Name: Cách mua thẻ Suica tại Nhật Bản và thêm vào iPhone của bạn (How To Purchase the Suica Card in Japan and Add To Your iPhone)
Uploaded: 2025-09-06T18:03:39.000Z
Duration: 6 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're going to show you today how to buy a Suica card and how to put it on your phone.

Hôm nay, chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách mua thẻ Suica và cách cài đặt nó trên điện thoại của bạn.

If you're visiting Japan and you're going to be riding a lot of the trains or buses or even like going to the convenience store, purchasing drinks at a vending machine, these come in super handy because you don't have to have cash on hand.

Nếu bạn đang du lịch Nhật Bản và dự định sẽ di chuyển nhiều bằng tàu hỏa, xe buýt hoặc thậm chí là đi mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, mua đồ uống từ máy bán hàng tự động, những thứ này sẽ rất tiện lợi vì bạn không cần phải mang theo tiền mặt.

You can top these up or they say reload or recharge.

Bạn có thể nạp thêm hoặc họ gọi là nạp lại hoặc sạc lại.

We highly recommend getting one of these.

Chúng tôi khuyên bạn nên mua một trong những sản phẩm này.

It's super easy to get, so we're going to show you today where you can purchase it at the station.

Rất dễ dàng để mua, vì vậy hôm nay chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn nơi có thể mua nó tại ga tàu.

Now for the Suica card in particular, you get this one at JR stations and throughout Japan there are different train lines and Japan Rail is the main one, so you'll most likely get the Suica card if you're in Japan.

Đối với thẻ Suica cụ thể, bạn có thể mua thẻ này tại các ga JR và trên khắp Nhật Bản có nhiều tuyến đường sắt khác nhau, trong đó Japan Rail là tuyến chính, vì vậy nếu bạn đang ở Nhật Bản, rất có thể bạn sẽ sử dụng thẻ Suica.

So I purchased mine five years ago and I have already put mine on my Apple Pay and so when Crystal gets hers, we're going to put it on her phone as well and we'll also show you how to add more money to it.

Vậy là tôi đã mua của mình cách đây năm năm và tôi đã thêm nó vào Apple Pay của mình. Khi Crystal mua của cô ấy, chúng tôi cũng sẽ thêm nó vào điện thoại của cô ấy và chúng tôi cũng sẽ hướng dẫn bạn cách nạp thêm tiền vào đó.

Được rồi, vậy chúng ta đã tìm thấy điều này.

It's usually at the ticket stations where you get your regular tickets and then there's one booth that says Suica and that you can buy a Suica card here, or a new Suica card.

Thông thường, bạn sẽ mua vé thông thường tại các quầy vé. Ngoài ra, có một quầy có biển hiệu "Suica" nơi bạn có thể mua thẻ Suica hoặc thẻ Suica mới.

We are here and they have it in English too, so you can just press English.

Chúng tôi có mặt ở đây và họ cũng có phiên bản tiếng Anh, vì vậy bạn chỉ cần nhấn vào tiếng Anh.

Vậy nên tôi sẽ mua một thẻ Suica mới.

Được rồi, tôi đã nhấn nhầm nút.

Vậy tôi sẽ đóng $3,000 trước tiên.

And then you just put it in here at the bottom.

Và sau đó bạn chỉ cần đặt nó vào đây ở phía dưới.

Bạn có thể đặt từng cái một, đúng không?

And then please touch Receipt for the receipt.

Và sau đó, vui lòng nhấn vào "Nhận hóa đơn" để nhận hóa đơn.

Và đúng là nó có tên của tôi trên đó.

So this is where you can use the Suica card, is like at vending machines like this.

Vậy đây là nơi bạn có thể sử dụng thẻ Suica, giống như ở các máy bán hàng tự động như thế này.

And they usually have like signs, like around here too, that say what you can use.

Và họ thường có những biển báo, như ở đây cũng vậy, ghi rõ những gì bạn có thể sử dụng.

Bạn cũng có thể sử dụng nó cho tủ locker ở đây.

Bạn chỉ cần đặt thẻ của mình lên đó.

So the PASMO is the other one, and that's at the KSS station that you can get that one.

Vậy PASMO là loại khác, và bạn có thể mua loại đó tại ga KSS.

Ý anh/chị muốn nói là nó đang nâng lên à?

So you have to go to Transfer Existing Card.

Vậy bạn phải vào mục "Chuyển thẻ hiện có".

And there's a number on the back of the card.

Và có một số trên mặt sau của thẻ.

Được rồi, vậy điều này hơi kỳ lạ.

Đặt điện thoại của bạn như vậy lên thẻ.

Điều đó có phải là điên rồ không?

Keep your iPhone resting on the card, it says.

Hãy để iPhone của bạn nằm trên thẻ, nó nói.

It was starting off slow, but now it's going pretty fast.

Ban đầu nó diễn ra khá chậm, nhưng bây giờ nó đang diễn ra khá nhanh.

Được rồi, thẻ đã được thêm.

Your transit card will work automatically when you hold your iPhone near a reader.

Thẻ giao thông của bạn sẽ hoạt động tự động khi bạn đưa iPhone gần đầu đọc.

Thẻ của bạn đang được kích hoạt.

Được rồi, tôi có 3.000 yên trong đó.

So, now if I want to add more money, you can just put Add More Money.

Vậy, bây giờ nếu tôi muốn nạp thêm tiền, bạn chỉ cần nhấn "Nạp thêm tiền".

And let's say I want to add 2,000 more yen.

Và giả sử tôi muốn thêm 2.000 yên nữa.

Số dư của tôi nên được cập nhật.

Hiện tại, tôi có 5.000 yên trong thẻ Seica của mình.

That was super easy to do the whole Seica card buying and transferring.

Việc mua và chuyển thẻ Seica thật sự rất dễ dàng.

This is so much more convenient to have it on the phone than to have a physical card because I always lose stuff.

Sử dụng trên điện thoại tiện lợi hơn nhiều so với việc mang theo thẻ vật lý, vì tôi luôn hay đánh mất đồ.

So, it's nice to have everything in one location.

Vậy nên, thật tiện lợi khi mọi thứ đều được tập trung tại một địa điểm.

Okay, so that only took, like, less than three minutes to put my card on my iPhone.

Được rồi, vậy việc đặt thẻ của tôi vào iPhone chỉ mất chưa đầy ba phút.

I mean, standing at the ticket booth, it took a bit because there was somebody else in front of us getting it.

Ý tôi là, khi đứng ở quầy vé, phải mất một lúc vì có người khác đang mua vé trước chúng tôi.

But as soon as she was done, that process only took, like, what, a minute?

Nhưng ngay khi cô ấy xong việc, quá trình đó chỉ mất, à, khoảng bao lâu nhỉ? Một phút thôi?

Just make sure when you find the booth that it's the one to buy a new card because there's several booths where you can recharge the card.

Hãy đảm bảo rằng khi bạn tìm thấy quầy bán vé, đó là quầy để mua thẻ mới, vì có nhiều quầy khác chỉ để nạp tiền vào thẻ.

But if you're going to put it on your phone anyways, you're never going to have to get in those lines to recharge the card.

Nhưng nếu bạn vẫn muốn cài đặt ứng dụng đó trên điện thoại của mình, bạn sẽ không bao giờ phải xếp hàng để nạp tiền vào thẻ.

Và đó là nếu bạn muốn thanh toán bằng tiền mặt.

That's the only reason why you would want to go to the actual booth to recharge.

Đó là lý do duy nhất khiến bạn muốn đến quầy thực tế để sạc pin.

Chúng tôi hy vọng hướng dẫn này đã giúp ích cho bạn.

Nếu đúng như vậy, vui lòng bấm like.

And if you want to watch more of our videos, please subscribe to our channel.

Và nếu bạn muốn xem thêm các video của chúng tôi, vui lòng đăng ký kênh của chúng tôi.

Subtitles ListPlay Video

Cách mua thẻ Suica tại Nhật Bản và thêm vào iPhone của bạn (How To Purchase the Suica Card in Japan and Add To Your iPhone)

stuff

weird

subscribe

process