Name: Tại sao tiếng Anh của bạn không tiến bộ (hãy làm điều này ngay bây giờ) (Why your English is not getting better (do this now))
Uploaded: 2025-09-14T14:26:11.000Z
Duration: 7 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you've been learning English for a long time, but you still feel stuck and you feel like your English is not improving, this video is for you.

Nếu bạn đã học tiếng Anh trong một thời gian dài nhưng vẫn cảm thấy bế tắc và cho rằng trình độ tiếng Anh của mình không tiến bộ, video này dành cho bạn.

I'm the founder of English at The Ready, and I've helped millions of people online improve their English.

Tôi là người sáng lập English at The Ready, và tôi đã giúp hàng triệu người trực tuyến cải thiện kỹ năng tiếng Anh của họ.

Now, if you feel stuck, if you feel like your English is not improving, you need to understand that there's a good chance you're not actually stuck.

Bây giờ, nếu bạn cảm thấy bế tắc, nếu bạn cảm thấy tiếng Anh của mình không tiến bộ, bạn cần hiểu rằng rất có thể bạn thực sự không bị bế tắc.

Instead, what's really happening is your time frame has shifted.

Thay vào đó, điều thực sự đang xảy ra là khung thời gian của bạn đã thay đổi.

You see, when you first started learning English, you measured things in days and weeks.

Bạn thấy đấy, khi mới bắt đầu học tiếng Anh, bạn đo lường mọi thứ bằng ngày và tuần.

For example, today I'm going to learn the parts of speech.

Ví dụ, hôm nay tôi sẽ học các thành phần ngữ pháp.

Tomorrow I'm going to learn conjugations.

Ngày mai tôi sẽ học cách chia động từ.

The next day I'm going to learn phrasal verbs on a specific topic.

Ngày mai tôi sẽ học các cụm động từ theo một chủ đề cụ thể.

Bạn đang chia các việc thành từng ngày.

Now, as you reach the B1, B2, and C1 levels, your time frame expands.

Bây giờ, khi bạn đạt đến các cấp độ B1, B2 và C1, khung thời gian của bạn sẽ được mở rộng.

Bạn cần phải tính toán theo tháng và năm.

The more advanced you get, the slower your progress becomes.

Càng tiến bộ, tiến độ của bạn càng chậm lại.

And shifting this time frame makes your progress feel slower, but it's not.

Và việc thay đổi khung thời gian này khiến bạn cảm thấy tiến độ chậm hơn, nhưng thực tế không phải vậy.

Nó chỉ là không rõ ràng như vậy.

Maybe you've heard of the Dunning-Kruger effect.

Có thể bạn đã nghe nói về hiệu ứng Dunning-Kruger.

The more you learn, the more aware you are of your mistakes.

Càng học hỏi nhiều, bạn càng nhận ra những sai lầm của mình.

When you're at the complete beginner stage, improvement feels fast.

Khi bạn ở giai đoạn mới bắt đầu hoàn toàn, sự tiến bộ diễn ra rất nhanh.

Bạn cảm thấy như mình biết hết mọi thứ.

You feel like you're improving very quickly.

Bạn cảm thấy mình đang tiến bộ rất nhanh.

But as you learn more about the language, and you begin to study it in more depth, you realize you don't actually know as much as you thought.

Nhưng khi bạn tìm hiểu thêm về ngôn ngữ này và bắt đầu nghiên cứu nó một cách sâu sắc hơn, bạn nhận ra rằng mình thực sự không biết nhiều như mình từng nghĩ.

You start to notice small details that you didn't before.

Bạn bắt đầu nhận ra những chi tiết nhỏ mà trước đây bạn không để ý.

And suddenly, you think your English is bad.

Và đột nhiên, bạn nghĩ rằng tiếng Anh của mình kém.

Bạn thậm chí có thể cảm thấy mình thật ngu ngốc.

You might even feel like you're not able to improve your English.

Bạn có thể cảm thấy như mình không thể cải thiện trình độ tiếng Anh của mình.

So I want you to think of the big picture.

Vậy nên, tôi muốn bạn nghĩ đến bức tranh tổng thể.

You need to accept that fluency is a journey, and it's a long-term journey.

Bạn cần chấp nhận rằng sự thành thạo là một hành trình, và đó là một hành trình dài hạn.

I like to divide things into short-term, mid-term, and long-term goals.

Tôi thích chia các mục tiêu thành ba loại: mục tiêu ngắn hạn, trung hạn và dài hạn.

A short-term goal might be learning 10 words this week.

Mục tiêu ngắn hạn có thể là học 10 từ trong tuần này.

Learning 10 new words on a specific topic.

Học 10 từ mới về một chủ đề cụ thể.

A mid-term goal might be three months or six months in the future.

Mục tiêu trung hạn có thể là ba tháng hoặc sáu tháng trong tương lai.

For example, you might want to pass the IELTS, or you might want to pass a job interview in English in the next three months.

Ví dụ, bạn có thể muốn đỗ kỳ thi IELTS, hoặc bạn có thể muốn vượt qua một cuộc phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh trong vòng ba tháng tới.

And a longer-term goal would be fluency, which as I've talked about a lot on this channel, is simply your ability to express yourself without letting language be a barrier.

Và mục tiêu dài hạn sẽ là sự thành thạo, điều mà tôi đã đề cập rất nhiều trên kênh này, đơn giản là khả năng của bạn trong việc diễn đạt bản thân mà không để ngôn ngữ trở thành rào cản.

So your long-term goal might be to feel the same way in English as you do in your native language.

Vì vậy, mục tiêu lâu dài của bạn có thể là cảm thấy thoải mái khi sử dụng tiếng Anh như khi bạn sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Tuy nhiên, điều này không phải lúc nào cũng khả thi.

You'll probably always feel a bit more confident in your native language.

Bạn có thể sẽ luôn cảm thấy tự tin hơn một chút khi sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

But if you can get your English close to that point, I would definitely consider you fluent.

Nhưng nếu bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên mức đó, tôi sẽ coi bạn là người nói tiếng Anh thành thạo.

So we have short-term, mid-term, and long-term goals.

Vậy chúng ta có các mục tiêu ngắn hạn, trung hạn và dài hạn.

Hãy lùi lại một bước trong giây lát.

Think back to where you were six months ago.

Hãy nghĩ lại xem bạn đang ở đâu cách đây sáu tháng.

Think back to where you were 12 months ago, two years ago with your English.

Hãy nghĩ lại xem cách đây 12 tháng, 2 năm trước, trình độ tiếng Anh của bạn như thế nào.

Consider the progress you've made over that longer period of time.

Hãy xem xét những tiến bộ mà bạn đã đạt được trong khoảng thời gian dài đó.

You can see that feeling stuck is actually a sign you've advanced to a higher stage of learning.

Bạn có thể thấy rằng cảm giác bị mắc kẹt thực chất là dấu hiệu cho thấy bạn đã tiến tới một giai đoạn cao hơn trong quá trình học tập.

If you're watching this and you think, great, Michael, I still feel stuck.

Nếu bạn đang xem video này và nghĩ, "Tuyệt vời, Michael, nhưng tôi vẫn cảm thấy bế tắc."

Thực ra, tôi biết mình đang bị kẹt.

I've been stuck for the last six months, for the last year.

Tôi đã bị mắc kẹt trong sáu tháng qua, trong suốt một năm qua.

Bạn cần dừng lại và tự hỏi mình, tại sao?

Tại sao bạn lại cảm thấy như vậy?

Tại sao bạn chưa có bất kỳ tiến bộ nào?

Is what you've been doing really working?

Những gì bạn đang làm thực sự có hiệu quả không?

Have you been learning things in a way that actually leads to growth?

Bạn có đang học hỏi theo cách thực sự mang lại sự phát triển không?

Hay bạn đã lặp lại những thói quen xấu?

Hình thành thói quen xấu và lặp lại chúng.

Something you want to avoid at all costs.

Điều bạn cần tránh bằng mọi giá.

And lastly, are you focusing on the right skills for your current level?

Và cuối cùng, liệu bạn có đang tập trung vào những kỹ năng phù hợp với trình độ hiện tại của mình không?

Generally, you should always aim to challenge yourself.

Thông thường, bạn nên luôn cố gắng thách thức bản thân.

If learning English is easy for you, you're doing something wrong.

Nếu việc học tiếng Anh dễ dàng đối với bạn, thì bạn đang làm điều gì đó sai.

The only way to improve in life is to challenge yourself.

Cách duy nhất để tiến bộ trong cuộc sống là thách thức bản thân.

Chúng ta có một câu nói: "Không có đau đớn, không có thành công."

Now, I'm not saying learning English has to be painful, but I am saying that you need to challenge yourself.

Bây giờ, tôi không nói rằng việc học tiếng Anh phải đau khổ, nhưng tôi muốn nói rằng bạn cần phải thách thức bản thân.

You need to put yourself in situations that are uncomfortable because this is how you grow.

Bạn cần đặt mình vào những tình huống khó chịu vì đó chính là cách bạn phát triển.

Now, I also want you to think about your problems.

Bây giờ, tôi cũng muốn các bạn suy nghĩ về những vấn đề của mình.

In your opinion, what is the biggest problem you're facing in English?

Theo ý kiến của bạn, vấn đề lớn nhất mà bạn đang gặp phải trong tiếng Anh là gì?

Pause this video, write that down, and think about what's actually stopping you from becoming fluent and from making progress.

Dừng video này lại, ghi chép lại và suy nghĩ về điều gì thực sự đang cản trở bạn trở nên thành thạo và tiến bộ.

A lot of students say they can understand English, but they can't speak.

Nhiều học sinh cho biết họ có thể hiểu tiếng Anh, nhưng họ không thể nói.

Đây là một vấn đề rất phổ biến.

To train that skill set because speaking and listening are two different skills.

Để rèn luyện bộ kỹ năng đó vì nói và nghe là hai kỹ năng khác nhau.

If you can understand English, but you can't speak, you need to speak more.

Nếu bạn có thể hiểu tiếng Anh nhưng không thể nói, bạn cần phải nói nhiều hơn.

If you can speak, but you can't understand, you need to listen more.

Nếu bạn có thể nói, nhưng không thể hiểu, bạn cần phải lắng nghe nhiều hơn.

You need to expose yourself to different accents on TV, in movies, and on podcasts.

Bạn cần tiếp xúc với các giọng nói khác nhau trên truyền hình, trong phim ảnh và trên các podcast.

I know a lot of you guys comment down below that you can understand my English, but you can't understand other English speakers.

Tôi biết nhiều bạn đã bình luận bên dưới rằng các bạn có thể hiểu tiếng Anh của tôi, nhưng lại không thể hiểu những người nói tiếng Anh khác.

Now, first of all, I'm very flattered by that, but I will tell you, you need to listen to other English speakers because not everybody speaks as clearly or as slowly as I do in my lessons.

Bây giờ, trước hết, tôi rất cảm kích về điều đó, nhưng tôi sẽ nói với bạn rằng bạn cần lắng nghe những người nói tiếng Anh khác vì không phải ai cũng nói rõ ràng hoặc chậm rãi như tôi trong các bài giảng của mình.

Đó chỉ là thực tế của thế giới.

You need to expose yourself to different ways of speaking, different accents, differences in speed, because some people speak more quickly and some people speak more slowly.

Bạn cần tiếp xúc với nhiều cách nói khác nhau, giọng điệu khác nhau, và tốc độ nói khác nhau, vì có người nói nhanh hơn và có người nói chậm hơn.

Again, if you struggle with a Scottish accent, watch a TV show which features a Scottish actor.

Một lần nữa, nếu bạn gặp khó khăn với giọng Scotland, hãy xem một chương trình truyền hình có diễn viên Scotland tham gia.

If you struggle with the Australian accent, watch Australian news.

Nếu bạn gặp khó khăn với giọng nói của người Úc, hãy xem tin tức của Úc.

You can find lots of different Australian news channels here on YouTube.

Bạn có thể tìm thấy rất nhiều kênh tin tức Úc khác nhau trên YouTube.

Another problem that students face is they can't improve their accent or pronunciation.

Một vấn đề khác mà sinh viên gặp phải là họ không thể cải thiện giọng nói hoặc phát âm của mình.

If that's you, you need to shadow native speakers.

Nếu bạn là người như vậy, bạn cần theo dõi cách nói của người bản ngữ.

There are lots of videos out there on shadowing, but the thing is, when you watch somebody speak, when you're watching their mouth, you need to pay extra attention to how they're moving their mouth, how they're moving their lips, how they're forming the sounds, how their jaw moves.

Có rất nhiều video hướng dẫn về kỹ thuật shadowing, nhưng điều quan trọng là khi bạn xem ai đó nói, khi bạn quan sát miệng của họ, bạn cần chú ý đặc biệt đến cách họ di chuyển miệng, cách họ di chuyển môi, cách họ tạo ra âm thanh, và cách hàm của họ di ch

Nó có đang lệch sang một bên không?

Because this plays a huge role in how we form sounds, and it has a significant impact on our accent.

Bởi vì điều này đóng vai trò quan trọng trong cách chúng ta phát âm, và nó có ảnh hưởng đáng kể đến giọng nói của chúng ta.

So watch how native speakers' mouths move and imitate those movements.

Vậy hãy quan sát cách miệng của người bản ngữ di chuyển và bắt chước những chuyển động đó.

Another common problem is that you might lack confidence when you speak English.

Một vấn đề phổ biến khác là bạn có thể thiếu tự tin khi nói tiếng Anh.

Bạn có thể cảm thấy ngại ngùng.

I have several videos on that topic on this channel, but long story short, the only way to overcome this is, again, to get out of your comfort zone, to put yourself in difficult situations, and speak some more.

Tôi có một số video về chủ đề này trên kênh này, nhưng tóm lại, cách duy nhất để vượt qua điều này là, một lần nữa, bước ra khỏi vùng an toàn của bạn, đặt mình vào những tình huống khó khăn và nói nhiều hơn.

Now, the truth is, at some level, you probably know what you should be doing.

Thực ra, ở một mức độ nào đó, bạn có lẽ đã biết mình nên làm gì.

Bạn có lẽ đã biết những vấn đề của mình.

You probably know that you need to fix them, and you also know that you're not doing that.

Bạn có thể biết rằng bạn cần phải sửa chữa chúng, và bạn cũng biết rằng bạn không làm điều đó.

It's so easy to push things off to later, but at the end of the day, the best time to improve your English is now.

Thật dễ dàng để trì hoãn mọi việc đến sau này, nhưng cuối cùng, thời điểm tốt nhất để cải thiện tiếng Anh của bạn chính là ngay bây giờ.

Ngày mai không bao giờ được đảm bảo.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao tiếng Anh của bạn không tiến bộ (hãy làm điều này ngay bây giờ) (Why your English is not getting better (do this now))

specific

stick

struggle

obvious