnh vực của Kitô giáo, đặc biệt là trong các môi trường Tin Lành bảo thủ, cách nhìn nhận thế giới đã được định hình như vậy.

Not as a place of moral nuance, but of black and white certainty.

Không phải là nơi của sự tinh tế về đạo đức, mà là nơi của sự chắc chắn tuyệt đối.

Not as a community of individuals, but as a hierarchy of submission.

Không phải là một cộng đồng của các cá nhân, mà là một hệ thống phân cấp dựa trên sự phục tùng.

Men over women, parents over children, pastors over congregants, and Christians over everyone else.

Nam giới hơn phụ nữ, cha mẹ hơn con cái, mục sư hơn tín hữu, và người Kitô hữu hơn tất cả mọi người khác.

When someone like Conor, who went viral on Jubilee last week for spouting hate speech masquerading as some form of Catholicism, blends his religion with fascism, he's not inventing anything new.

Khi một người như Conor, người đã trở nên nổi tiếng trên Jubilee tuần trước vì phát ngôn thù địch trá hình dưới danh nghĩa một hình thức của Công giáo, kết hợp tôn giáo của mình với chủ nghĩa phát xít, anh ta không phải đang sáng tạo ra điều gì mới mẻ.

He doesn't even need to do his own mental gymnastics of twisting scripture to justify white supremacist misogynistic views.

Anh ta thậm chí không cần phải tự mình vặn vẹo kinh thánh để biện minh cho những quan điểm phân biệt chủng tộc da trắng và bài xích phụ nữ.

In fact, he can just draw a straight line from the authoritarian views that are taught in many families among these circles, to a political system that promises to enforce them.

Thực tế, anh ta có thể vẽ một đường thẳng từ những quan điểm độc tài được giảng dạy trong nhiều gia đình trong các tầng lớp này, đến một hệ thống chính trị hứa hẹn sẽ thi hành chúng.

I recently came across a YouTube video by creator Dr. Russell Rask, discussing the predictive power of a parenting test in determining the political leanings of a family.

Gần đây, tôi đã xem một video trên YouTube của tác giả Dr. Russell Rask, trong đó ông thảo luận về khả năng dự đoán của một bài kiểm tra nuôi dạy con cái trong việc xác định xu hướng chính trị của một gia đình.

In it, he explains how researchers have identified a pattern.

Trong đó, ông giải thích cách các nhà nghiên cứu đã xác định được một mô hình.

Conservative parents tend to answer similarly when asked to choose between two ends of a value spectrum.

Các bậc phụ huynh bảo thủ thường có xu hướng trả lời tương tự khi được yêu cầu lựa chọn giữa hai cực của một thang giá trị.

The four key dimensions that researchers looked at were the following.

Bốn chiều kích chính mà các nhà nghiên cứu đã xem xét là như sau.

Curiosity versus good manners, being considerate versus being well-behaved, being independent versus respect for elders, and self-reliance versus obedience.

Tò mò so với lễ phép, quan tâm đến người khác so với hành vi đúng mực, độc lập so với tôn trọng bề trên, và tự lập so với sự vâng lời.

Điều họ phát hiện ra thật đáng chú ý.

The values that lead to authoritarian parenting styles tend to correspond with folks who are themselves conservative politically.

Các giá trị dẫn đến phong cách nuôi dạy con cái mang tính độc đoán thường tương ứng với những người có quan điểm chính trị bảo thủ.

Parents who value conformity over curiosity tend to raise children who value authoritarian style leadership.

Những bậc phụ huynh coi trọng sự tuân thủ hơn sự tò mò thường nuôi dạy con cái có xu hướng ưa chuộng phong cách lãnh đạo độc tài.

And it certainly helps to explain the appeal of someone like Donald Trump, who speaks in absolutes, who demands loyalty, who enforces a strict social order.

Và điều này chắc chắn giúp giải thích sức hấp dẫn của một người như Donald Trump, người nói chuyện bằng những khẳng định tuyệt đối, đòi hỏi sự trung thành, và áp đặt một trật tự xã hội nghiêm ngặt.

But that's not really the part that shocked me the most.

Nhưng đó không phải là điều khiến tôi ngạc nhiên nhất.

What stood out to me the most in learning about these things was recognizing not that these values correspond with right-wing ideology, but that they correspond heavily with conservative evangelical Christian values.

Điều khiến tôi ấn tượng nhất khi tìm hiểu về những điều này là nhận ra rằng những giá trị này không phải là những giá trị của chủ nghĩa bảo thủ cánh hữu, mà là những giá trị gắn liền chặt chẽ với chủ nghĩa phúc âm bảo thủ Kitô giáo.

In the average conservative evangelical church, it's not just that people think that homosexuality is a sin.

Trong một nhà thờ Tin Lành bảo thủ trung bình, không chỉ là việc mọi người cho rằng đồng tính luyến ái là một tội lỗi.

It's that they believe that their conviction comes from the ultimate authority, God.

Đó là vì họ tin rằng niềm tin của họ xuất phát từ quyền uy tối cao, Thiên Chúa.

And because of that, they don't just think it's their moral view.

Và vì vậy, họ không chỉ coi đó là quan điểm đạo đức của mình.

They believe it should be everyone's law.

Họ cho rằng đó nên là luật của mọi người.

The core belief here is that your interpretation of scripture is the right one, therefore it's

Quan điểm cốt lõi ở đây là cách giải thích Kinh Thánh của bạn là đúng đắn, do đó nó là...

Therefore, because that opinion is better and more important than anyone else's opinion, it should be forced through political means onto everyone, whether they believe in God or not.

Vì vậy, vì quan điểm đó tốt hơn và quan trọng hơn quan điểm của bất kỳ ai khác, nó nên được áp đặt bằng các biện pháp chính trị lên tất cả mọi người, dù họ có tin vào Chúa hay không.

It's this core perspective that has been the fuel to the culture wars of the last several decades in the US, one that's driven deep wedges in communities, families, and generations.

Chính quan điểm cốt lõi này đã trở thành động lực cho các cuộc chiến văn hóa trong vài thập kỷ qua tại Mỹ, một quan điểm đã tạo ra những rạn nứt sâu sắc trong các cộng đồng, gia đình và thế hệ.

And at the heart of it, a theology that doesn't just encourage, but demands obedience and submission over a personal relationship with God and a personal journey of salvation.

Và ở trung tâm của điều đó là một hệ thống thần học không chỉ khuyến khích mà còn đòi hỏi sự vâng phục và khuất phục, thay vì một mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời và một hành trình cá nhân hướng tới sự cứu rỗi.

Nếu một chính sách gây hại cho người dân, thì cứ để nó như vậy.

If someone's life is made smaller or harder, that's just the cost of truth.

Nếu cuộc sống của ai đó trở nên khó khăn hơn hoặc bị thu hẹp, đó chính là giá phải trả cho sự thật.

Because in this worldview, obedience replaces a spiritual journey and a personal relationship with God.

Bởi vì trong quan điểm này, sự vâng lời thay thế cho hành trình tâm linh và mối quan hệ cá nhân với Chúa.

And God's way defines the humans who should and should not deserve dignity.

Và cách của Chúa xác định những con người xứng đáng và không xứng đáng được tôn trọng.

After all, facts don't care about your feelings, do they?

Dù sao đi nữa, sự thật không quan tâm đến cảm xúc của bạn, phải không?

The conservative evangelical worldview hinges on the idea that God has ordained a specific social order, one where submission isn't just encouraged, it's expected.

Quan điểm thế giới quan bảo thủ Tin Lành dựa trên ý tưởng rằng Chúa đã định sẵn một trật tự xã hội cụ thể, nơi sự phục tùng không chỉ được khuyến khích mà còn được mong đợi.

And when people don't fall in line willingly, that order should be enforced.

Và khi mọi người không tuân thủ một cách tự nguyện, trật tự đó cần được thi hành.

And if that sounds like white supremacy to you, it should.

Và nếu điều đó nghe giống như chủ nghĩa ưu việt da trắng đối với bạn, thì đúng là như vậy.

Because the roots of this theology trace directly back to the defense over slavery in at least 18th century America.

Bởi vì nguồn gốc của thần học này có thể truy nguyên trực tiếp từ việc bảo vệ chế độ nô lệ ở Mỹ vào thế kỷ 18.

I've been reading the book The Color of Compromise by Jamar Tisby.

Tôi đang đọc cuốn sách "The Color of Compromise" của Jamar Tisby.

This book lays out in sobering detail the direct role that Christians have played throughout

Cuốn sách này trình bày một cách chi tiết và đáng suy ngẫm về vai trò trực tiếp mà người Kitô hữu đã đóng góp trong suốt quá trình.

American history, including supporting and defending slavery, then supporting and defending

Lịch sử Hoa Kỳ, bao gồm việc ủng hộ và bảo vệ chế độ nô lệ, sau đó là việc ủng hộ và bảo vệ

Jim Crow laws, then segregation, and then modern forms of racism, sexism, and other forms of bigotry.

Luật Jim Crow, sau đó là phân biệt chủng tộc, và sau đó là các hình thức phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính và các hình thức kỳ thị khác trong thời hiện đại.

Conservative Christianity in America was not born in a vacuum.

Kitô giáo bảo thủ ở Mỹ không phải là sản phẩm của một môi trường trống rỗng.

Scholars needed a theology that supported the economic structure that they benefited from, so they built one.

Các nhà học giả cần một hệ thống thần học ủng hộ cấu trúc kinh tế mà họ được hưởng lợi, vì vậy họ đã xây dựng nó.

They cherry-picked scripture to build a gospel rooted in submission to a social hierarchy, a gospel where obedience is a virtue, and questioning the status quo is framed as rebellion against God.

Họ đã chọn lọc có chủ đích các đoạn Kinh Thánh để xây dựng một phúc âm dựa trên sự phục tùng trật tự xã hội, một phúc âm nơi sự vâng lời được coi là đức tính, và việc đặt câu hỏi về hiện trạng được coi là sự phản kháng chống lại Thiên Chúa.

They preached that slavery was divinely ordained, that freedom was dangerous, that speaking up was a sin.

Họ rao giảng rằng nô lệ là do Thượng Đế định đoạt, rằng tự do là nguy hiểm, rằng lên tiếng là một tội lỗi.

When slavery was abolished, that theology didn't just go away.

Khi chế độ nô lệ bị bãi bỏ, hệ thống thần học đó không hề biến mất.

Nó đã phát triển thành miền Nam Jim Crow.

Nó duy trì sự phân biệt chủng tộc.

And today it's alive and well, using scripture to support racism, sexism, and bigotry of all kinds.

Và ngày nay, nó vẫn còn tồn tại và phát triển, sử dụng kinh thánh để ủng hộ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa phân biệt giới tính và mọi hình thức kỳ thị.

White supremacy isn't this unfortunate side effect of conservative evangelical theology.

Chủ nghĩa ưu việt da trắng không phải là một tác dụng phụ đáng tiếc của thần học phúc âm bảo thủ.

Đó là một yếu tố quan trọng góp phần.

But systems only work when you have people to believe in them and build them.

Nhưng hệ thống chỉ hoạt động khi có những người tin tưởng vào chúng và xây dựng chúng.

As I've been researching the historical roots of the conservative evangelical movement in

Trong quá trình nghiên cứu về nguồn gốc lịch sử của phong trào Tin Lành bảo thủ, tôi đã phát hiện ra rằng...

America, it's become abundantly clear to me that there are two types of people necessary for this kind of system to take hold and flourish.

Mỹ ơi, tôi đã nhận ra một cách rõ ràng rằng có hai loại người cần thiết để hệ thống này có thể được thiết lập và phát triển mạnh mẽ.

First you have the ones who are motivated by something that couldn't be further away from Christianity, that is power and the desire to obtain and hoard it.

Đầu tiên là những người được thúc đẩy bởi điều gì đó hoàn toàn trái ngược với Kitô giáo, đó là quyền lực và khao khát chiếm đoạt và tích trữ nó.

In order for the social elite to stay in power during the years of slavery, they needed a theology that allowed them to stay in power as it was.

Để tầng lớp thượng lưu xã hội duy trì quyền lực trong những năm nô lệ, họ cần một hệ thống tín ngưỡng cho phép họ tiếp tục nắm giữ quyền lực như hiện tại.

So they twisted scripture to serve their sick purposes.

Vì vậy, họ đã bóp méo Kinh Thánh để phục vụ cho những mục đích bệnh hoạn của mình.

But they couldn't do it alone, because an authoritarian structure doesn't exist without true believers.

Nhưng họ không thể làm điều đó một mình, vì một cấu trúc độc tài không thể tồn tại mà không có những người tin tưởng chân thành.

This second group of people is not driven by cynicism or outright hate, but rather devotedness to God.

Nhóm người thứ hai này không bị thúc đẩy bởi sự hoài nghi hay sự thù hận, mà là sự tận tụy với Chúa.

These are the faithful who believed that adhering to pure orthodoxy was the only way to please

Đây là những tín hữu tin rằng tuân thủ chính thống thuần túy là cách duy nhất để làm hài lòng.

During this horrible time in American history, they were convinced that the only way to achieve this true faith wasn't through discernment or prayer, but through submission.

Trong thời kỳ đen tối nhất của lịch sử Mỹ, họ tin rằng cách duy nhất để đạt được đức tin chân chính không phải thông qua sự phân biệt hay cầu nguyện, mà là thông qua sự khuất phục.

Surrender your moral agency to the voices of authority, and your obedience will be counted to you as righteousness.

Hãy từ bỏ quyền tự quyết đạo đức của mình trước những tiếng nói của quyền uy, và sự tuân phục của bạn sẽ được xem là công chính.

And in this relentless pursuit of pure Christianity and holiness, they hardened their hearts to the utter atrocities of their fellow human beings.

Và trong cuộc truy cầu không ngừng nghỉ về Kitô giáo thuần khiết và sự thánh thiện, họ đã làm cho trái tim mình trở nên chai sạn trước những tội ác tàn bạo của đồng loại.

They justified the dehumanization that their theology required now, turning a blind eye to the harm being inflicted all around them.

Họ đã biện minh cho việc tước đoạt nhân tính mà thần học của họ đòi hỏi, đồng thời làm ngơ trước những tổn thương đang được gây ra xung quanh họ.

Được rồi, tôi muốn làm rõ điều này một cách rất rõ ràng.

There is no excuse for being complicit in racism, sexism, or bigotry of any kind.

Không có lý do nào để dung túng cho chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa phân biệt giới tính hoặc bất kỳ hình thức kỳ thị nào.

But I also want something else to be seen in this section, and that is this.

Nhưng tôi cũng muốn một điều khác được thể hiện trong phần này, và đó chính là điều này.

So many folks who defend a system of abuse in the name of holiness are themselves being abused by that same system.

Rất nhiều người bảo vệ một hệ thống lạm dụng dưới danh nghĩa sự thánh thiện lại chính họ cũng đang bị lạm dụng bởi chính hệ thống đó.

They were then in the doctrine of submit and obey, and they still are today.

Họ đã tuân theo giáo lý về sự phục tùng và tuân lệnh, và cho đến ngày nay họ vẫn còn tuân theo.

They've been spiritually brainwashed and manipulated, like followers in a cult, to believe that in order to uphold a true faith, to be true Christians, means hating groups of people instead of loving them.

Họ đã bị tẩy não và thao túng về mặt tinh thần, giống như những tín đồ trong một giáo phái, để tin rằng để duy trì một đức tin chân chính, để trở thành những Kitô hữu chân chính, có nghĩa là phải ghét bỏ các nhóm người thay vì yêu thương họ.

I wish that the link between fascism or authoritarian ideology and Christianity or Catholicism was only by virtue of extremists, who have so uniquely twisted scripture to fit their agenda.

Tôi mong rằng mối liên hệ giữa chủ nghĩa phát xít hoặc chủ nghĩa độc tài với Kitô giáo hoặc Công giáo chỉ xuất phát từ những kẻ cực đoan, những người đã bóp méo Kinh Thánh một cách độc đáo để phù hợp với mục đích của họ.

Tôi mong rằng điều đó là sự thật.

Unfortunately, the seeds of authoritarian rule and fascist ideology is present in your average conservative evangelical belief system.

Thật không may, những hạt giống của chế độ độc tài và chủ nghĩa phát xít đã hiện diện trong hệ thống tín ngưỡng của những người Tin Lành bảo thủ bình thường.

And along the way, those who sought out to acquire and hoard power have succeeded.

Và trên hành trình đó, những kẻ tìm cách chiếm đoạt và tích trữ quyền lực đã thành công.

They have manipulated and brainwashed their followers, many of which are being driven by a desire for a pure, real Christianity, and who themselves have become complicit in the hatred of others, even though if they're modeling their lives off of Jesus, Jesus calls us to love the least of all.

Họ đã thao túng và tẩy não các tín đồ của mình, nhiều người trong số họ bị thúc đẩy bởi khao khát về một nền Kitô giáo thuần khiết và chân chính, và chính họ đã trở thành đồng phạm trong sự hận thù đối với người khác, mặc dù nếu họ lấy cuộc đời của Chúa G

Hãy thảo luận về điều đó trong phần bình luận.

I'd love to know all your thoughts in here, everything that you have to say about all these topics.

Tôi rất mong được nghe tất cả ý kiến của các bạn ở đây, mọi điều mà các bạn muốn chia sẻ về tất cả các chủ đề này.

What else would you like me to cover in this area?

Bạn còn muốn tôi đề cập đến điều gì khác trong lĩnh vực này?

And be sure to subscribe to join our little growing community.

Và đừng quên đăng ký để tham gia cộng đồng nhỏ đang phát triển của chúng tôi.

I'm so excited to have you here and to hear all of your thoughts.

Tôi rất hào hứng được chào đón bạn đến đây và lắng nghe tất cả những suy nghĩ của bạn.

Y'all are some of the smartest people whose comments I've ever read on anyone's videos, so I'm really, really honored to have you all here.

Các bạn là một trong những người thông minh nhất mà tôi từng đọc bình luận trên video của ai đó, vì vậy tôi thực sự, thực sự vinh dự khi có các bạn ở đây.

Thanks for watching, and as always, stay curious.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi, và như thường lệ, hãy luôn tò mò.