Name: Novak Djokovic: "Mọi người đều mong đợi trận chung kết giữa Sinner và Alcaraz, nhưng..." (Novak Djokovic "Everybody is expecting Sinner-Alcaraz final, But...!")
Uploaded: 2025-09-04T06:15:24.000Z
Duration: 7 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Novak, congratulations, tremendous win, tremendous win.

Novak, chúc mừng, chiến thắng tuyệt vời, chiến thắng tuyệt vời.

We'll take several questions in English, several questions in Serbian.

Chúng tôi sẽ nhận một số câu hỏi bằng tiếng Anh, một số câu hỏi bằng tiếng Serbia.

I remember you said at Wimbledon that you felt that you approached the semifinal with Yannick Sinner or Carlos Aguirre with the tank half empty.

Tôi nhớ bạn đã nói tại Wimbledon rằng bạn cảm thấy mình bước vào trận bán kết với Yannick Sinner hoặc Carlos Aguirre với "bình xăng" chỉ còn một nửa.

Bạn có cảm thấy khác biệt ở New York không?

Good thing about the schedule is now that I have two days without a match, so that helps a lot.

Điều tốt về lịch trình là bây giờ tôi có hai ngày không có trận đấu, nên điều đó giúp rất nhiều.

I don't feel very fresh at the moment, but hopefully in two days it will be different.

Hiện tại tôi không cảm thấy khỏe lắm, nhưng hy vọng trong hai ngày nữa tình hình sẽ khác.

How were you able to survive so many of those tough serve games in the first two sets, especially I guess?

Làm thế nào bạn có thể vượt qua được nhiều game giao bóng khó khăn như vậy trong hai set đầu tiên, đặc biệt là trong set đầu tiên, phải không?

I mean, there are a lot of break points, I think 10 before he found a break, but then also there's a lot of love 30s, 15-30s, so you were behind in a whole lot of service games.

Ý tôi là, có rất nhiều điểm break, tôi nghĩ là 10 điểm trước khi anh ấy tìm được điểm break, nhưng sau đó cũng có rất nhiều điểm 30, 15-30, nên bạn đã bị dẫn trước trong rất nhiều game giao bóng.

Look, as I said on the court, he was a better player second and third set.

Như tôi đã nói trên sân, anh ấy là một tay vợt tốt hơn trong set thứ hai và thứ ba.

I got really out of the trouble in the second, somehow found a way to, you know, to clinch that second set after serving for it 5-4, dropped the serve, rebroke, and then I just, I honestly wasn't, I thought for my standards that I wasn't playing well.

Tôi đã thoát khỏi tình huống khó khăn trong set thứ hai, bằng cách nào đó tìm ra cách để, bạn biết đấy, giành chiến thắng trong set thứ hai sau khi dẫn 5-4, mất break, bị break lại, và sau đó tôi thực sự không, tôi nghĩ theo tiêu chuẩn của mình thì tôi kh

I just, I didn't, I don't know, I didn't feel the ball as well as I did feel the ball in the third round and, you know, Taylor is a kind of a player, if you allow him to play, he's going to try to dictate, he's going to be aggressive, stay close to the line, he's going to take his forehands and punish you, and I was just trying to survive, just trying to stay in the rally, make him play.

Tôi chỉ là, tôi không, tôi không biết, tôi không cảm nhận được quả bóng tốt như trong vòng thứ ba và, bạn biết đấy, Taylor là loại cầu thủ, nếu bạn để anh ta chơi, anh ta sẽ cố gắng kiểm soát trận đấu, sẽ chơi tấn công, giữ khoảng cách gần đường biên, sẽ 

I think it was good for me that he wasn't making a lot of first serves in the first couple sets, then he raised the level of the first serve and the first serve percentage went up, and then all of a sudden it was so much more difficult for me to stay in his service games.

Tôi nghĩ rằng việc anh ấy không thực hiện nhiều cú giao bóng đầu tiên trong hai set đầu tiên là điều tốt cho tôi. Sau đó, anh ấy đã nâng cao chất lượng cú giao bóng đầu tiên và tỷ lệ thành công của cú giao bóng đầu tiên cũng tăng lên. Và đột nhiên, việc d

But then, you know, I think in the important moments in the fourth, I served well, mixed it up, came to the net as well, just tried to give him a different look and waited patiently for my opportunity and realistically I just had one game where I just had a chance to break him, which was the last one, you know, the one that gave me the victory and he gifted me with the double fault.

Nhưng rồi, bạn biết đấy, tôi nghĩ trong những khoảnh khắc quan trọng ở set thứ tư, tôi đã thi đấu tốt, thay đổi chiến thuật, tiến lên lưới, chỉ cố gắng tạo ra một lối chơi khác biệt và kiên nhẫn chờ đợi cơ hội của mình. Thực tế, tôi chỉ có một trận đấu mà

Yeah, I was in the rally in both of my match points prior to that, just played too conservatively, waited for his mistake instead of trying to take the ball early, but I didn't, as I said, I didn't feel playing well, I didn't feel my shots as well as I have a few days ago.

Vâng, tôi đã tham gia vào cuộc giao tranh trong cả hai điểm quyết định của mình trước đó, nhưng tôi đã chơi quá thận trọng, chỉ chờ đối thủ mắc sai lầm thay vì cố gắng đánh bóng sớm. Nhưng như tôi đã nói, tôi không cảm thấy mình chơi tốt, và các cú đánh c

So it's one of those days where you just have to grind, you know, you just have to play with your heart and fight and that's what really gave me the win in the end.

Vậy nên hôm nay là một trong những ngày mà bạn phải cố gắng hết sức, bạn biết đấy, bạn phải chơi bằng cả trái tim và chiến đấu, và chính điều đó đã mang lại chiến thắng cho tôi vào cuối cùng.

Now, Vec, how would you describe the road ahead of you now?

Bây giờ, Vec, anh sẽ mô tả con đường phía trước của mình như thế nào?

Well, it's not going to get easier, I tell you that, but look, as I said, I'm going to try to take one day at a time, really take care of my body, try to relax and recover the next couple of days is really key for me to really get my body in shape and ready to battle five sets if it's needed.

Thôi thì, chuyện này sẽ không dễ dàng hơn đâu, tôi nói thật đấy, nhưng mà, như tôi đã nói, tôi sẽ cố gắng sống từng ngày một, thực sự chăm sóc cơ thể mình, cố gắng thư giãn và phục hồi trong vài ngày tới là điều cực kỳ quan trọng đối với tôi để thực sự đư

So I just would really love that, would love to be fit enough to play, you know, potentially five sets with Carlos and I know that my best tennis is going to be required, but I rise to the occasion.

Vậy nên tôi thực sự rất mong muốn điều đó, mong muốn có đủ thể lực để thi đấu, biết đâu có thể chơi đến năm set với Carlos. Tôi biết rằng mình sẽ phải phát huy hết khả năng tennis tốt nhất của mình, nhưng tôi luôn sẵn sàng đối mặt với thách thức.

Normally, I like to play the big matches on a big stage.

Thông thường, tôi thích thi đấu những trận đấu lớn trên sân khấu lớn.

It's just that I'm not really sure how the body is going to feel in the next few days.

Chỉ là tôi không thực sự chắc chắn cơ thể sẽ cảm thấy thế nào trong vài ngày tới.

But, you know, I'm going to do my very best with my team to be fit for that.

Nhưng mà, anh biết đấy, tôi sẽ cố gắng hết sức cùng với đội của mình để chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó.

There's going to be a lot of running involved, that's for sure.

Sẽ có rất nhiều việc phải chạy, điều đó là chắc chắn.

I mean, there's not going to be short points.

Ý tôi là, sẽ không có những điểm ngắn.

Novak, how much is your assessment of what it's going to take to win this tournament just dictated by, you know, the fact that those two guys are playing the way they're playing?

Novak, anh đánh giá thế nào về những gì cần thiết để giành chiến thắng trong giải đấu này, chỉ dựa trên thực tế là hai tay vợt kia đang thi đấu theo cách của họ?

Yeah, well, I mean, we don't need to spend words about two of them.

Ừm, ý tôi là, chúng ta không cần phải nói nhiều về hai người đó.

You know, we know that there are two best players in the world.

Bạn biết đấy, chúng ta đều biết rằng có hai cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

Everybody is probably expecting and anticipating the finals between two of them.

Mọi người có lẽ đang mong đợi và háo hức chờ đợi trận chung kết giữa hai đội này.

I'm going to try to, you know, mess up the plans of most of the people and let's see.

Tôi sẽ cố gắng, biết đấy, làm hỏng kế hoạch của hầu hết mọi người và xem sao.

You know, Sinner still has to win a couple of matches to get to the finals.

Bạn biết đấy, Sinner vẫn cần phải thắng thêm một vài trận nữa để lọt vào chung kết.

But they are playing definitely the best tennis of any player here.

Nhưng họ đang thi đấu tennis hay nhất so với bất kỳ tay vợt nào ở đây.

You know, I mean, they've been dominant force since the beginning of the tournament.

Bạn biết đấy, ý tôi là, họ đã là lực lượng thống trị từ đầu giải đấu.

But, you know, I definitely am not going with the white flag on the court.

Nhưng mà, anh biết đấy, tôi chắc chắn sẽ không giương cờ trắng trên sân.

I don't think anybody does really when they play them, but particularly not me.

Tôi không nghĩ ai thực sự làm điều đó khi chơi chúng, nhưng đặc biệt là tôi.

I put myself in another semifinals of a Grand Slam this year.

Tôi đã lọt vào bán kết của một giải Grand Slam khác trong năm nay.

I've been very consistent, most consistent on the slams this season.

Tôi đã rất ổn định, đặc biệt là ổn định nhất trong các giải Grand Slam mùa này.

And that's what I said at the beginning of the year where I would like to perform my best tennis and make the best results.

Và đó chính là điều tôi đã nói vào đầu năm, rằng tôi muốn thi đấu tennis tốt nhất có thể và đạt được kết quả tốt nhất.

You know, I have another chance, another shot.

Bạn biết đấy, tôi còn một cơ hội nữa, một cơ hội khác.

Hopefully, as I said, I can be fit enough and play well enough to keep up with Carlos.

Hy vọng rằng, như tôi đã nói, tôi có thể đủ khỏe mạnh và chơi đủ tốt để theo kịp Carlos.

Và sau đó, đó có thể là trận đấu của bất kỳ ai.

Một cái nữa bằng tiếng Anh ngay ở đó.

Novak, you were down 15-40 in the past and you've come back to win matches.

Novak, bạn đã từng bị dẫn trước 15-40 trong quá khứ và bạn đã lội ngược dòng để giành chiến thắng trong các trận đấu.

And today in the vote said when you were having 40-15 in match points and coming back to dues.

Và hôm nay trong cuộc bỏ phiếu, khi bạn đang dẫn trước 40-15 trong điểm số trận đấu và đang cố gắng lội ngược dòng.

What was going through your mind and how did you turn it around?

Bạn đang nghĩ gì và làm thế nào bạn đã xoay chuyển tình huống đó?

Disappointed really to drop both of those match points because I was in the rally in both of them.

Thật sự thất vọng khi để tuột cả hai điểm quyết định đó vì tôi đã tham gia vào cuộc giao bóng trong cả hai trường hợp.

And I thought that that last game I read his first serve well.

Và tôi nghĩ rằng trong trận đấu cuối cùng, tôi đã đọc được cú giao bóng đầu tiên của anh ấy một cách chính xác.

He missed more first serves than he has throughout the entire set.

Anh ta đã đánh hỏng nhiều cú giao bóng đầu tiên hơn so với cả set đấu.

And so he gave me a chance to be in the rallies, but I was just pushing the ball.

Và thế là anh ấy đã cho tôi cơ hội tham gia các cuộc biểu tình, nhưng tôi chỉ đang đẩy quả bóng.

Tôi không làm gì nhiều với quả bóng.

And then it ended up with me being in a defensive position and I missed two backhands.

Và cuối cùng, tôi rơi vào thế phòng thủ và đã đánh hỏng hai cú đánh tay trái.

But then I had a very good return and a couple of good points at the dues and then put myself in a position to have another match point.

Nhưng sau đó, tôi đã có một pha trả bóng rất tốt và một vài điểm quan trọng trong giai đoạn quyết định, từ đó tạo cơ hội cho mình có thêm một điểm quyết định.

And then I, you know, I well, basically in the end, you know, I was debating whether I should step in for the second serve or go back.

Và rồi tôi, à thì, tôi, à thì, cuối cùng, tôi đã phân vân không biết nên bước lên nhận quả giao bóng thứ hai hay quay lại.

And I went back and I had pretty good success today against him when I went back because I just wanted to give him a different look.

Và tôi đã quay lại và hôm nay tôi đã có kết quả khá tốt khi đối đầu với anh ta vì tôi chỉ muốn mang đến cho anh ta một phong cách khác biệt.

Whether that provoked him to make a double fold or not, I don't know.

Dù điều đó có khiến anh ta quyết định gấp đôi hay không, tôi không biết.

But I think it did give him, you know, just a different positioning, different perspective on where I'm positioned on the court, which can mess up with your mind a little bit in these crucial moments.

Nhưng tôi nghĩ điều đó đã mang lại cho anh ấy, bạn biết đấy, một vị trí khác biệt, một góc nhìn khác về vị trí của tôi trên sân, điều này có thể làm rối trí bạn một chút trong những khoảnh khắc quan trọng.

And yeah, that's how it ended up, unfortunately for him.

Và đúng vậy, đó là kết cục của chuyện, thật đáng tiếc cho anh ta.

But I think the fight in that last game, the intensity that we brought out was amazing.

Nhưng tôi nghĩ trận đấu trong trận cuối cùng đó, sự quyết liệt mà chúng ta đã thể hiện thật sự ấn tượng.

Novak Djokovic: "Mọi người đều mong đợi trận chung kết giữa Sinner và Alcaraz, nhưng..." (Novak Djokovic "Everybody is expecting Sinner-Alcaraz final, But...!")