Name: Diễu binh Quân sự Trung Quốc 2025: Nhìn vào tương lai của chiến tranh (China’s Military Parade 2025: A Glimpse into the Future Warfare)
Uploaded: 2025-09-01T12:09:56.000Z
Duration: 9 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chinese leader Xi Jinping, who now stands alongside Chairman Mao and the pantheon of the country's iconic leaders.

Lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình, người hiện nay được xếp ngang hàng với Chủ tịch Mao Trạch Đông và hàng ngũ các nhà lãnh đạo biểu tượng của đất nước.

Chinese media is also boosting coverage of the big parade next week, right, where the military is set to showcase its anti-ship missiles, combat drones and nuclear capable ballistic missiles.

Các phương tiện truyền thông Trung Quốc cũng đang tăng cường đưa tin về cuộc diễu binh lớn vào tuần tới, đúng không, nơi quân đội sẽ trình diễn các tên lửa chống hạm, máy bay không người lái chiến đấu và tên lửa đạn đạo có khả năng mang đầu đạn hạt nhân.

Chào các đồng chí. Chào Trung Quốc.

A crisp September morning in Beijing. Streets are locked down, cameras rolling, the world is watching.

Một buổi sáng se lạnh tháng Chín ở Bắc Kinh. Các con phố bị phong tỏa, máy quay đang hoạt động, cả thế giới đang dõi theo.

Suddenly an armored convoy glides past the crowds, but this is no ordinary military parade.

Bỗng nhiên, một đoàn xe bọc thép lướt qua đám đông, nhưng đây không phải là một cuộc diễu binh quân sự thông thường.

Under the tarps and polished steel lies the future of warfare.

Dưới những tấm bạt và thép sáng bóng là tương lai của chiến tranh.

Hypersonic missiles, unmanned submarines, robotic war machines and stealth drones.

Tên lửa siêu thanh, tàu ngầm không người lái, máy móc chiến đấu robot và máy bay không người lái tàng hình.

Systems so advanced, they look like something out of a sci-fi thriller.

Các hệ thống tiên tiến đến mức trông giống như thứ gì đó trong một bộ phim khoa học viễn tưởng ly kỳ.

And here's the kicker. Most of these weapons have never been seen before, not even in leaked satellite images.

Và đây là điểm mấu chốt. Hầu hết các loại vũ khí này chưa từng được nhìn thấy trước đây, ngay cả trong các hình ảnh vệ tinh bị rò rỉ.

It's the biggest reveal in decades and every system sends the same message.

Đây là tiết lộ lớn nhất trong nhiều thập kỷ và mọi hệ thống đều truyền đi cùng một thông điệp.

China is not preparing for yesterday's war. It's building to win tomorrow's.

Trung Quốc không chuẩn bị cho cuộc chiến của ngày hôm qua. Họ đang xây dựng để chiến thắng trong cuộc chiến của ngày mai.

Welcome back to Race to Space, the channel that takes you inside the weapons, strategies and technologies that will define the next global conflict.

Chào mừng trở lại với Race to Space, kênh đưa bạn vào thế giới của vũ khí, chiến lược và công nghệ sẽ định hình cuộc xung đột toàn cầu tiếp theo.

Today, we're diving deep into China's jaw-dropping military parade, a display that wasn't just about showing off hardware.

Hôm nay, chúng ta sẽ khám phá sâu hơn về cuộc diễu binh quân sự ấn tượng của Trung Quốc, một sự kiện không chỉ đơn thuần là để khoe khoang trang thiết bị quân sự.

It was about signaling dominance, rewriting doctrine and leaving Washington scrambling to catch up.

Điều đó liên quan đến việc thể hiện sự thống trị, tái định hình chính sách và khiến Washington phải vất vả để bắt kịp.

Because if what rolled through Beijing is any indication, the era of American military supremacy might already be over.

Bởi vì nếu những gì diễn ra ở Bắc Kinh là một dấu hiệu, thì kỷ nguyên thống trị quân sự của Mỹ có thể đã kết thúc.

Every nation holds parades, but what China just did, it wasn't theater.

Mọi quốc gia đều tổ chức diễu hành, nhưng những gì Trung Quốc vừa làm không phải là một vở kịch.

It was a strategic declaration. For decades, these parades were ceremonial, held every five or ten years to showcase incremental progress.

Đó là một tuyên bố chiến lược. Trong nhiều thập kỷ, các cuộc diễu hành này mang tính nghi lễ, được tổ chức mỗi năm năm hoặc mười năm một lần để thể hiện sự tiến bộ từng bước.

But this time was different. China revealed dozens of next generation weapons, many of which had only been rumored in defense circles.

Nhưng lần này khác biệt. Trung Quốc đã công bố hàng chục loại vũ khí thế hệ mới, nhiều trong số đó trước đây chỉ được đồn đoán trong giới quốc phòng.

Some so advanced, they could render traditional US strategies obsolete.

Một số chiến lược tiên tiến đến mức có thể khiến các chiến lược truyền thống của Mỹ trở nên lỗi thời.

From hypersonic missiles that make US air defenses irrelevant, to autonomous underwater weapons capable of slipping past naval blockades, to robotic ground units and stealth drones designed to dominate contested skies.

Từ tên lửa siêu thanh khiến hệ thống phòng không của Mỹ trở nên vô hiệu, đến vũ khí dưới nước tự động có khả năng lách qua các rào cản hải quân, đến các đơn vị mặt đất robot và máy bay không người lái tàng hình được thiết kế để thống trị bầu trời tranh ch

This wasn't a military review. It was a warning shot.

Đây không phải là một cuộc diễn tập quân sự. Đó là một lời cảnh báo.

And if you think these systems are decades away, think again. Some of them may already be operational.

Và nếu bạn nghĩ rằng những hệ thống này còn cách chúng ta hàng thập kỷ, hãy suy nghĩ lại. Một số trong số chúng có thể đã được đưa vào hoạt động.

So what exactly did China unveil? And why does this parade mark the beginning of a whole new era in warfare?

Vậy Trung Quốc đã công bố điều gì cụ thể? Và tại sao cuộc diễu binh này lại đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên hoàn toàn mới trong chiến tranh?

Let's start with a showstopper, hypersonic weapons.

Hãy bắt đầu với một điều gây ấn tượng mạnh, đó là vũ khí siêu thanh.

First up, the YJ-20, a maneuverable hypersonic missile designed to hunt moving ships at sea or strike hardened ground targets.

Đầu tiên là YJ-20, một tên lửa siêu thanh có khả năng cơ động, được thiết kế để tấn công các tàu chiến đang di chuyển trên biển hoặc các mục tiêu mặt đất được gia cố.

It doesn't just fly fast. It flies smart, performing evasive maneuvers in its terminal phase, making interception nearly impossible.

Nó không chỉ bay nhanh. Nó bay thông minh, thực hiện các động tác tránh né trong giai đoạn cuối cùng, khiến việc đánh chặn gần như không thể.

This isn't theory. It's the next stage of anti-access warfare.

Đây không phải là lý thuyết. Đây là giai đoạn tiếp theo của chiến tranh chống tiếp cận.

Imagine an entire US carrier strike group evaporating before its jets can even launch.

Hãy tưởng tượng một nhóm tác chiến hàng không mẫu hạm của Mỹ biến mất hoàn toàn trước khi các máy bay chiến đấu của nó kịp cất cánh.

Next, the surprise player, YJ-17. This one looks like a scaled-down version of the DF-17's glide vehicle.

Tiếp theo là "người chơi bất ngờ", YJ-17. Mẫu này trông giống như phiên bản thu nhỏ của phương tiện lướt của DF-17.

The concept? A booster kicks it up to 40 kilometers, then it glides at hypersonic speeds, zigzagging through the upper atmosphere.

Khái niệm? Một động cơ đẩy tăng tốc lên 40 km, sau đó nó lướt với tốc độ siêu thanh, zigzag qua tầng khí quyển trên cao.

Chúc may mắn khi chặn được cái đó.

Then comes the YJ-15, a ramjet-powered missile screaming at Mach 3 just above the sea.

Tiếp theo là tên lửa YJ-15, được trang bị động cơ ramjet, lao vút với tốc độ Mach 3 ngay trên mặt biển.

Flying so low it hides beneath radar, it's the ultimate ship killer in close quarters.

Bay thấp đến mức không bị radar phát hiện, nó là kẻ hủy diệt tàu chiến tối thượng trong các cuộc giao tranh cự ly gần.

And finally, the YJ-19, possibly China's first true hypersonic cruise missile.

Cuối cùng, YJ-19, có thể là tên lửa hành trình siêu thanh đầu tiên của Trung Quốc.

With a scramjet engine, this monster can sustain extreme speeds over long distances, adjusting its flight path mid-course.

Với động cơ scramjet, "quái vật" này có thể duy trì tốc độ cực cao trên quãng đường dài và điều chỉnh quỹ đạo bay ngay trong quá trình bay.

Think Russia's Zircon, but potentially more refined.

Hãy tưởng tượng tên lửa Zircon của Nga, nhưng có thể được cải tiến hơn nữa.

All four fit inside the universal vertical launch cells on China's Type 055 destroyers, meaning Beijing can saturate targets from multiple directions with hypersonic salvos.

Tất cả bốn tên lửa đều có thể được lắp đặt trong các ô phóng thẳng đứng tiêu chuẩn trên tàu khu trục Type 055 của Trung Quốc, điều này có nghĩa là Bắc Kinh có thể tấn công mục tiêu từ nhiều hướng khác nhau bằng các đợt phóng tên lửa siêu thanh.

The US Navy's Aegis systems? They weren't built for this.

Hệ thống Aegis của Hải quân Hoa Kỳ? Chúng không được thiết kế cho mục đích này.

The US Navy has spent decades projecting power through carrier groups.

Hải quân Hoa Kỳ đã dành hàng thập kỷ để triển khai sức mạnh thông qua các nhóm tàu sân bay.

These missiles? They just made that strategy obsolete.

Những tên lửa này? Chúng đã khiến chiến lược đó trở nên lỗi thời.

Bây giờ hãy cùng nhau khám phá sâu hơn.

Because what rolled down Chang'an Avenue wasn't just about missiles.

Bởi vì những gì trôi qua Đại lộ Trường An không chỉ đơn thuần là về tên lửa.

Đó là về sức mạnh hải quân tự chủ.

The first jaw-dropper, a 20-meter-long torpedo-shaped drone eerily similar to Russia's Poseidon.

Điều đầu tiên khiến người ta choáng váng là một chiếc drone hình ngư lôi dài 20 mét, có hình dáng kỳ lạ giống hệt với Poseidon của Nga.

Đây không phải là một quả ngư lôi bình thường.

This is a strategic weapon, possibly nuclear-powered, designed to crawl silently across oceans for weeks, even months, and detonate near enemy ports or carrier groups.

Đây là một loại vũ khí chiến lược, có thể được trang bị động cơ hạt nhân, được thiết kế để di chuyển lặng lẽ trên đại dương trong nhiều tuần, thậm chí nhiều tháng, và phát nổ gần các cảng của đối phương hoặc các nhóm tàu sân bay.

Think of it as a submarine nuke on autopilot.

Hãy tưởng tượng nó như một quả bom hạt nhân trên tàu ngầm hoạt động tự động.

Nhưng Trung Quốc không dừng lại ở đó.

Another unmanned submarine, bigger, bulkier, with sensor masts and possible flank sonar arrays, was spotted under tarp.

Một tàu ngầm không người lái khác, lớn hơn, cồng kềnh hơn, có cột cảm biến và có thể có mảng sonar hai bên, đã được phát hiện dưới tấm bạt.

Its role? Likely sea denial and undersea surveillance, deploying mines, hunting subs, maybe even launching smaller drones.

Vai trò của nó? Có thể là ngăn chặn hoạt động trên biển và giám sát dưới biển, triển khai mìn, săn lùng tàu ngầm, thậm chí có thể phóng các máy bay không người lái nhỏ.

If the US thought its Orca XLUV program gave it an edge, think again.

Nếu Mỹ cho rằng chương trình Orca XLUV của mình mang lại lợi thế, hãy suy nghĩ lại.

China might already have two operational variants, and then a smaller unmanned sub that fits inside standard torpedo tubes.

Trung Quốc có thể đã có hai biến thể hoạt động, và một tàu ngầm không người lái nhỏ hơn có thể lắp vừa ống phóng ngư lôi tiêu chuẩn.

These could act as sensor nodes, mine layers, or even suicide drones.

Những thiết bị này có thể hoạt động như các nút cảm biến, tàu đặt mìn hoặc thậm chí là máy bay không người lái tự sát.

Deployed in swarms, they turn the ocean into a kill zone.

Khi được triển khai theo đàn, chúng biến đại dương thành một vùng chiến trường chết chóc.

The US Navy's worst nightmare has always been losing dominance under the waves.

Ác mộng tồi tệ nhất của Hải quân Hoa Kỳ luôn là mất đi sự thống trị dưới biển.

These autonomous systems? They make that nightmare real.

Những hệ thống tự động này? Chúng biến cơn ác mộng đó thành hiện thực.

A massive truck-mounted system rolled past the cameras carrying what appeared to be a high-energy laser weapon.

Một hệ thống lớn được lắp đặt trên xe tải đã lướt qua camera, mang theo thứ trông giống như một vũ khí laser năng lượng cao.

Không phải là một mẫu thử nghiệm, mà là một đơn vị có thể triển khai.

Imagine a 75-kilowatt beam capable of frying drones and cruise missiles at the speed of light.

Hãy tưởng tượng một tia laser có công suất 75 kilowatt có khả năng tiêu diệt máy bay không người lái và tên lửa hành trình với tốc độ ánh sáng.

No ammo, no reloads, just infinite shots as long as the generator runs.

Không đạn dược, không nạp đạn, chỉ có số lượng đạn vô hạn miễn là máy phát điện vẫn hoạt động.

Tại sao điều này lại quan trọng?

Because the US strategy of swarming attacks and long-range missiles depends on the ability of the US military to counter them.

Vì chiến lược tấn công ồ ạt và tên lửa tầm xa của Mỹ phụ thuộc vào khả năng của quân đội Mỹ trong việc đối phó với chúng.

Điều đó phụ thuộc vào việc làm suy yếu hệ thống phòng thủ của kẻ thù.

Nhưng tia laser đảo ngược phương trình chi phí.

You can fire a beam for the price of a cup of coffee.

Bạn có thể bắn một tia laser với giá chỉ bằng một tách cà phê.

Meanwhile, each US missile costs millions.

Trong khi đó, mỗi tên lửa của Mỹ có giá hàng triệu đô la.

Và điều đó không dừng lại ở đó.

The parade also revealed new HQ-series SAMs, including the HQ-19, China's answer to THAAD, and the rumored HQ-29, possibly rivaling Russia's S-500.

Đoàn diễu binh cũng đã giới thiệu các hệ thống tên lửa phòng không (SAM) mới thuộc dòng HQ, bao gồm HQ-19 - phiên bản của Trung Quốc đối phó với THAAD - và HQ-29 được đồn đoán, có thể cạnh tranh với hệ thống S-500 của Nga.

These systems expand China's anti-ballistic capabilities, threatening not just aircraft, but even US missiles in the boost phase.

Các hệ thống này mở rộng khả năng phòng thủ tên lửa của Trung Quốc, đe dọa không chỉ máy bay mà thậm chí cả tên lửa của Mỹ trong giai đoạn tăng tốc.

Air dominance used to be America's trump card.

Sự thống trị trên không từng là lá bài tẩy của Mỹ.

But in a world of lasers and next-gen SAMs, the skies are no longer safe.

Nhưng trong một thế giới của tia laser và hệ thống phòng không thế hệ mới, bầu trời không còn an toàn nữa.

Combat buggies paired with quadcopters and robotic dogs.

Xe buggy chiến đấu kết hợp với máy bay không người lái quadcopter và chó robot.

Đúng vậy, bạn đã nghe đúng rồi.

Robot dogs carrying antennas and sensors, some previously shown with rifles.

Chó robot được trang bị ăng-ten và cảm biến, một số mẫu trước đây đã được trình diễn với súng trường.

Đây không phải là khoa học viễn tưởng.

It's China's battlefield automation strategy coming to life.

Đó là chiến lược tự động hóa chiến trường của Trung Quốc đang trở thành hiện thực.

Nhưng điều thực sự thay đổi cuộc chơi?

Máy bay không người lái có hình dáng giống máy bay chiến đấu.

Three distinct designs were spotted, possibly mock-ups.

Ba thiết kế khác nhau đã được phát hiện, có thể là các mô hình thử nghiệm.

China is betting on drone warfare at scale.

Trung Quốc đang đặt cược vào chiến tranh bằng máy bay không người lái quy mô lớn.

One design resembles a smaller, stealthy fighter, optimized for jamming or reconnaissance.

Một thiết kế trông giống như một máy bay chiến đấu nhỏ gọn, tàng hình, được tối ưu hóa cho nhiệm vụ gây nhiễu hoặc trinh sát.

Another, a tailless, lambda-winged beast, could be supersonic with internal bays.

Một loài quái vật khác, không có đuôi và có cánh hình lambda, có thể đạt tốc độ siêu âm với các khoang bên trong.

A miniaturized cousin of the rumored J-36 sixth-gen fighter.

Một phiên bản thu nhỏ của mẫu máy bay chiến đấu thế hệ thứ sáu J-36 được đồn đoán.

And then there's the GJ-11, a stealth UCAV that's already a legend in military circles.

Và còn có GJ-11, một máy bay không người lái tấn công tàng hình (UCAV) đã trở thành huyền thoại trong giới quân sự.

Add to that a massive unmanned helicopter, built for naval scouting and anti-sub missions.

Thêm vào đó là một chiếc trực thăng không người lái cỡ lớn, được thiết kế cho các nhiệm vụ trinh sát hải quân và chống tàu ngầm.

Because no other country is pushing this many combat drone designs simultaneously.

Bởi vì không có quốc gia nào khác đang phát triển nhiều mẫu máy bay không người lái chiến đấu cùng lúc như vậy.

And when you combine AI autonomy, mass production, and swarm tactics, the numbers game flips.

Và khi kết hợp trí tuệ nhân tạo (AI) tự động, sản xuất hàng loạt và chiến thuật bầy đàn, cuộc chơi về số lượng sẽ đảo chiều.

Subtitles ListPlay Video

Diễu binh Quân sự Trung Quốc 2025: Nhìn vào tương lai của chiến tranh (China’s Military Parade 2025: A Glimpse into the Future Warfare)

massive

reveal

strategy

matter