Name: Những kẻ bắt nạt đã sỉ nhục anh ta trước mặt vợ, không biết rằng anh ta là một sát thủ cựu chiến binh nguy hiểm. (Bullies Humiliated Him in Front of His Wife, Not Knowing He’s a Deadly Ex-Assassin)
Uploaded: 2025-08-31T06:29:18.000Z
Duration: 8 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

"Awww." Cơn giận của Dan bùng cháy trong lồng ngực.

Hey, tell me, how could a loser like him get a girl as fine as you?

Này, nói cho tôi biết, làm sao một thằng thất bại như hắn lại có thể có được một cô gái xinh đẹp như em?

Despite such humiliation, Dan ultimately swallowed his pride.

Mặc dù phải chịu sự sỉ nhục như vậy, Dan cuối cùng cũng nuốt trôi sự tự ái của mình.

Back home, he kept rinsing himself with cold water, as if trying to wash away the shame.

Khi trở về nhà, anh ta liên tục rửa mình bằng nước lạnh, như thể cố gắng rửa trôi đi sự xấu hổ.

Yet, when he lay in bed, the scene of the day kept replaying in his mind.

Tuy nhiên, khi anh nằm trên giường, cảnh tượng của ngày hôm đó cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí anh.

The next day, Jessie took out her frustration on a punching bag and accidentally landed a punch on the coach's face.

Ngày hôm sau, Jessie trút giận lên bao cát và vô tình đánh trúng mặt huấn luyện viên.

But the two laughed it off and became friends.

Nhưng hai người đã cười xòa và trở thành bạn bè.

Jessie complained about her husband, saying Dan was a devoted family man.

Jessie than phiền về chồng mình, nói rằng Dan là một người chồng tận tụy với gia đình.

But she still felt unsatisfied, except for Thursday nights.

Nhưng cô ấy vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn, ngoại trừ vào tối thứ Năm.

Cuộc sống với anh ta thật sự nhàm chán.

He's just a total pro body, you know, he's so focused on the family, and I do, I love that about him, that's amazing.

Anh ấy thực sự là một người chuyên nghiệp, anh ấy rất tập trung vào gia đình, và tôi thực sự yêu điều đó ở anh ấy, thật tuyệt vời.

But what she didn't know was that before they got married, her husband had been a deadly  For the past 18 years, he had been focusing on being a good father and husband.

Nhưng điều cô không biết là trước khi kết hôn, chồng cô từng là một kẻ nguy hiểm. Trong 18 năm qua, anh ta đã tập trung vào việc trở thành một người cha và người chồng tốt.

But his forbearance didn't bring him the peaceful life he hoped for.

Nhưng sự kiên nhẫn của anh ta không mang lại cho anh ta cuộc sống bình yên mà anh ta mong đợi.

The next morning, Dan took the baby to the supermarket for some shopping.

Sáng hôm sau, Dan đưa em bé đến siêu thị để đi mua sắm.

Just as he opened the fridge door, a stranger started walking toward him.

Ngay khi anh ta mở cửa tủ lạnh, một người lạ bắt đầu bước về phía anh ta.

Sensing danger, Dan's instincts kicked in.

Cảm nhận được nguy hiểm, bản năng của Dan trỗi dậy.

He told the assassin to at least let him put his child down.

Anh ta bảo kẻ sát thủ ít nhất hãy để anh ta đặt con mình xuống.

The assassin didn't listen and launched another attack.

Kẻ ám sát không nghe theo và tiếp tục tấn công lần nữa.

Dan had no choice but to shield his child with one hand while blocking the strikes with the other.

Dan không còn cách nào khác ngoài việc che chở con mình bằng một tay trong khi dùng tay kia để chặn các đòn tấn công.

Yet, even this, the assassin couldn't gain the upper hand against him.

Tuy nhiên, ngay cả điều này, tên sát thủ cũng không thể chiếm ưu thế trước hắn.

This display left the neighbors utterly stunned.

Cảnh tượng này khiến hàng xóm hoàn toàn choáng váng.

In their eyes, Dan had always been a polite and gentle man.

Trong mắt họ, Dan luôn là một người lịch sự và dịu dàng.

They never expected him to have such a hardcore side.

Họ không bao giờ ngờ rằng anh ta lại có một mặt cứng rắn đến vậy.

After taking down the assassin, Dan picked up the diaper and, under the cashier's dumbfounded gaze, swaggered out of the store.

Sau khi hạ gục tên sát thủ, Dan nhặt chiếc tã lên và, dưới ánh mắt ngạc nhiên của nhân viên thu ngân, bước ra khỏi cửa hàng với vẻ tự tin.

Sau đó, anh ta lái xe về nhà với tốc độ cao.

The neighbor, frozen in shock, stood motionless.

Người hàng xóm, sững sờ vì kinh ngạc, đứng im như tượng.

Dan gave him a brief response before hurrying into the house.

Dan trả lời anh ta một cách ngắn gọn trước khi vội vàng chạy vào nhà.

He set his son down to the side, grabbed a kitchen knife, and headed to the staircase.

Anh ta đặt con trai xuống bên cạnh, cầm lấy một con dao bếp và đi về phía cầu thang.

He scraped off the paint on the wall, revealing a yellow button.

Anh ta cạo lớp sơn trên tường, lộ ra một nút bấm màu vàng.

Dan pulled out a bag, filled with weapons and a passport.

Dan lấy ra một túi, bên trong chứa đầy vũ khí và một hộ chiếu.

However, the passport was already expired.

Tuy nhiên, hộ chiếu đã hết hạn.

Dan had to pull out two stacks of cash from the compartment below.

Dan phải lấy ra hai xấp tiền mặt từ ngăn dưới.

He then called his old friend Carl, telling him that his former boss had discovered his whereabouts.

Sau đó, anh ta gọi cho người bạn cũ Carl, nói với anh ta rằng sếp cũ của anh ta đã phát hiện ra nơi ở của anh ta.

Dan asked Carl to help arrange new identities and housing for him, his wife, and their three children.

Dan đã nhờ Carl giúp sắp xếp giấy tờ tùy thân mới và chỗ ở cho anh ta, vợ anh ta và ba đứa con của họ.

Afterward, Dan told Jessie he was taking her and the kids on a vacation to Las Vegas.

Sau đó, Dan nói với Jessie rằng anh sẽ đưa cô và các con đi nghỉ mát ở Las Vegas.

Jessie was surprised, but Dan assured her that he had been planning this trip for a long time.

Jessie rất ngạc nhiên, nhưng Dan đã trấn an cô rằng anh đã lên kế hoạch cho chuyến đi này từ lâu.

While speaking, Dan noticed an off-road vehicle parked outside.

Trong khi đang nói chuyện, Dan nhận thấy có một chiếc xe địa hình đỗ bên ngoài.

He urged Jessie they had to leave immediately, otherwise, they'd be caught in traffic, and the family set off on their first road trip.

Anh ấy khuyên Jessie rằng họ phải rời đi ngay lập tức, nếu không sẽ bị kẹt xe, và gia đình bắt đầu chuyến đi đường đầu tiên của họ.

But just as he reached the parking lot entrance, he spotted that black car again, with the people inside staring at him menacingly.

Nhưng ngay khi anh ta đến lối vào bãi đậu xe, anh ta lại thấy chiếc xe đen đó, với những người bên trong đang nhìn anh ta một cách đe dọa.

Lúc đó, một chiếc xe buýt đi qua.

When it passed, Dan and his family had vanished.

Khi nó qua đi, Dan và gia đình anh đã biến mất.

Finding an excuse to lift the car, he discovered a tracking device attached to the undercarriage.

Tìm cớ để nâng chiếc xe lên, anh ta phát hiện ra một thiết bị theo dõi được gắn vào gầm xe.

Thinking quickly, he secretly stuck the tracker onto a co-worker's car, one he particularly disliked.

Nghĩ nhanh, anh ta lén lút gắn thiết bị theo dõi lên xe của một đồng nghiệp mà anh ta đặc biệt ghét.

Bạn mở nó ra, và bạn nhận được một vé?

The co-worker slammed the gas pedal and sped off, leading the assassins to chase after him.

Người đồng nghiệp đạp mạnh chân ga và phóng đi, khiến bọn sát thủ phải đuổi theo anh ta.

Meanwhile, Dan drove back onto the highway toward Las Vegas.

Trong khi đó, Dan lái xe trở lại cao tốc hướng về Las Vegas.

His wife planned to share the beautiful scenery along the way on TikTok.

Vợ anh ấy dự định chia sẻ khung cảnh đẹp dọc đường trên TikTok.

Do we really need to be posting and tweeting on TikTok?

Chúng ta thực sự cần phải đăng bài và tweet trên TikTok sao?

In my day, road trips are all about interaction.

Ngày xưa, những chuyến đi đường dài luôn xoay quanh việc giao lưu, tương tác.

Không, không, xin đừng, xin đừng, xin đừng.

I can't give you the dad lecture right now.

Tôi không thể cho bạn bài giảng của bố lúc này.

You literally don't even know how to text.

Bạn thực sự không biết cách nhắn tin.

The two kids reluctantly handed over their phones.

Hai đứa trẻ miễn cưỡng đưa điện thoại của mình.

To their surprise, Dan immediately threw the phones away.

Điều khiến họ ngạc nhiên là Dan lập tức vứt bỏ những chiếc điện thoại.

At night, while the whole family was fast asleep, Dan stayed fully alert, carefully focused on driving.

Vào ban đêm, trong khi cả gia đình đang ngủ say, Dan vẫn tỉnh táo hoàn toàn, tập trung cẩn thận vào việc lái xe.

But suddenly, he noticed someone on the bridge up ahead.

Nhưng đột nhiên, anh ta phát hiện ra có ai đó trên cầu phía trước.

Dan immediately realized his cover was blown, and soon the attackers sped after him on motorcycles.

Dan lập tức nhận ra rằng thân phận của mình đã bị lộ, và không lâu sau, những kẻ tấn công đã lao theo anh ta trên những chiếc xe máy.

Glancing at his wife and children, Dan calmly turned on the car's audio system, connected everyone's headphones, and cranked the volume up to the max.

Nhìn lướt qua vợ và con cái, Dan bình tĩnh bật hệ thống âm thanh của xe, kết nối tai nghe cho mọi người và vặn volume lên mức tối đa.

Then, he drew a pistol from his waist, attached a silencer, as the assassin closed in.

Sau đó, anh ta rút khẩu súng lục ra khỏi thắt lưng, gắn ống giảm thanh, khi tên sát thủ tiến lại gần.

Anh ta bắn, hạ gục một trong số họ.

Another assassin pulled up beside him, just about to shoot, but Dan yanked him off the motorcycle without hesitation.

Một sát thủ khác dừng xe bên cạnh anh ta, chuẩn bị bắn, nhưng Dan kéo anh ta ra khỏi xe máy mà không do dự.

In the struggle, Dan's gun fell to the ground.

Trong cuộc chiến, khẩu súng của Dan rơi xuống đất.

Anh ta mò mẫm xung quanh, nhưng không tìm thấy nó.

Em bé đưa cho anh ta một khẩu súng.

He used the assassin's motorcycle to spin out of control.

Anh ta đã sử dụng chiếc xe máy của sát thủ để mất kiểm soát.

With all the attackers eliminated, Dan's wife woke up.

Sau khi tất cả kẻ tấn công bị tiêu diệt, vợ của Dan tỉnh dậy.

There was a little bit of a pothole there.

Since it was Thursday, Dan decided to find a motel for the night.

Vì hôm đó là thứ Năm, Dan quyết định tìm một khách sạn nhỏ để nghỉ qua đêm.

He couldn't break the habit he had maintained for the past 18 years.

Anh ta không thể từ bỏ thói quen mà anh ta đã duy trì trong 18 năm qua.

What happened next was a bit too passionate, so Snail decided to endure it alone.

Điều xảy ra tiếp theo có phần quá nồng nhiệt, nên Snail quyết định chịu đựng một mình.

Cuối cùng, họ đã đến Las Vegas.

Dan's wife was overjoyed, seeing the ultra-luxurious, unbeatable presidential suite Dan had booked.

Vợ của Dan vô cùng phấn khích khi thấy căn phòng tổng thống siêu sang trọng và không thể so sánh được mà Dan đã đặt.

Cô ấy không thể tin vào mắt mình.

She changed into a stunning red dress for a candlelit dinner with Dan.

Cô ấy đã thay một chiếc váy đỏ lộng lẫy để dự bữa tối dưới ánh nến cùng Dan.

Dan decided to confess his true identity.

Dan quyết định thú nhận danh tính thật của mình.

Jessie was surprised that Dan could speak French.

Jessie ngạc nhiên khi Dan có thể nói tiếng Pháp.

She felt this familiar man in front of her was irresistibly charming, That was crazy sexy. and couldn't wait to spend the night with him.

Cô cảm thấy người đàn ông quen thuộc trước mặt mình thật quyến rũ đến mê hồn, thật điên rồ và gợi cảm. Cô không thể chờ đợi để được ở bên anh ta suốt đêm.

So, they skipped dinner and headed straight back to the hotel.

Vậy là họ bỏ bữa tối và quay thẳng về khách sạn.

While Jessie was waiting for Dan in bed, gunshots suddenly rang out and she was kidnapped.

Trong khi Jessie đang chờ Dan trên giường, đột nhiên tiếng súng vang lên và cô bị bắt cóc.

Seeing his wife being held hostage, Dan had no choice but to immediately place his gun on the ground Just let her go. as the assassin threatened him.

Thấy vợ mình bị bắt làm con tin, Dan không còn cách nào khác ngoài việc lập tức đặt khẩu súng xuống đất và nói: "Hãy thả cô ấy ra." khi tên sát thủ đe dọa anh.

Jessie was still in shock, and when she glanced at the man lying on the floor, she immediately threw up.

Jessie vẫn còn bàng hoàng, và khi cô liếc nhìn người đàn ông nằm trên sàn, cô lập tức nôn mửa.

Realizing the danger wasn't over, Dan hurriedly explained while rushing to find the kids.

Nhận ra nguy hiểm chưa chấm dứt, Dan vội vàng giải thích trong khi chạy đi tìm lũ trẻ.

Seeing their parents looking tense, the kids were confused.

Thấy bố mẹ mình trông căng thẳng, lũ trẻ cảm thấy bối rối.

We have to leave because more former co-workers are trying to kill us.

Chúng ta phải rời đi vì có thêm nhiều đồng nghiệp cũ đang cố gắng giết chúng ta.

The kids burst into laughter because, in their minds, their father was famously soft and timid.

Các đứa trẻ bật cười vì trong suy nghĩ của chúng, cha chúng nổi tiếng là người hiền lành và nhút nhát.

But Seeing this, Dan quickly led them to escape.

Nhưng khi thấy điều đó, Dan nhanh chóng dẫn họ thoát thân.

Once they were safe, Dan confessed everything to his family.

Sau khi đã an toàn, Dan đã thú nhận mọi chuyện với gia đình mình.

Tuy nhiên, họ không thể tha thứ cho anh ta.

Feeling betrayed and deciding to leave him for good, Jessie took the kids to the airport, where she unexpectedly ran into the boxing coach, Gwen, on the plane.

Cảm thấy bị phản bội và quyết định rời bỏ anh ta mãi mãi, Jessie đưa các con đến sân bay, nơi cô bất ngờ gặp huấn luyện viên boxing Gwen trên máy bay.

Gwen đã chia sẻ câu chuyện của chính mình.

She once dated a man for many years, but one day, he suddenly vanished.

Cô từng hẹn hò với một người đàn ông trong nhiều năm, nhưng một ngày nọ, anh ta bỗng dưng biến mất.

When she saw him again, he had married a woman completely different from her.

Khi cô gặp lại anh ta, anh ta đã kết hôn với một người phụ nữ hoàn toàn khác biệt so với cô.

Những kẻ bắt nạt đã sỉ nhục anh ta trước mặt vợ, không biết rằng anh ta là một sát thủ cựu chiến binh nguy hiểm. (Bullies Humiliated Him in Front of His Wife, Not Knowing He’s a Deadly Ex-Assassin)