Name: Tàu điện leo dốc nổi tiếng của Lisbon trật đường ray và đâm vào một tòa nhà, khiến ít nhất 15 người thiệt mạng | DW News (Iconic Lisbon funicular derails into a building, killing at least 15 people | DW News)
Uploaded: 2025-09-04T14:05:05.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And in another breaking news story, at least 15 people have been killed and many others wounded in a streetcar accident in Lisbon.

Và trong một tin tức nóng hổi khác, ít nhất 15 người đã thiệt mạng và nhiều người khác bị thương trong một vụ tai nạn xe điện ở Lisbon.

The Gloria funicular is one of the Portuguese capital's best-known symbols and it derailed and crashed in a busy tourist area.

Tàu điện Gloria là một trong những biểu tượng nổi tiếng nhất của thủ đô Bồ Đào Nha và nó đã bị trật đường ray và va chạm trong một khu vực du lịch sầm uất.

Emergency workers say all victims have been recovered from the wreckage.

Các nhân viên cứu hộ cho biết tất cả các nạn nhân đã được cứu thoát khỏi đống đổ nát.

The cable car is popular with visitors carrying passengers up and down one of Lisbon's steep hills.

Tàu cáp treo rất được du khách ưa chuộng, đưa hành khách lên xuống một trong những ngọn đồi dốc của Lisbon.

A tragic accident involving one of Lisbon's most beloved tourist attractions.

Một vụ tai nạn thương tâm liên quan đến một trong những điểm tham quan du lịch được yêu thích nhất của Lisbon.

The electronic funicular derailed, slid at speed down a hill and slammed into a building below during the evening rush hour.

Tàu điện cáp treo đã bị trật đường ray, lao xuống dốc với tốc độ cao và đâm vào một tòa nhà phía dưới vào giờ cao điểm buổi tối.

It fell about a metre and a half and made a huge crash.

Nó rơi xuống khoảng một mét rưỡi và tạo ra một tiếng động lớn.

We stayed to help, but just as we were going to assist we saw another tram coming downhill.

Chúng tôi ở lại để giúp đỡ, nhưng ngay khi chúng tôi định giúp thì thấy một chiếc xe điện khác đang lao xuống dốc.

The only thing we could do was turn and run toward the avenue.

Điều duy nhất chúng tôi có thể làm là quay lại và chạy về phía đại lộ.

I looked back and I'm sure at least one person managed to get out.

Tôi nhìn lại và chắc chắn rằng ít nhất một người đã thoát ra được.

They were on the sidewalk when the tram hit the building.

Họ đang đi trên vỉa hè thì tàu điện đâm vào tòa nhà.

The crash claimed the lives of more than a dozen people.

Vụ tai nạn đã cướp đi sinh mạng của hơn một chục người.

An accident that the city's mayor says is unprecedented.

Một vụ tai nạn mà thị trưởng thành phố cho biết là chưa từng có tiền lệ.

Many victims in serious condition are currently being treated in various hospitals.

Nhiều nạn nhân trong tình trạng nguy kịch hiện đang được điều trị tại các bệnh viện khác nhau.

Tôi sẽ đến thăm các bệnh viện này.

But above all, I wanted to say that at this moment we are in mourning.

Nhưng trên hết, tôi muốn nói rằng vào lúc này, chúng ta đang trong thời gian tang lễ.

All the people of Lisbon are in mourning.

Tất cả người dân Lisbon đang để tang.

Điều này chưa từng xảy ra với thành phố của chúng ta.

Gloria was one of Lisbon's famous funiculars.

Gloria là một trong những tuyến cáp treo nổi tiếng của Lisbon.

Popular with tourists and locals alike, it had ferried passengers up and down one of the city's hillsides since 1885.

Được du khách và người dân địa phương ưa chuộng, nó đã chở khách lên xuống một trong những sườn đồi của thành phố kể từ năm 1885.

With the investigation into the cause of the accident in early stages, Lisbon's public transport operator insists it complied with all maintenance protocols.

Trong giai đoạn đầu của cuộc điều tra về nguyên nhân vụ tai nạn, nhà điều hành giao thông công cộng Lisbon khẳng định đã tuân thủ đầy đủ các quy trình bảo trì.

Thursday has been declared a day of national mourning for those who lost their lives in the accident.

Thứ Năm đã được tuyên bố là ngày quốc tang để tưởng nhớ những người đã mất mạng trong vụ tai nạn.

Lisbon's mayor said the incident was a tragedy the likes of which the city had never seen.

Thị trưởng Lisbon cho biết vụ việc là một thảm kịch mà thành phố chưa từng chứng kiến.

In a post on X, Mayor Carlos Moedas declared three days of mourning for the victims.

Trong một bài đăng trên X, Thị trưởng Carlos Moedas đã tuyên bố ba ngày quốc tang để tưởng nhớ các nạn nhân.

He added, "I offer my heartfelt condolences to all the families and friends of the victims. Lisbon is in mourning."

Ông补充 nói, trích dẫn: "Tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến tất cả các gia đình và bạn bè của các nạn nhân."Lisbon đang trong tang lễ. Để xem thêm video của Liên Hợp Quốc, vui lòng truy cập www.un.org 

Trending News and Events

Tàu điện leo dốc nổi tiếng của Lisbon trật đường ray và đâm vào một tòa nhà, khiến ít nhất 15 người thiệt mạng | DW News (Iconic Lisbon funicular derails into a building, killing at least 15 people | DW News)