Name: Chúng tôi đã đến một thị trấn ở Texas bị trống rỗng do các cuộc đột kích của ICE. (We Went to a Texas Town Emptied by ICE Raids)
Uploaded: 2025-09-14T00:16:21.000Z
Duration: 4 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

On a Friday night, it's usually when, you know, you have a lot of people out here.

Vào tối thứ Sáu, thường là lúc có rất nhiều người ra ngoài đây.

Vậy nên, kiểu như, những con đường này đều vắng tanh.

You see, those trucks right there, some people say they're ICE.

Bạn thấy đấy, những chiếc xe tải kia, có người nói chúng là ICE.

Small businesses across the country have become the sites of ICE raids.

Các doanh nghiệp nhỏ trên khắp cả nước đã trở thành mục tiêu của các cuộc đột kích của ICE.

Federal agents in unmarked vehicles in masks, seizing boxes of items.

Các đặc vụ liên bang trong xe không biển số, đeo khẩu trang, thu giữ các thùng hàng.

Pulled in, as a matter of fact, in a restaurant down the street, and they just raided the place.

Thực ra, họ đã bị kéo vào một nhà hàng ở đầu phố, và họ đã đột kích vào nơi đó.

It's people who, you know, have worked there for years.

Đó là những người đã làm việc ở đó trong nhiều năm.

Nowhere is that tension more apparent than in McAllen, Texas.

Không đâu căng thẳng đó lại rõ ràng hơn ở McAllen, Texas.

To be real, we're in the state of crisis.

Thực tế mà nói, chúng ta đang trong tình trạng khủng hoảng.

I literally felt like the population was gone.

Tôi thực sự cảm thấy như dân số đã biến mất.

In 2024, McAllen reported record-breaking sales tax earnings due to their economic relationship with neighboring Mexico.

Năm 2024, McAllen đã báo cáo doanh thu thuế bán hàng kỷ lục nhờ mối quan hệ kinh tế với Mexico láng giềng.

A 12% increase from 2023, with almost $100 million in additional sales tax revenue, showed that the border economy was booming.

Mức tăng 12% so với năm 2023, với gần $100 triệu doanh thu thuế bán hàng bổ sung, cho thấy nền kinh tế biên giới đang phát triển mạnh mẽ.

Bây giờ, tất cả những điều đó đang thay đổi.

We've got to get the bad people out of here first, and we're doing that.

Chúng ta phải loại bỏ những kẻ xấu ra khỏi đây trước tiên, và chúng ta đang làm điều đó.

Chúng tôi đang tiêu diệt chúng hàng nghìn con.

We went to McAllen, Texas, with Senator Bernie Sanders to hear from the neighbors of some of the detained workers.

Chúng tôi đã đến McAllen, Texas, cùng Thượng nghị sĩ Bernie Sanders để lắng nghe ý kiến của những người hàng xóm của một số công nhân bị giam giữ.

McAllen has a population that is a heavy immigrant population.

McAllen có một dân số chủ yếu là người nhập cư.

People who are documented and undocumented.

Những người có giấy tờ hợp lệ và những người không có giấy tờ hợp lệ.

Chúng tôi nằm ngay trên biên giới của Texas.

We're only about five miles away from the Texas border.

Chúng ta chỉ cách biên giới Texas khoảng năm dặm.

It's our construction workers, our field workers, our service industry workers, our yard men.

Đó là công nhân xây dựng của chúng ta, công nhân làm việc ngoài hiện trường, công nhân ngành dịch vụ, và công nhân làm việc tại bãi.

Tôi có bạn bè thân thiết và các thành viên trong gia đình.

There's a lot of us here, but there are thousands of our friends and family members that wouldn't even drive here because they're afraid to drive in the streets at night.

Ở đây có rất nhiều người chúng ta, nhưng có hàng nghìn người thân và bạn bè của chúng ta thậm chí còn không dám lái xe đến đây vì họ sợ lái xe trên đường vào ban đêm.

I literally felt like it was a ghost town.

Tôi thực sự cảm thấy nơi đó như một thị trấn ma.

We went in, and there's just literally no one shopping.

Chúng tôi vào trong, và thực sự không có ai đang mua sắm.

And the shopping in downtown McAllen is part of the livelihood of McAllen.

Và việc mua sắm ở khu trung tâm thành phố McAllen là một phần quan trọng trong cuộc sống mưu sinh của người dân McAllen.

Domestic workers, people that work in restaurants, they're not showing up to work.

Người lao động làm việc trong gia đình, những người làm việc trong nhà hàng, họ không đến làm việc.

You know, here in South Texas, we enjoy our panduza, sweet bread.

Bạn biết đấy, ở Nam Texas, chúng tôi thích ăn panduza, một loại bánh ngọt.

And one of my favorite places, it's all Spanish-speaking people.

Và một trong những nơi yêu thích của tôi, nơi đó toàn là người nói tiếng Tây Ban Nha.

Six, seven Spanish speakers, all of them.

Sáu, bảy người nói tiếng Tây Ban Nha, tất cả họ.

There were only three workers, and they only spoke English.

Chỉ có ba công nhân, và họ chỉ nói tiếng Anh.

The budget lab at Yale University estimates that between $20 and $25 billion in annual federal and state taxes will be lost due to the loss of workers, closure of businesses, and reduced spending habits across the country.

Phòng nghiên cứu ngân sách của Đại học Yale ước tính rằng mỗi năm, nước Mỹ sẽ mất từ $20 đến $25 tỷ tiền thuế liên bang và tiểu bang do sự sụt giảm số lượng lao động, việc đóng cửa các doanh nghiệp và thói quen chi tiêu giảm sút trên toàn quốc.

In response to Trump's declaration, ICE stated that their quota of 3,000 arrests per day could not be reached without raiding businesses that have been briefly exempted, like restaurants, hotels, and farms.

Trước tuyên bố của ông Trump, ICE cho biết rằng họ không thể đạt được chỉ tiêu 3.000 vụ bắt giữ mỗi ngày mà không tiến hành đột kích vào các doanh nghiệp đã được miễn trừ tạm thời, như nhà hàng, khách sạn và trang trại.

We have fought very hard right now, and we have filed lawsuits to prevent the administration and ICE from detaining people just because of the work that they're doing, the language that they speak, the color of their skin.

Chúng tôi đã đấu tranh rất quyết liệt trong thời gian qua và đã nộp đơn kiện để ngăn chặn chính quyền và ICE bắt giữ người dân chỉ vì công việc họ đang làm, ngôn ngữ họ sử dụng hoặc màu da của họ.

They're picking up anybody, anyone who looks a certain way.

Họ đang bắt giữ bất kỳ ai, bất kỳ ai có ngoại hình nhất định.

The rhetoric they will use is, we're throwing out these violent criminals.

Lời lẽ mà họ sẽ sử dụng là: "Chúng tôi đang trục xuất những tên tội phạm bạo lực này."

Và mọi người nói, tốt, hãy làm đi.

But when you go after people who have lived in this country for a long time, worked hard, paid taxes, live by the rules, that is not working so well for Trump.

Nhưng khi ông ta nhắm vào những người đã sống ở đất nước này lâu năm, làm việc chăm chỉ, nộp thuế đầy đủ và tuân thủ luật pháp, điều đó không mang lại kết quả tốt cho Trump.

I would like to ask the Democratic Party to take the narrative of immigration and to stand for us, because we are workers, we're good people, and if they do not take the narrative and start writing immigration reform, the Republicans are going to continue to call us names and berate us.

Tôi mong muốn Đảng Dân chủ sẽ nắm bắt vấn đề di trú và đứng về phía chúng tôi, vì chúng tôi là những người lao động, là những người tốt, và nếu họ không nắm bắt vấn đề này và bắt đầu soạn thảo cải cách di trú, Đảng Cộng hòa sẽ tiếp tục gọi chúng tôi bằng 

So please tell the Democratic Party to stand up and also take some of the risk along with us.

Vậy xin hãy yêu cầu Đảng Dân chủ đứng lên và cùng chia sẻ một phần rủi ro với chúng tôi.

Để xem thêm video của Liên Hợp Quốc, vui lòng truy cập www.un.org