Name: Đi bộ một mình trên con đường huyền thoại nhất Nhật Bản | Nakasendo [4K] (Solo Hiking Japan's Most Legendary Trail | The Nakasendo [4K])
Uploaded: 2025-09-06T18:04:47.000Z
Duration: 20 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Good morning from the Kiso Valley, specifically from the Nakasendo Trail that we're going to be hiking a section of today.

Chào buổi sáng từ Thung lũng Kiso, cụ thể là từ con đường Nakasendo mà chúng ta sẽ đi bộ một đoạn hôm nay.

This trail originally connected Kyoto to Tokyo through a set of post towns, major post towns along the way.

Con đường này ban đầu kết nối Kyoto với Tokyo thông qua một chuỗi các trạm dừng chân, trong đó có những trạm dừng chân quan trọng dọc theo tuyến đường.

There were 69 of them, I believe something like 17 which are located right here in Gifu.

Có 69 cái, tôi nghĩ khoảng 17 cái trong số đó nằm ngay tại Gifu.

In fact, the two most beautifully preserved post towns are Magome-juku and Tsumago-juku and today we're at the entrance of Magome-juku and we're going to hike all the way to Tsumago-juku.

Thực tế, hai trạm dừng chân được bảo tồn đẹp nhất là Magome-juku và Tsumago-juku. Hôm nay, chúng ta đang ở lối vào Magome-juku và sẽ đi bộ xuyên suốt đến Tsumago-juku.

This here is the lower Magome post town entrance.

Đây là lối vào phía dưới của trạm dừng chân Magome.

One of the things that I love is on the other side it says, please have a safe trip back and I love their policy they have, the Nakasendo Minna de Arukoroshi as they call it.

Một trong những điều tôi yêu thích là ở phía bên kia có dòng chữ: "Chúc quý khách có một chuyến về an toàn." Tôi rất thích chính sách mà họ áp dụng, được gọi là "Nakasendo Minna de Arukoroshi."

Stay healthy, stay positive, connected, stay thankful and stay focused.

Giữ sức khỏe, giữ tinh thần lạc quan, duy trì kết nối, biết ơn và tập trung.

I drove out here last night with the full intention of getting some sleep but if you're already thinking that this place looks beautiful, the way it looked at night was just...

Tối qua tôi đã lái xe đến đây với ý định ngủ một giấc, nhưng nếu bạn đã nghĩ rằng nơi này trông đẹp, thì cảnh đêm ở đây còn tuyệt vời hơn nữa...

Needless to say, I didn't get as much sleep as I was anticipating but I got plenty and now we've got a bit of a hike ahead of us.

Không cần phải nói, tôi không ngủ được nhiều như tôi mong đợi, nhưng tôi đã ngủ đủ và bây giờ chúng ta có một quãng đường khá dài phía trước.

Thật là hào hứng về điều này.

The sun rises pretty early in the summer and so do the locals.

Mặt trời mọc khá sớm vào mùa hè và người dân địa phương cũng vậy.

A lot of the locals actually use this hill for exercise since it's super steep and I've already been stopped probably three, four times for conversations.

Nhiều người dân địa phương thực sự sử dụng ngọn đồi này để tập thể dục vì nó rất dốc, và tôi đã bị dừng lại khoảng ba, bốn lần để trò chuyện.

Oddly, almost everyone has approached me in English.

Điều kỳ lạ là hầu hết mọi người đều nói chuyện với tôi bằng tiếng Anh.

Last year I was actually able to visit a post town called Narai-juku.

Năm ngoái, tôi thực sự có cơ hội ghé thăm một trạm dừng chân cổ xưa tên là Narai-juku.

I woke up super early in the morning to go there and the post town that we're going to be walking to Tsumago-juku as well.

Tôi dậy rất sớm vào buổi sáng để đến đó và thị trấn bưu điện mà chúng ta sẽ đi bộ đến Tsumago-juku.

And I got a lot of questions asking, what's a post town?

Và tôi nhận được rất nhiều câu hỏi hỏi, "Thị trấn bưu điện là gì?"

It's just become such a normal word to me but the answer is really simple.

Đối với tôi, đó đã trở thành một từ quá quen thuộc, nhưng câu trả lời thực sự rất đơn giản.

It's just a town with a branch of the post office.

Đó chỉ là một thị trấn có một chi nhánh bưu điện.

Stepping off the main path for a second, one of the things that makes Tsumago-juku really beautiful is all the plants and flowers that are set up along the side of the road.

Bước ra khỏi con đường chính trong giây lát, một trong những điều khiến Tsumago-juku thực sự đẹp là những cây cỏ và hoa được trồng dọc theo hai bên đường.

Also, for as simple as it is, there's just something about this scene here that I really like.

Ngoài ra, dù đơn giản đến đâu, có điều gì đó ở cảnh này khiến tôi thực sự thích.

Tsumago-juku actually has a lot of Suzume or sparrow which are seen as a really good sign.

Tsumago-juku thực sự có rất nhiều chim sẻ (Suzume), và chúng được coi là một điềm báo rất tốt.

In fact, if a sparrow chooses to nest in your home or business, they just don't touch it.

Thực tế, nếu một con chim sẻ chọn làm tổ trong nhà hoặc cơ sở kinh doanh của bạn, chúng sẽ không đụng đến nó.

Họ nói rằng, đây là một điều tốt.

Chúng tôi rất vui khi có họ ở đây.

And this here actually brings us to the upper entrance of Tsumago-juku and that right there is the entrance to the old Nakasendo trail out of Magome-juku.

Và điều này thực sự đưa chúng ta đến lối vào chính của Tsumago-juku, và ngay tại đó là lối vào con đường cổ Nakasendo từ Magome-juku.

You could spend hours out in Magome-juku.

Bạn có thể dành hàng giờ ở Magome-juku.

I came here a couple weeks ago as the starting point to a road trip adventure and I actually did an entire walk around the town and I really regretted not having enough time to do the Nakasendo hike all the way to Tsumago-juku so I promised myself that I'd come back.

Tôi đã đến đây cách đây vài tuần như điểm khởi đầu cho một chuyến phiêu lưu đường bộ và tôi thực sự đã đi bộ quanh thị trấn. Tôi thực sự hối hận vì không có đủ thời gian để hoàn thành chuyến trekking Nakasendo đến Tsumago-juku, vì vậy tôi đã hứa với bản t

The walk from Magome out to Tsumago-juku is just about 8 kilometers or so and this section of the Nakasendo trail is connected by this gorgeous cobblestone path which I'm a pretty big fan of.

Quãng đường từ Magome đến Tsumago-juku khoảng 8 km và đoạn đường này của con đường Nakasendo được kết nối bằng con đường lát đá cuội tuyệt đẹp, mà tôi rất thích.

The area is filled with bears and they put out these giant, very loud bells for you to ring to hopefully clear the path along the way.

Khu vực này có rất nhiều gấu, và họ đặt những chiếc chuông khổng lồ, rất to để bạn rung lên, hy vọng sẽ dọn đường cho bạn trên hành trình.

I'm actually also carrying bear spray with me right here just in case.

Thực ra, tôi cũng đang mang theo bình xịt chống gấu bên mình ngay lúc này, phòng trường hợp cần thiết.

But who knows, maybe we'll meet a bear today.

Nhưng ai biết được, có thể hôm nay chúng ta sẽ gặp một con gấu.

Especially since now, now we're heading into the forest.

Đặc biệt là bây giờ, bây giờ chúng ta đang tiến vào rừng.

Also, the cobblestones get really mossy which means you need to be super careful because you will slip.

Ngoài ra, những viên đá lát đường trở nên rất rêu phong, điều này có nghĩa là bạn cần phải cực kỳ cẩn thận vì có thể trượt ngã.

As time went on, a road was built through the Nakasendo path so at several points it'll dump you out onto a road like this but there are always markers to let you know how and where to continue.

Theo thời gian, một con đường đã được xây dựng qua con đường Nakasendo, vì vậy tại một số điểm, nó sẽ đưa bạn ra một con đường như thế này, nhưng luôn có các biển chỉ dẫn để cho bạn biết cách và nơi tiếp tục.

And along the way you're likely to find little rest stops and shops like this one here.

Và trên đường đi, bạn có thể sẽ gặp những điểm dừng chân nhỏ và cửa hàng như cái này đây.

Cái này có gậy đi bộ miễn phí.

Miễn phí, nhưng chỉ dành cho quý ông và quý bà.

And as curious as I am about this shop here, which at the moment is unmanned, I'm far more curious about the contents of the back of this gentleman's truck.

Và mặc dù tôi rất tò mò về cửa hàng này, hiện tại đang không có người trông coi, nhưng tôi còn tò mò hơn về những gì ở phía sau xe tải của vị quý ông này.

Một thùng bia 6 lon và một thùng trứng.

It's not even milk and eggs, it's beer and eggs.

Đó không phải là sữa và trứng, mà là bia và trứng.

Tôi chỉ thích điều gì đó ở chỗ đó.

And we are climbing through the mountains so there are quite a few hills.

Và chúng ta đang leo qua những ngọn núi nên có khá nhiều đồi.

In fact, so far it's been pretty much entirely uphill.

Thực tế, cho đến nay, mọi thứ hầu như chỉ toàn là khó khăn.

We're at an elevation of, it says, 777 meters right now. 777.

Chúng ta đang ở độ cao 777 mét, như thông tin cho biết. 777.

And now crossing over from Gifu into Nagano.

Và bây giờ, chúng ta đang di chuyển từ Gifu sang Nagano.

Over here is a tea house but considering how early in the morning it is, it's still closed.

Ở đây có một quán trà, nhưng vì còn quá sớm vào buổi sáng nên nó vẫn chưa mở cửa.

Maybe we'll get lucky and find an open one along the way.

Có thể chúng ta sẽ may mắn và tìm thấy một cái mở dọc đường.

When I was planning my very first trip to Japan ever, I did what most people do and did a ton of research and found all these spots that I wanted to visit and very high on that list were a few specific post towns.

Khi tôi lên kế hoạch cho chuyến du lịch đầu tiên đến Nhật Bản, tôi đã làm như hầu hết mọi người: tìm hiểu rất nhiều thông tin và tìm ra những địa điểm mà tôi muốn ghé thăm. Trong danh sách đó, có một số thị trấn bưu điện cụ thể nằm ở vị trí rất cao.

I never got to visit them on that trip and as the years went by, I lost all the research documents that I'd put together and couldn't remember which post town it was.

Tôi chưa bao giờ có cơ hội ghé thăm họ trong chuyến đi đó và theo thời gian, tôi đã mất hết các tài liệu nghiên cứu mà mình đã thu thập, đồng thời cũng không còn nhớ được đó là thị trấn nào.

When I went to Naraijuku, I was very happy but that wasn't it.

Khi tôi đến Naraijuku, tôi rất vui nhưng đó không phải là tất cả.

Sumagojuku, super happy but that wasn't it.

Sumagojuku, rất vui nhưng không phải là vậy.

But when I stumbled on Magomejuku, that was it and I could not possibly be happier about it.

Nhưng khi tôi tình cờ phát hiện ra Magomejuku, đó chính là điều tôi mong đợi và tôi không thể hạnh phúc hơn được nữa.

And it wasn't just Magomejuku, it was this Nakasendo trail, this hike.

Và không chỉ có Magomejuku, mà còn là con đường Nakasendo này, chuyến đi bộ này.

In fact, there's hairpin turns like the ones up here and I've just been looking forward to walking this for something like more than 15 years.

Thực ra, có những khúc cua gấp như những khúc cua ở đây và tôi đã mong chờ được đi bộ trên con đường này hơn 15 năm nay.

As time went by and tourism started to pick up in Japan, a lot of places started to get really crowded and touristy and then life gets busy and you find all these excuses not to do the things that you've always wanted to do, which is why I've spent the last year seeking out and exploring all these places.

Khi thời gian trôi qua và du lịch bắt đầu phát triển mạnh mẽ tại Nhật Bản, nhiều địa điểm trở nên đông đúc và mang đậm chất du lịch. Cuộc sống trở nên bận rộn, và bạn tìm ra đủ lý do để không làm những điều mình luôn mong muốn. Đó là lý do tại sao trong n

Hãy xem bên trong đầu Rhoda có gì.

And I didn't mean that metaphorically, I actually meant let's see what the rhoda...

Và tôi không nói theo nghĩa bóng, tôi thực sự muốn nói là hãy xem rhoda...

It could be metaphorical, take it as you will.

Nó có thể mang tính ẩn dụ, bạn có thể hiểu theo cách của mình.

Và tôi đã đúng, đó là một điểm may mắn.

Người Nhật rất yêu thích con số 777.

You know that thing when you look forward to something for a really long time and you build it up in your head, all these expectations of what it's going to be like when you finally get to do it, and then you do it and it's nothing like you expected at all.

Bạn biết đấy, có những lúc bạn mong chờ một điều gì đó trong một thời gian rất dài, và bạn cứ tưởng tượng ra trong đầu mình, tất cả những kỳ vọng về việc nó sẽ như thế nào khi cuối cùng bạn được làm điều đó, và rồi khi bạn làm nó, nó lại hoàn toàn khác xa

Đây, đây chính là điều hoàn toàn ngược lại.

Forest, the moss covered walkways, the way the light cuts through the trees, everything about this place.

Rừng, những lối đi phủ đầy rêu, cách ánh sáng len lỏi qua những tán cây, mọi thứ ở nơi này.

Look at this, look at the light cutting through the trees up here.

Hãy nhìn này, hãy nhìn ánh sáng xuyên qua những cây ở đây.

It's kind of concerning that in this stretch here there have been bear bells probably every minute to two minutes.

Thật đáng lo ngại là trong đoạn đường này, cứ khoảng một đến hai phút lại có tiếng chuông báo động.

Vậy chúng ta sẽ tiếp tục với những cái này.

Okay, so I am 90%, no 99% sure that this, this is the spot.

Được rồi, tôi chắc chắn 90%, không, 99% rằng đây chính là nơi đó.

This is the spot that when I was planning that first ever trip to Japan I saw this, this set of like cobblestone hairpins.

Đây là nơi mà khi tôi đang lên kế hoạch cho chuyến đi đầu tiên đến Nhật Bản, tôi đã thấy điều này, một bộ kẹp tóc bằng đá cuội.

I'm so excited, I'm like a little kid right now.

Tôi đang rất hào hứng, tôi như một đứa trẻ con lúc này.

Tôi thực sự, thật lòng rất hào hứng.

One more thing off the bucket list, just checked off.

Một điều nữa trong danh sách ước mơ đã hoàn thành.

I honestly don't know what it is, it's just such a beautiful spot.

Thật lòng tôi không biết đó là gì, nhưng đó thực sự là một nơi đẹp đến nao lòng.

Black cattle was used to carry a load in a rapid slope.  It is a rest in peace pagoda of the black cattle.

Bò đen được sử dụng để vận chuyển hàng hóa trên một sườn dốc dốc. Đây là ngôi chùa thờ bò đen.

This Ishibotoke is the only enshrined to Nakasendo.

Đây là Ishibotoke duy nhất được thờ phụng tại Nakasendo.

Most are rest in peace pagodas of the horses.

Nó chỉ đơn giản là một mảnh của Nhật Bản xưa.

Like this, this is what I've been looking for all this time.

Như thế này, đây chính là điều tôi đã tìm kiếm bấy lâu nay.

Yes, I know I'm looping, but I'm just feeling so much happiness.

Vâng, tôi biết mình đang lặp lại, nhưng tôi chỉ cảm thấy quá hạnh phúc.

Happiness and sweat, but mostly happiness.

Hạnh phúc và mồ hôi, nhưng chủ yếu là hạnh phúc.

We're not that far from Tsumagojuku now, so let's push on and get to our next beautiful post town.

Chúng ta không còn xa Tsumagojuku nữa, vậy hãy tiếp tục tiến về phía trước và đến thị trấn bưu điện tiếp theo xinh đẹp của chúng ta.

As I go along, I keep passing through tiny little towns like this along the way.

Trong hành trình của mình, tôi liên tục đi qua những thị trấn nhỏ xinh như thế này dọc đường.

Subtitles ListPlay Video

Đi bộ một mình trên con đường huyền thoại nhất Nhật Bản | Nakasendo [4K] (Solo Hiking Japan's Most Legendary Trail | The Nakasendo [4K])

stick

spot

solid

curious